32

الفصل 32: 32

تُرجُمان: jekai-translator

الفصل 32: رنين الناس (2/2)
أثناء سير مينغ تشوان ، شاهد الباعة الجائلين وهم يبيعون بضاعتهم . كان هناك أيضاً تلاميذ من أكاديميات داو يتحدثون وهم يسيرون جنباً إلى جنب .
“انظر إنه الأخ الأكبر مينغ .”
“الأخ الأكبر مينغ .” استقبله التلاميذ من أكاديمية داو بحيرة المرآة على الفور باحترام .
على طول الطريق ، ما رآه جعله يبتسم . فجأة رأى رجلاً عجوزاً معوقاً جالساً على جانب الطريق ، يراقب المارة على مهل على ضفاف النهر . بجانبه كان عمود الصيد . ابتسم واستنشق من حين لآخر من غليون دخانه .
كرسام لامع ، لاحظ مينغ تشوان كل شيء بدقة كبيرة . يمكنه أن يشعر بالسعادة والهدوء للرجل العجوز المعطل . فاض “الرضا” من جسده على الرغم من إعاقته الشديدة – فقد إحدى ذراعيه وساقه .
إعاقته خطيرة للغاية ، لكن ما زال بإمكانه الاستمتاع بالحياة بشكل مريح ؟ يبدو الأسوأ في هذا الشارع ، لكنه يبدو الأسعد ؟ مشى مينغ تشوان بفضول .
“سيدي ” مشى مينغ تشوان واستقبل بأدب .
“مم ؟”
حمل هذا الرجل العجوز المعوق أنبوب الدخان في يده الواحدة ونظر إليه . لم يسعه إلا أن يشعر بسعادة غامرة . “أليس هذا السيد الشاب مينغ تشوان ؟ لكي تتحدث إلى رجل عجوز مثلي ، يجب أن أخبر زوجتي عندما أعود ” . كانت ابتسامة الشيخ معدية للغاية .
“شيخ ، هل لي أن أعرف لماذا أنت سعيد جداً ؟ هل هناك مناسبة سعيدة ؟ ”
“انظر يطور الشباب الفنون القتالية . الكبار يعيشون حياتهم ” . أشار الرجل العجوز المعطل إلى الشوارع . “أنا سعيد برؤية كل هذا .”
كان مينغ تشوان مذهولاً قليلاً .
قال العجوز “ذات مرة في ممر تشينيانغ ، حشدت الشياطين جيشا وداهمتنا تحت قيادة الملوك الشياطين” . “بمجرد وصولهم تم تحويل مقاطعة الشرق الهادئ بأكملها والمناطق المحيطة بها إلى أرض محترقة . لم ينج أحد . في ذلك الوقت ، كنت أخدم في ممر تشينيانغ . من العرابين إلى كل جندي . . . كل واحد منهم قاتل حتى الموت . ”
“حارب الألهه الشيطانية الملوك الشياطين .”
“لقد صدنا أيضاً كل شيطان . تناثرت الجثث في كل مكان ، ومات رفاقي واحدا تلو الآخر . رفاق كانوا يتحدثون ويضحكون الليلة الماضية فقط سقطوا في اليوم التالي . طالما أن لديهم نفساً أخيراً ، فسوف يجرون الشياطين إلى نتيجة مؤلمة ” . كانت عيون الرجل العجوز رطبة قليلاً كما قال بابتسامة “احمرار أعيننا من القتل . عندما لا تكتشف المزيد من الشياطين من حولك لم يتبق الكثير من رفاقك من حولك ” .
“تمكنا من البقاء على قيد الحياة حتى وصول تعزيزات الألهه الشيطانية ، وتمكنا أخيراً من الاحتفاظ بممر تشينيانغ .” ضحك الشيخ المقعد . “تمكنا من حماية حياة أكثر من عشرة ملايين شخص في مقاطعة الشرق الهادئ . في ذلك الوقت ، نجا 1633 جندياً فقط من أصل 20,000 جندي . نجا اثنان فقط من العرابين الخمسة الذين كانوا يحرسون ممر تشينيانغ ” .
لماذا خاطرنا بحياتنا ولم نهرب رغم الوضع اليائس ؟ هذا لأننا لا نريد أن نذبح و لا نريد ذبح عائلتنا وأطفالنا . . . كنا نأمل أن يتدربوا بسلام ، وأن يشربوا الكثير من الكحول ، ويتفاخروا . كنا نأمل أن يتمكنوا من الزواج وإنجاب الأطفال في المستقبل . . . “ضحك الرجل العجوز المعطل . “أخرج كل يوم لإلقاء نظرة على الناس في الشوارع ، وهذا يذكرني برفاقي الذين سقطوا . كانت وفاتهم تستحق العناء ” .

“انا محظوظ جدا . 20,000 أخ وأخت ، لكن نجا فقط 1633 . مع بقائي على قيد الحياة ، يمكنني أكل كعك اللحم ، وشرب الكحول ، والسمك ، وحتى التدخين . . . هاها . . . يا له من متعة . ” ضحك الشيخ المقعد .
استمع مينغ تشوان بهدوء . ذهب الارتباك في قلبه . كانت بعض العائلات البائسة المزعومة مضحكة بالمقارنة مع الرجل المسن .
خذ أشقاء المطر الأحمر ، على سبيل المثال . كانت الأحمر رين خادمة في عائلة كبيرة ويمكنها كسب المال لإعالة أسرتها . كان والدها مدمناً على القمار ، فمن يمكن أن يلام على الدين ؟ ليقول أنه قد خدع ؟ يتجاهل احتمال أن يكذب على ابنه الذي يجب أن يلام على عدم قراءة الكمبيالة بعناية ؟
هناك كل أنواع بني آدم . يختار بعض الناس التخلي عن أنفسهم للرذيلة . يظل بعض الناس مبتسمين بإشراق رغم أنهم في الهاوية . والغالبية العظمى من الناس . . . ألقى مينغ تشوان نظرة خاطفة على الباعة المتجولين في الشارع – إنهم مليئون بالترقب ، لأنهم مشغولون بأنفسهم .
. . .
بعد عودته إلى المنزل ، تناول مينغ تشوان الغداء وذهب إلى الدراسة .
فتح قماشاً وبدأ الرسم .
كان لديه الكثير من الأشياء التي أراد رسمها .
رسم أولاً أحد الأماكن في مقاطعة الشرق الهادئ . . .
. . .
من هذا اليوم فصاعداً ، بخلاف التدريب ، أمضى بقية وقته في الرسم .
كان يرسم كل يوم .
من الصيف إلى الخريف ، استمرت اللوحة لأكثر من أربعة أشهر . عندما تحولت أوراق الخريف إلى اللون الأصفر ، اكتملت اللوحة أخيراً .
كانت هذه لفافة قماشية طويلة – طولها 25 قدماً .
على الجانب الأيسر من اللفيفة الطويلة كانت هناك مدينة قديمة – مدينة مقاطعة الشرق الهادئ .
كان الشيء الأكثر لفتاً للنظر هو قصر أجداد عائلة مينغ الفاخر . في الداخل ، وقفت امرأة عجوز تحمل عصا . أشع جسدها بالكامل بنور مبهر ، وكانت هالتها مرعبة . بجانبها كان زعيم العشيرة ، الشيخ الثالث ، مينغ داجيانغ ، وعدد كبير من رجال العشيرة . اجتذب مينغ تشوان عشرات الأشخاص على محمل الجد ، بينما تم رسم بقية أفراد العشيرة كظلال .
خارج قصر أسلاف عائلة مينغ كان هناك زعيم عصابة الذئب الأسود ، ليو تشانغ الذي وقف هناك ينحني باحترام . لم ير مينغ تشوان ليو تشانغ من قبل . ومع ذلك قام مينغ تشوان ببعض الرسوم الكاريكاتورية ، مما جعل ليو تشانغ يبدو أكثر قوة وضراوة . ومع ذلك أمام قصر الأسلاف لعائلة مينغ كان محترماً للغاية وخنوعاً .

خلف ليو تشانغ كان شوه هي التي كانت ينحني أعلى بزاوية أعمق . شوه حتى أنه أعطى ليو تشانغ ابتسامة رائعة . كانت ابتسامته مفصلة للغاية . وراء زو كان المطر الأحمر الخجول والأخوة الحديديون . امتلأت بقية مدينة مقاطعة الشرق الهادئ بالعديد من الحشود .
أُجبرت العديد من النساء المثيرين للشفقة على بيع أجسادهن لعائلاتهن وكانوا يبكين وهم يسيرون نحو حديقة الأحجار الخاملة . كان هناك أيضا عشرات العمال يعملون بجد . وكان من بينهم حتى أولئك الذين أصيبوا بالشلل وكانوا يعملون بيد واحدة فقط .
كانت هناك أيضاً مطاعم ومقاهي ومحلات نودلز وأماكن أخرى . كان هناك باعة متجولون ومشاة على طول الطريق . كان هناك مدمنون على القمار ووحشون محليون . . . كان هناك أيضاً الرجل ذو السلاح الواحد المصاب بالشلل على ضفاف النهر . كان بجانبه صنارة صيد بينما كان يدخن ماسورة دخان . ضحك بسعادة وهو ينظر إلى الشوارع المجاورة له . كان موجوداً في الزاوية اليمنى القصوى من اللفافة ، آخذاً اللوحة بأكملها .
رسم مينغ تشوان المئات من عامة سكان مدينة الشرق الهادئ في هذه الصورة .
كان أبرز ما في أكاديمية الداو .
في أكاديمية الداو التي رسمها مينغ تشوان كان هناك أطفال وشباب ومراهقون كانوا يتدربون بجد . كان العميد غي يو يشرب ويعطي المؤشرات . كانت أكاديمية الداو تقع في أقصى الجانب الأيسر من مدينة الشرق الهادئ ، وكانت هناك شمس تشرق بجانبها . تمثل هذه المجموعة من التلاميذ من أكاديمية الداو الشمس المشرقة لمدينة الشرق الهادئ – أملها .
ومع ذلك على الجانب الأيمن من المدينة الشرقية . . خارج المدينة ، مجموعة من الشباب يرتدون ملابس أكاديمية الداو . . . غادروا مدينة الشرق الهادئ تحت مراقبة والديهم وعائلاتهم إلى منطقة أخرى .
على الجانب الأيمن من الصورة بأكملها كانت هناك حدود ملطخة بالدماء .
كان هناك قتال بين العراب وملك الشياطين . كان الإله الشيطاني هو الجنيه مينغ ، وكان العاهل الشيطاني ملكاً شيطانياً ثعبانياً طار عالياً في السماء .
على طول الحدود كان عدد لا يحصى من الجنود يقاتلون الشياطين . تم رسم معظم الجنود ببساطة ، لكن تم رسم بعض الوجوه بعناية .
على سبيل المثال ، من بين الجنود كان هناك والده – مينغ داجيانغ – العميد جي يو ، زعيم العشيرة ، والشيخ الثالث ، ويون فوآن ، وليو تشانغ ، وتشو هي . . . على الرغم من أن هؤلاء الناس لديهم هويات مختلفة في مدينة الشرق الهادئ كان لديهم الهوية المشتركة هنا – جنود بشريون يقاتلون الشياطين!
هل انتهى الأمر . بعد رسم الشخصية الأخيرة – محارب ذو سلاح واحد يطعن سيفاً في رأس شيطان – كان المحارب هو الرجل العجوز المعطل . تم تثبيت نظرته على الشيطان ، لكن كان الأمر كما لو كان ينظر إلى الجزء الأيسر من اللوحة – مدينة الشرق الهادئ الهادئة .
نقلت اللوحة بأكملها الأشياء التي أراد مينغ تشوان التعبير عنها .
على سبيل المثال كان زعيم عصابة الذئب الأسود ، ليو تشانغ ، يخاف من أسر الاله ، لكنه جعل بعض التجار الأثرياء يخشونه .
كان بإمكان زو آن يجمع العديد من الخدم تحت قيادته بأمر واحد مستبد ، لكن كانت لديها مخاوف كثيرة .
كان مينغ داجيانغ والآخرون يتمتعون بمكانة عالية ، لكنهم شاركوا أيضاً في معركة دامية على الحدود لسنوات .
كان الألهه الشيطانية مرتفعين وأقوياء . كانوا العمود الفقري للبشرية . كانوا بحاجة لحماية جنس بنو آدم بأكمله .
بالنسبة إلى اللوحة بأكملها كان هناك العديد من الأشخاص العاديين الذين كانوا من جميع مناحي الحياة . كانت النساء من حديقة الأحجار الخاملة مجرد مجموعة صغيرة من العوام الذين لا حصر لهم . على الرغم من ضعف هؤلاء الناس العاديين إلا أنهم أخذوا أكبر عدد في اللوحة . لقد كانوا محميين من قبل الألهه الشيطانية ، لكنهم كانوا أيضاً أساس جنس بنو آدم . فقط عدد لا يحصى من الناس العاديين على مدى أجيال يمكن أن يؤدي إلى خلق الاله . نتيجة لذلك جنس بنو آدم لم يتوقف عن الوجود .
أظهرت اللوحة بأكملها جميع الأشخاص المختلفين . لكن لم يرسم سوى غيض من فيض لجنس بني آدم إلا أنه كشف سبب بقاء الآدمية .
في الزاوية اليمنى العليا من اللوحة ، كتب مينغ تشوان كلمتين “صدى الناس” .
الناس .
كان هناك الكثير من الناس هنا: الجنيه مينغ ، و مينغ داجيانغ ، و الشيخ الثالث ، و ليو تشانغ ، و شوه هي ، والشيخ المقعد ، غي يو ، وما إلى ذلك . . . الشخصيات كانت هم ، وليسوا هم أيضاً .
انتهيت من الرسم . جلس مينغ تشوان على الكرسي ، وشعر بالرضا الشديد .
لطالما أحب الرسم منذ صغره .
كان هذا لأنه كان يحب أن يراقب هذا العالم . كان يحب استخدام فرشاته لتسجيل ما يمكن أن يراه . في الأيام الأولى ، رسم ما كان على السطح ، وكانت حية جداً . في وقت لاحق ، عندما رسم الحصان الباسيل كان بإمكانه رسم سحر الخيول . كان الأمر كما لو كانت الخيول على قيد الحياة . لذلك حتى أولئك الذين لم يقدروا الفن سيظلون يشعرون بالصدمة عندما رأوا اللوحة . كانوا على استعداد لدفع ثمن باهظ لشرائه . في ذلك الوقت كان أفضل فنان في مقاطعة الشرق الهادئ .
واليوم . . . وصل إلى مستوى آخر .
رسم “قلبه!”
قام بإخراج المشاعر القوية في قلبه ودمجها في اللوحة . في اللحظة التي انتهى فيها ، ملأ قلبه شعور كبير بالإنجاز والرضا .
الناس . أغلق مينغ تشوان عينيه وابتسم .
الرضا الروحي الهائل جعل رأسه يدور .
لكنه لم يكن يعلم أن شيئاً ما كان يحدث في المنطقة الواقعة بين حاجبيه في وعيه .
بدأت روح ضبابية على شكل إنسان تتجمع ببطء . في الأشهر الأربعة الماضية من رسم صدى الناس ، بدأت الروح ذات الشكل البشري تنبعث ببطء من نور روحي ، مما تسبب في تكاثف الروح ذات الشكل البشري باستمرار . عندما تم الانتهاء من الرسم ، سببت في قلبه كمالاً عظيماً . استطاعت هذه الروح ذات الشكل البشري أن تصل أخيراً إلى حدودها – ومع ازدهار – أصبحت جسدية تماماً ، لتكشف عن مظهرها الحقيقي .
في هذه اللحظة ، شعر مينغ تشوان برأسه يدور .
بعد ذلك “رأى” كما لو كان ينمي الرؤية الداخلية للطاقة الجوهرية . وعيه “رأى” فراغاً شاسعاً بين حاجبيه . كان هناك شخصية تقف في هذا الفضاء . كان هو نفسه .