عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام - 793

ترجمة : [ Yama ]

الساحر العظيم يعود بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 503

[السماء الواسعة لها نهاية ، والأرض العميقة لها قاع. إذا كانت هناك بداية ، فهناك نهاية ، ربما لأن الجميع يعرفون هذه الحقيقة ، وقد فشلوا في إدراكها. أو تجنبوا ذلك. حقيقة أن الكون له عمر… أن الانقراض الكامل سيأتي قريبًا.]

“هل سيختفي هذا الكون؟”

[هل ما زلت لا تفهم؟]

كان صوت ديابلو مليئًا بحرارة نيران الانتقام.

[ليس الأمر مجرد كون واحد أو اثنين سيتم تدميرهما على الأكثر. الأشياء التي تقع ضمن نطاقك المعرفي ، والأشياء التي تقع خارج نطاقه…! من الممكن أن يختفوا في لحظة ، ولن تدرك ذلك حتى! هل يمكنك تخيل ذلك؟]

قام ديابلو بقبضة أصابعه الشاحبة.

[ليس هناك كائن يمكنه التنبؤ بعلامات الدمار. أعني أنه لم يتبق الكثير من الوقت. حتى ونحن نتحدث بهذه الطريقة ، فجأة ، “كل شيء يمكن أن ينتهي”. لن ندرك حتى موتنا. في لحظة ، لحظة حقيقية ، كل الآثار التي خلفتها الكائنات عبر عدد لا يحصى من الأشياء يمكن أن تختفي…]

كان جسد ديابلو يهتز.

[أنا…أخشى من ذلك.]

“…”

كان بإمكان لوكاس أن يشعر بالخوف الشديد القادم من الموتى الأحياء الذين كان لديهم جسد من العظام بدون تعبير.

[ليس كل شيء سيختفي.]

فجأة ، غمغم حاكم البرق.

كان لا يزال صوتًا جديًا على عكس المعتاد ، لكن…

[سأبقى كما أنا. تحديي الوحيد هو النجاح…]

ومع ذلك ، كان هناك تلميح من الجنون في صوته.

أولى لوكاس اهتمامًا كبيرًا لحاكم البرق كما فعل لديابلو ، لكنه لم يتمكن من التحدث معه على الفور.

“ثم ما هو الهدف من الموت الذي نشرته؟”

دون علمه ، هدأ صوت لوكاس.

“كما قلت ، قتل شخص ما لا يعتبر بمثابة “إزالته”. وكذا الأمر بالنسبة لقتل المطلق. منذ خلق العالم ، لم يكن هناك كائن “لم يعد موجودًا” حقًا… إذًا ، ألن تتمكن من شراء الوقت بغض النظر عمن أو عدد المرات التي تقتل فيها؟”

[أنا لا أقتل لشراء الوقت. ما أفعله هو التحضير المسبق.]

“الإعداد المسبق.”

[… هناك كائن واحد فقط يمكنه “بالتأكيد” أن يتحمل قوة الدمار القادم.]

غمغم ديابلو.

[سيد المكان المعروف بعالم ما بعد الانقراض ، الشخص الذي يلاحظ التخلي عن كل الاحتمالات ، أخ السيد الأعلى الذي يعتبره الجميع فريدًا ، أو جانبه الآخر.]

“…بالتاكيد.”

يتذكر لوكاس القلعة القديمة التي كانت قائمة بذاتها في الصحراء المقفرة.

[بعد أن يجتاح الدمار كل شيء ، لن يبقى سوى ملك الفراغ.]

“…!”

[وفي العالم الذي ليس فيه شيء ، سأحيي كل من قتلتهم. ولهذا السبب يجب أن أصبح ملك الفراغ. ولهذا السبب مددت يدي مرة أخرى نحو تقنيات استحضار الأرواح التي كنت قد تخليت عنها في الماضي.]

“…حتى لو أحييتهم ، فلن يكون ذلك قيامة بالمعنى الكامل ، أليس كذلك؟ ألن يكونوا كائنات مختلفة تمامًا ، تم إنشاؤها ببساطة من ذاكرتك؟

[ما الخطأ في ذلك؟ مهمتي تختلف عن الإصرار البطولي على إنقاذ الجميع. أنا فقط… أريد فقط الأشياء التي تركناها وراءنا. لا أستطيع أن أقبل أن كل ما بنيناه سيختفي دون أن يترك أثرا.]

“…”

[لهذا السبب لا أنسى أولئك الذين قتلتهم. أتذكر كل شيء. أستخدم دائمًا أكثر من 90٪ من تركيزي من أجل ذلك فقط.]

“…ماذا ، انتظر لحظة.”

للحظة ، لم يتمكن لوكاس من إخفاء دهشته.

كم عدد الكائنات التي قتلها ديابلو حتى الآن؟ لم يكن متأكدا. ومع ذلك ، يجب أن يكون رقما فلكيا.
“هل تتذكرهم جميعًا؟”

[ليس فقط اسمهم ومظهرهم. شخصياتهم ، وحتى عاداتهم التافهة. ما أتذكره هو ذاتهم وروحهم. لا أستطيع أن أحفظه بفتور. لأنه حتى اختفاء خاصية دقيقة سيجعلهم كائنًا مختلفًا تمامًا. بالطبع ، كما قلت ، كل خلية لا يمكن أن تكون هي نفسها.]

لم يكن يتحدث بالتراهات. كان صوت ديابلو أكثر جدية من أي وقت مضى.

لهذا السبب لم يستطع لوكاس إلا أن يتساءل أكثر.

لقد أدرك ذلك أثناء تناول العديد من “اللوكاس” في مكب الجثث. أن قدرة الإنسان لم تكن صغيرة بأي حال من الأحوال. التصميم على وضعهم جميعًا في رأسه… لم يكن أمرًا يمكن الاستخفاف به.

بالطبع ، كانت احتمالية أن يكون “لوكاس ترومان” هائلة جدًا بحيث كان من المستحيل مقارنتها بالأشخاص العاديين ، لكن عدد الأشخاص الذين قتلهم ديابلو كان كبيرًا بما يكفي ليطغى على هذا الفارق.

“…90% من تركيزه.”

إذا كان ذلك صحيحًا ، فهذا يعني أن القوة التي يمكن أن يستخدمها ديابلو عادةً في المعركة كانت فقط عُشر قوته الكاملة.

حتى الآن ، بينما كان يتراجع بشكل متكرر ، فقد دفع ديابلو إلى حافة الموت عدة مرات. وحتى ذلك الحين ، لم يكشف ديابلو عن قوته الحقيقية.

وبعبارة أخرى ، هذا يعني أنه كان يضع دائمًا مهمته قبل حياته.

… عندها فقط فهم ما قالته آيريس. ولماذا يتعاطف الأشخاص الذين يعرفهم مع ديابلو.

لكن…

“هل يمكنك ضمان إمكانية إحيائهم؟”

[…]

“كيف تعرف كيف سيبدو العالم بعد الدمار؟ ماذا لو اختفت كل القوانين التي نعرفها؟ ماذا لو كان من المستحيل إنقاذ الجميع ، وحتى لو كان ذلك ممكنًا ، فماذا لو أصبحوا كائنًا مختلفًا تمامًا؟ ماذا لو كان الشيء الوحيد الحي والصحي في العالم هو “وعيك” ، وأفكارك هي الحرية الوحيدة التي يمكن ضمانها؟

غير قادر على فعل أي شيء ،

في الفضاء الذي لا يوجد فيه شيء ،

حيث كل ما يمكنك فعله هو التفكير بنفسك.

تماما مثل…
[تقصد مثل عندما كنت محاصرا في الهاوية…]

“…”

ضحك ديابلو.

[قد أندم على خياري عندما يحين ذلك الوقت. ومع ذلك ، هذا ليس شيئا يدعو للقلق الآن. والأهم من أي شيء آخر ، أن الاحتمال لن يختفي بمجرد القدرة على الاستمرار في “التفكير”.]

“…”

[الآن. لقد كشفت كل شيء عن هدفي الأخرق. لذلك أود أن أسمع رأيك.]

“…رأيي؟”

[عندما استعدت وعيك البشري، كنت سعيدًا حقًا. بما أنني سأكون قادرًا على سماع رأي “لوكاس البشري” بدلاً من “المطلق”.]

كان صوت ديابلو يلمع بالترقب.

[أنا شخصياً أعلم أن الخطة التي توصلت إليها بعيدة المنال بعض الشيء. لهذا السبب أريد أن أعرف المزيد. ما هي أفكار الساحر العظيم الذي أنقذ عالمنا في الماضي.]

“…”

[إذا كان لديك طريقة أفضل ، يمكنك فقط قتلي. سأقبل بكل سرور. سأقولها مرة أخرى ، “أنت تستحق أن تكون الشخص الذي قتلني”.]

كاد لوكاس أن يتصبب عرقاً تحت وطأة تلك الكلمات.

[أعرف عدد البشر الذين أنقذتهم. أعلم أنك تغلبت على عدد لا يحصى من التجارب التي اعتبرت مستحيلة وأن إرادتك التي لا تقهر أقوى من أي شخص آخر. إذا حاول أي شخص آخر غيرك قتلي ، فسوف أكافح بكل ما أستطيع. لأنني أفهم خطورة دوري. ومع ذلك ، أنت الاستثناء. إن قتلي يعني إعلان أنك ستتحمل الأعباء التي أحملها. ومن شأنه أن يحررني من المسؤولية التي تثقل كاهل روحي. -كيف لا أكون سعيدا؟ كيف لا أضحك؟]

“…”

لوكاس ترومان,

لقد حمل الكثير من التوقعات في حياته.

ومع ذلك ، لم يشعر أبدا بالعبء منهم. لم يشعر أبدًا أنه غير قادر على الصمود.

ولكن الآن ، كانت التوقعات التي وضعها عليه أحد الموتى الأحياء ثقيلة للغاية.
لقد كانت ثقيلة جدًا لدرجة أنها جعلته يرغب في ثني ركبتيه بمجرد الاستماع إليها.

…المسؤولية التي تثقل كاهل روحي. كانت كلمات ديابلو جزءا لا يتجزأ من ذهنه.

[الآن. لوكاس ترومان…!]

نشر ديابلو ذراعيه.

ولم يظهر أي نية للهجوم.

لقد كان عملاً مشابهًا لمد رقبتك بشفرة خصمك.

كما لو تم دفعه ، مدّ لوكاس يده. واستهدفت رقبة ديابلو مرة أخرى.

…عندما التقيا لأول مرة.

كان لوكاس على استعداد لقتل ديابلو. سبب عدم قتله هو أن موقفه الهادئ كان يقلقه.

الآن فهم السبب.

لقد فهم ما يعنيه قتله هنا.

“…”

أصابعه الممدودة ،

سقطت بلا حول ولا قوة.

[…هكذا إذن.]

أطلق ديابلو صوتًا باردًا.

[صحيح. صحيح.]

“…”

[أنا لا أشعر بخيبة أمل. لقد فكرت في هذا الأمر بعمق أكثر من أي شخص آخر ، وطلبت النصيحة من شخصيات متعالية ، لكنهم أيضًا لم يتمكنوا من إعطائي إجابة واضحة. لهذا السبب أنا لست خائب أمل. ومع ذلك… صحيح.]
بعد البحث عن الكلمة لفترة من الوقت ، أومأ ديابلو بصوت ضعيف.

[إنه أمر مؤسف بعض الشيء.]

“…أنا.”

[ليس عليك أن تجبر نفسك على قول ذلك. إنها ليست مسألة رفض الاستسلام.]

“…”

[سأذهب إلى “الفارس الأزرق” على هذا الطريق. لأنه من الضروري أن تصبح ملك الفراغ. إذا وحدت أنا ، الفارس الأسود ، وأولئك الذين يتعاطفون معي ، سيكون من الممكن إخضاعها.]

“… تنوي إخضاعها لكسب ولائها.”

[سيكون من المؤكد أكثر الحصول عليها طوعا ، ولكن الكائنات المعروفة باسم الفرسان الأربعة من الصعب إرضاءها تماما. من المستحيل أساسًا أن يكون الأربعة مخلصين لنفس الكائن. لوسيد هو الفارس الوحيد الذي سيتفق معي بالمعنى الحقيقي للكلمة. لذلك ليس لدي خيار سوى جعل الباقي يخضع لي “.

“…”

[أريد منك أن تساعدني. وبعد ذلك ، سأكون قادرًا على إخضاع الفارس الأزرق بسهولة أكبر.]

استدار ديابلو غمغم.

[وأنا انتظر.]

* * *

ليس هناك ما هو أفظع من الجوع الرهيب. وقد اقتنعت پيل بهذه الحقيقة بناء على تجربتها.

لقد وجهت ضربة مائلة إلى السماء.

لقد كانت تلويحة بسيطة بدون أي تقنية ، لكن القطع المائل من النصل الشاحب اخترق نظام الحاجز الذي كان تكثيفًا للقوة العلمية لتحالف المجرة العظيم وحطم سطح الجزيرة الاصطناعية التي كانت مصنوعة من سبيكة فائقة.

“…للالم.”

تحركت شفاه پيل فجأة.

“هناك أشياء يمكن التسامح معها وأشياء لا يمكن التسامح معها. ومن الواضح أن الجوع هو الأخير ، وهو شيء فظيع لا يمكنك التعود عليه مع مرور الوقت.”
يد مغطاة بالقفاز لامست بطنها.

“…”هل يمكن أن يكون الأمر أكثر إيلامًا من هذا؟” ، “أليست هذه نهاية الألم؟” ، توقعات صغيرة ، وأقل قدر من الأمل كهذا يختفي دائمًا في اللحظة التالية.”

ابتسمت پيل.

“أنا. لم أصف أبدًا الألم الذي عانيت منه بالتفصيل. لأنني لست واثقًا من أنني أستطيع أن أجعل أي شخص يفهم ولو قليلاً من خلال وسائل غير كاملة مثل الكلمات أو اللغة.

[…]

“كلنا ولدنا بالعيوب. ونحن جميعا نبحث عن شيء يمكن أن يملأ هذا الخلل. سعى البعض إلى “عدم وجود طموح” ، وسعى البعض إلى “العيش في سلام إلى الأبد”.

استدارت.

بالنظر إلى الكائن الذي أمامها ، اتسعت الابتسامة على وجه پيل.

“أليس هذا مضحكا؟ أولئك الذين كانوا أكثر جنونًا بالغزو والحرب من أي شخص آخر في الماضي ، يبحثون الآن عن ملك له أيديولوجية مختلفة تمامًا عن أيديولوجيتهم في ذلك الوقت ، وهو أمر من السخافة أن نقول عندما كانوا على قيد الحياة.

[…]

“ماذا عنك؟ هل بحثت عن ملك يستطيع أن يتحدى الموت؟”

لم يجبها لوسيد.

لم يكن ذلك فقط لأن سبب ذهابه إلى هناك هو عدم إجراء محادثة. لم يكن يعرف ماذا يقول في المقابل.

ترنح جسد پيل النحيف قليلاً. وبناء على ذلك ، رقص السيف الأزرق مثل الصورة اللاحقة.

“الرغبة في الهيمنة ، والرغبة في المعركة ، والرغبة في البقاء. ها ها ها ها. لا تجعلني أضحك.”

كان الصوت منخفض النبرة يتعدى بشكل كئيب على المناطق المحيطة.

“لقد كنتُ دائمًا أنا الأكثر برودة ، والأكثر صعوبة ، والأكثر ألمًا. لا تتصرف وكأننا متشابهون. “أنتم أيها الأوغاد لا تعرفون حتى معنى الجوع.”

[…ما هو الشيء الذي ترغبين فيه؟]

سأل لوسيد.
وضحكت پيل مرة أخرى.

“جوع. لقد كان دائما كذلك. ومع ذلك ، لم أرغب أبدًا في أن يختفي هذا الجوع. إذا قفزت إلى بحيرة لأنك تريد الذهاب إلى القمر ، فلن يغير ذلك أي شيء. من الأفضل عدم القيام بأشياء لا معنى لها.”

[…أنا أفهم الآن.]

غمغم واضح.

“ماذا؟”

[لماذا أنت ، الذي أصبحت فارسًا قبلي ، لا تعرف شيئًا. وجودك خطير للغاية.]

سرنج

بعد أن انتهى من التحدث ، سحب لوسيد سيفه.

[يجب أن يتم إخضاعك في أسرع وقت ممكن.]

“إخضاعي؟ أنا؟ ها ها ها ها.”

أرجحة پيل سيفها.

رد لوسيد بأرجحة رأس سيفه. كلانغ! تم صد الهجوم الأول. ومع ذلك ، فإن هجوم پيل لم ينته بعد.

وجاءت الهجمات واحدة تلو الأخرى. وبناءً على ذلك ، أصبحت تقلبات شركة لوسيد أكثر إلحاحاً على نحو متزايد.

“هل تعتقد أنك على نفس المستوى معي فقط لأنك أصبحت الفارس الأسود؟ ربما لا تعرف-”

كرنج.

[-كم هذا غبي.]

تغيرت لهجة الكلام. سيكون أمرًا جيدًا لو كان هذا كل شيء.

أولى لوسيد المزيد من الاهتمام لحقيقة أن قوة الجروح أصبحت أقوى بعشر مرات. عندما تلقى الضربة التالية ، أدرك أن جسده قد تم دفعه إلى الخلف ، وأن معصمه قد تحطم بالكامل.

[…أمم.]
لأول مرة ، كان ممتنًا لحقيقة أن جسده لم يكن مصنوعًا من لحم. تجدد معصم لوسيد بشكل أسرع مما تم كسره.

وبطبيعة الحال ، لم يثر أي من ذلك إعجاب پيل.

واصلت التلويح بسيفها بنفس السرعة.

[أنت مستقر حقا. ولكن ليس لديك راحة البال. كل ما أستطيع أن أشعر به هو أن مشاعرك مقيدة للغاية. في النهاية ، حتى التحرك يجب أن يكون مهمة. لن تتمكن أبدًا من سد الفجوة معي بمثل هذه المشاعر المملة.]

تمتمت پيل.

[ألا تعلم ذلك؟]

[أنا أعرف.]

تمتم لوسيد بصوت متعب.

[لهذا السبب لم أكن أنوي القتال وحدي في المقام الأول.]

كييينغ!

انقسمت السماء فوق الاثنين وظهرت مجموعة من الناس.

نظر لوسيد إلى المرأة التي تقف أمامهم.

“يقولون أن الناس يتغيرون عندما يموتون.”

ابتسمت ايريس بيسفايندر.

“لقد أصبحت ثرثارًا يا لوسيد.”

[…]

غرقت نظرة پيل.

على الرغم من أنها امرأة لم ترها إلا مرة واحدة ، إلا أنها تركت انطباعًا لا يمكنها نسيانه بسهولة.

أكثر شخص مزعج قابلته على الإطلاق.
“يا لوسيد ، لقد أصبحت بشرتك أكثر تفتتًا منذ آخر مرة رأيتك فيها.”

ظهرت امرأة جميلة ذات شعر فضي وعيون فيروزية.

شعرت پيل أن الفتاة التي تتحدث كرجل كانت في الواقع دمية ذات جسد دقيق للغاية.

[شفايزر.]

“إنها أناستازيا الآن.”

[…همم. هل يجب أن أهنئك على اكتشاف هواية جديدة؟]

“آه يا رجل. لا تفعل ذلك.”

قطعت أنستازيا صوتًا منزعجًا بعض الشيء قبل أن تقول.

“هذا لقاء غير متوقع. ذلك الرجل كاساجين…”

“إنه قريب. على الرغم من أنني لست متأكدًا مما إذا كان بإمكانك تسمية “هذا الشيء” بـ “كاساجين”.

“يجب أن تتغلب على تغيير المظهر. انظر إليّ وإلى لوسِد.”

[لم أتغير كثيرًا.]

خفضت پيل سيفها وراقبت.

حدقت بصراحة.

فارس الأسود، الموت.

واحد من الفرسان الأربعة مثلها ، محاطة بعدد لا يحصى من الناس.

[…كيكي.]

تسربت ضحكة.

أجل. كان هذا هو الحال.
لم تفهم الوضع برمته ، لكنها استطاعت أن تقول شيئًا واحدًا.

كان لوسيد يمتلك العشرات إلى جانبه.

بينما كانت تقف وحدها.

حتى لو كانا كلاهما فرسان ، كانا مختلفين.

ولهذا السبب رفعت پيل سيفها وابتسمت بإشراق.

[آه. كما هو متوقع-]

– كان هذا حقا عالما سخيفا.

ترجمة : [ Yama ]