728
ترجمة : [ Yama ]
الساحر العظيم يعود بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 447
“…عشر قطع.”
لقد جمع عشر قطع من المقدد.
لقد وصل إلى الكمية المستهدفة.
“لا أستطيع تأخير ذلك لفترة طويلة.”
كلما زادت كمية القديد، أصبح من الصعب إخفاءه. بالكاد يستطيع إخفاء عشرة، ولكن مع زيادة العدد، ستزداد فرص كشفه بشكل كبير.
ومع ذلك… لم يكن ذلك كافيا.
إذا أكل كل هذا المقدد، فيمكنه التحرر من القيود والهروب من الزنزانة، لكن ذلك لم يكن كافيًا لمساعدته في مواجهة سيدي وجهاً لوجه.
‘…الفراغ.’
خرجت تنهيدة من شفتيه.
لقد حاول لوكاس مرارًا وتكرارًا السيطرة على تلك القوة دون جدوى.
ولم يسمع أبدًا الأصوات التي اختفت تمامًا مرة أخرى. لم يستجب الـ”لوكاس”لمحاولاته المحادثة.
‘…فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.’
وبما أن هذا هو الحال، لم يكن أمامه خيار سوى القيام بمقامرة محفوفة بالمخاطر.
تمامًا كما كان لوكاس على وشك أن يأكل المقدد.
“آه. هل ستأكله الآن؟”
لقد صدم بعد سماع صوت مفاجئ.
أدار لوكاس رأسه لينظر إلى الجانب.
لا ينبغي لأحد أن يكون في ذلك المكان، ولكن من الواضح أنه سمع صوتًا من هناك.
“سيدي”.
وعندما نادى صاحب الصوت تصاعد الدخان من جدار السجن. شعااا ظهرت سيدي من الدخان الاسود.
“إنه كما توقعت. لم يكن أبي ليستسلم، ولم يكن ليترك نفسك مسجونًا بهدوء. كنت متأكدًا من أنك تخطط للهروب. ”
“…”
“لأكون صادقة، اعتقدت أنك ستظهر طريقة أكثر ابتكارًا، ولكن أعتقد أنك كنت مقيدًا للغاية.”
من الطريقة التي تحدثت بها، عرفت منذ البداية أن لوكاس سيحاول الهرب.
مع ذلك.
“… هل تقول أنك تركتني عمدا؟”
“مم.”
“لماذا لم توقفيني منذ البداية؟”
“هذه اللحظة جيدة. هذه هي اللحظة التي ستشعر فيها بالإحباط الأكبر بعد أن تشعر ببصيص من الأمل والتوقع من تنفيذ خطتك.”
“…”
“عندها سيكون لديك تصور أفضل للواقع. وبطبيعة الحال، فإن أفضل لحظة لكسر عقلك ستكون قبل محاولتك الهروب مباشرة… ومن ثم، فإن الضرر العقلي في ذلك الوقت من شأنه أن يدمر عقلك تمامًا. علاوة على ذلك.”
ابتسمت سيدي الزاهية.
“لم أقلل من تقدير والدي أبدًا. ومع ذلك، كان لدي شعور ينذر بالخطر بأنه سيكون من المزعج إذا أكلت اللحم المقدد واستعيدت أطرافك… الآن. ثم.”
باك!
شيء ملفوف حول رقبته وشعر برأسه يطير للأعلى.
لقد كانت شوكة مرنة بشكل مدهش. استخدم سيدي هذه الشوكة كسوط وضرب رأس لوكاس بالحائط.
وبينما كان يحاول أن يدير رأسه بعيدًا، شعر بالضغط على مؤخرة رأسه. كانت سيدي تدوس على رأس لوكاس بأقدامها.
“كان هذا المكان مشرقًا جدًا، أليس كذلك؟ لقد كانت العوامل الهادئة والمريحة والبيئية هي التي أعطتك مساحة للتفكير. لذلك ليس من المستغرب أن يأتي بفكرة مجنونة مثل الهروب.
“ك-كوك.”
“حتى لو كانت هذه منطقتي، لا أستطيع البقاء معك 24 ساعة في اليوم، لذلك اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة أن أدفع والدي أكثر قليلاً حتى لا تفكر في أي شيء آخر غيري. إذا كان الاجتماع سيعقد قريبًا، فقد أضطر إلى المغادرة لفترة من الوقت. لذا. قبل ذلك.”
كوك.
زاد الضغط على رأسه. جوجوك، جوك. بدأ الجدار في التصدع.
كان وجه لوكاس نصف مدفون في الحائط.
“اعتذر.”
“عفواً؟”
“صحيح. قل لي أنك آسف. بإخلاص.”
اتسعت ابتسامة سيدي.
“أنا أحب والدي كثيرًا وأريد أن يكون أبي معي إلى الأبد. لكن أبي حاول الهرب مني. لقد صدمني ذلك حقًا. قلبي يتألم. أشعر وكأنني سأنهار في أي لحظة.”
“…”
“لذا قلها. “أنا آسف”، إذا استمر أبي في تجنب الإعتذار، فلن يمكن إصلاح هذه العلاقة المكسورة أبدًا.
-علاقة مكسورة.
شعر لوكاس وكأنه ضُرب على رأسه بمطرقة.
“أليس على المخطئ أن يعتذر لتصلح العلاقة؟ هذا أحد المبادئ التي تعلمتها.”
…كان ذلك صحيحا. لم تكن قد قالت أي شيء خاطئ.
لذلك اعتذر لوكاس.
“-راي.”
أصبحت ابتسامة سيدي سادية.
“ماذا كان هذا؟”
“آسف. أنا آسف جدا…”
“كن أكثر وضوحًا بعض الشيء.”
“كان خطئى. لقد… كنت على خطأ. لذا أرجوك سامحني.”
اعتذر لوكاس. استطاع سيدي رؤية سائل واضح يتدفق على خديه.
يمين. كان يبكي. لقد كان يبكي حقاً. لقد كان شيئًا لم تره من قبل.
الطريقة التي كان يبدو بها والدها عندما بكى. لقد صنعت دورة ارتعش من خلال جسدها كله.
لقد بدا رائعا جدا عندما بكى.
في كل مرة كانت ترى فيها مشهدا لوالدها لم ترها من قبل، كان يملأ عقلها شعورًا لا يصدق بالرضا.
أرادت أن ترى*. أرادت أن ترى المزيد. أرادت أن تعرف كل التفاصيل. أرادت أن تحفر كل شيء. لكنها لم تستطع. كان عليها أن تنقذه. يمكنها ذلك، لكنها لن تفعل ذلك.
لم يكن من الممتع أن تأخذ كل شيء دفعة واحدة.
“هاه…”
أطلق سيدي تنهيدة عميقة، مثل مدمنة مخدرات تحاول علاجها.
“صحيح. هذا كل شيء يا أبي.”
ولم تكن هناك أكاذيب في اعتذاره.
يعتقد لوكاس الآن حقًا أنه ارتكب خطأً.
“ثم من الآن-”
“لا تكوني مخطئة.”
بصوت بارد.
مسح هذا الصوت على الفور ابتسامة سيدي.
“أنا لا أعتذر لك.”
“…ماذا كان هذا؟”
ظهر الغضب على وجه سيدي.
“أنا وأبي الوحيدان هنا.”
“يمين.”
“إذا لم يكن الأمر لي، فمن؟”
“لـ [الوكاس]. ”
عندما أجاب، مسح لوكاس دموعه.
عند رؤية هذا، لم يستطع سيدي إلا أن يشعر بالارتباك للحظة.
“أوه…؟”
اليد.
لقد تجددت يد لوكاس المقطوعة.
متى. كيف.
كلانغ!
سقطت السلاسل المحيطة بجسد لوكاس بصوت عالٍ.
“لقد اعتذرت لـ [الوكاس]. بسبب التظاهر بعدم الاستماع، والتظاهر بعدم الملاحظة، والتخلي عن مسؤولياتي، وعدم الوفاء بوعدي، والتركيز على راحتي لفترة طويلة.
“عن ماذا تتحدث…؟”
“لقد كنت على حق. من أجل إصلاح العلاقة المكسورة، يجب على الشخص المخطئ أن يعتذر أولاً. هذه هي البداية. عندها فقط سيكون من الممكن التحدث. ولحسن الحظ أنهم قبلوا اعتذاري”.
“لماذا؟”
“لأنهم…”
كان يستطيع سماعهم.
[لا بأس.]
كان بإمكانه سماع أصواتهم ال خافتة.
[في بعض الأحيان تقوم باختيارات خاطئة وينتهي بك الأمر بالندم عليها.]
سمع أصوات [الوكاس].
[في بعض الأحيان ينتهي بك الأمر بإظهار جانب مثير للشفقة لا تريد أن يراه الآخرون.]
استمرت الأصوات.
[عندما يحدث ذلك، سوف نلومك.]
[سنشعر بخيبة أمل والغضب.]
[قد نكرهك أيضًا.]
ولكن.
[سنظل نفهمك.]
[سوف يفهم الجميع.]
[مهما كان الأمر، فلن ننكرك أبدًا.]
[لأننا جميعا…]
بينما كانت أفكاره وأصواته متوافقة، ابتسم لوكاس.
وبالفعل، وبعد فترة طويلة، تمكن من إظهار ابتسامة منعشة بسبب أصواتهم.
“-هل لوكاس.”
فوش!
انفجر الضوء الأزرق من جسد لوكاس.
(للحظة كنت سأغسل يدي منك يا بوكاس. كان ذلك قريبًا)
ترجمة : [ Yama ]
التعليقات على الفصل "728"
ربما يعجبك ايضاً
