670

ترجمة : [ Yama ]

الساحر العظيم يعود بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 407

لم يعط انطباعًا ملفتًا للنظر. كان شعره الأشقر الضبابي يشبه الذهب المغبر. هذا لقد كان يبدو وكأنه كنز تم إهماله لفترة طويلة. لكن الشيء الذي ترك أكبر انطباع عليها هو لون وعمق عيون الرجل.

“…”

لم تتمكن ساما ريونغ من الاستمرار في النظر إلى عيون هذا الرجل التي بدا أنها تفتقر حتى إلى أدنى بصيص من الضوء. لأن صدرها بدأ يشعر بالاختناق وخفقان رأسها.

لقد بدأت تسمع أصوات “ذواتها الأخرى”، والإمكانيات التي حصلت عليها في هذا المكان. كان الأمر كما لو أن الجنون، الذي تلاشى منذ أن غادرت موقع المكب، قد عاد إلى الظهور.

“… هل قلت 4000 سنة؟”

الرجل الذي تحدث بصوت ثقيل كان هاسبين، الرجل الذي كان له مظهر الشيطان. كان يحدق في الهيكل العظمي بنظرة جوفاء.

“أود أن أسألك شيئا، أيها الهيكل العظمي.”

[ما تريد؟]

“أود أن أعرف إذا كنت تعرف ماذا تعني 4000 سنة.”

كان لشكوك هاسبين صدى في قلوب كل الناس في الغرفة المظلمة.

لكن الهيكل العظمي استجاب بصوت منخفض.

[أنا أعرف. إنها فترة طويلة، 1,460,000 يوم.]

“كيكيكي… لا. أنت، الجثة التي تمشي، لا تستطيع أن تعرف. إن البقاء لمدة 4000 عام في موقع المكب هو أمر أقسى بكثير.

ابتسم دايهاد، الرجل ذو المعطف الأبيض، بشكل ملتوي.

“الجو يشل العقل ويتغلغل في أعماق الدماغ. وبعد تحليلها بنفسي، استنتجت أنه من المستحيل التكيف الكامل مع هذه الطاقة.

[…]

“ربما كان هذا مقصودًا بواسطة الشبح الجثة. لولا هذه القيود، لكان الكثير من الناس سيبقون في مكب النفايات إلى الأبد.”

لم تكن كلمات دايهاد خاطئة تمامًا.

لولا ضغط الجنون، لبقيت ساما ريونغ لبضع سنوات أخرى على الأقل.

الهيكل العظمي لم يستجب. ولم تتمكن من معرفة ما إذا كان ذلك بسبب ضربه المسمار على رأسه، أو إذا كان لسبب آخر.

لم يبدو الدايهاد مهتماً بشكل خاص بالحصول على اليقين في تخمينه. كانت عيناه مشرقة لسبب مختلف.

“شخصيًا، أشعر بالفضول أكثر بشأن كيفية قدرتك على قياس التدفقات المستقلة للوقت بدقة شديدة أثناء تواجدك هنا… لكن بالطبع، لن تخبرني بذلك، أليس كذلك، أيها الهيكل العظمي؟”

[صحيح.]

استجاب الهيكل العظمي بصراحة قبل المتابعة.

[لا توجد شذوذات في قياساتي. لوكاس ترومان، من العالم رقم 273136، قضى حوالي 4000 سنة في موقع المكب.]

يمكن أيضًا اعتبار سبب قوله ذلك مرة أخرى بمثابة تعبير حازم عن نيته عدم التحدث عن هذا الأمر أكثر.

أومأ السرعوف برأسه وهتف.

“واو، واو. ثم ألا يعني هذا أن هذا إنجاز مذهل؟”

لوحت أرجلها الأمامية، التي كانت مثل المناجل، بعنف.

“4000 سنة، 4000 سنة! هذا طويل بما يكفي ليتم تسميته بالتاريخي! انا معجب حقا! رجل مثلي كاد أن يموت بعد 3 سنوات فقط…آه بصراحة، لا أستطيع حتى أن أتخيل كيف نجا”.

“حسنًا. فقط لأنه نجا لفترة طويلة لا يعني أنه عظيم”.

سمى السرعوف رأسه على كلام دايهاد.

“ماذا تقصد؟”

“انظر إلى عيون ذلك الرجل. لا يكاد يوجد فيهم أي عاطفة، ناهيك عن التفكير. ربما يكون روبوت الذكاء الاصطناعي الذي طورته أكثر إنسانية منه.

“مثل الروبوت ذو الذكاء الاصطناعي؟”

“نعم شيء من هذا القبيل.”

ضحك الدايهاد.

“إذا ضحيت بغرورك وعواطفك، فمن المحتمل أن يبدو مرور 4000 عام وكأنه لحظة. ففي نهاية المطاف، مرور الوقت لا يهم بالنسبة لجسم جامد مثل الصخرة.

“هاه؟ ومع ذلك، فهو ليس صخرة، أليس كذلك؟”

“…لديك عقل يستحق مظهرك الخارجي، أليس كذلك؟”

في هذه اللحظة تحدث هاسبين، الذي كان صامتًا طوال هذا الوقت.

“إذن أنت تقول أن الإنسان قتل غروره وقضى الوقت ليصبح كالجماد”.

“هذه هي الفرضية الأكثر إقناعا.”

استمعت ساما ريونغ بهدوء لمحادثتهما.

تحدث الرجل الذي يُدعى دايهاد دون الكثير من الاهتمام، ولكن سيكون الأمر أكثر إثارة للدهشة إذا كان ما قاله صحيحًا.

لأن ذلك سيجعل الأمر يبدو كما لو أن ذلك الرجل، لوكاس، قد عبر الحدود الطبيعية.

“لا أستطيع أن أقول ما يفكر فيه.”

لم يبدو الرجل الذي يُدعى لوكاس مهتمًا على الإطلاق بالنقاش الدائر حوله. لقد وقف ببساطة هناك بوجه خالٍ من التعبير كما لو كان يرتدي قناعًا.

‘…هل هو قوي؟’

لم تستطع معرفة ذلك.

ولم تشعر بأي شيء منه.

لا يعني ذلك أنها لم تشعر بأي شيء، فهي لم تشعر بذلك.

وبعبارة أخرى، لم يكن لدى لوكاس أي قوة خفية. يمكن لأي شخص في الغرفة أن يقول ذلك.

ومع ذلك، لم تكن مقتنعة بأنه ضعيف. هل كان ذلك لأنها سمعت أنه قضى 4000 سنة في مكب الجثث؟ ومن المؤكد أن هذا كان له علاقة به.

ولكن كان هناك شيء واحد كان أكثر غرابة. كان هذا هو موقف يعقوب.

كان يحدق مباشرة في لوكاس، كما لو كان يريد أن يخترق وجهه بنظرته.

وكان هذا غريبا جدا. لقد سمعت دائمًا أن السحرة منغلقون جدًا ونادرًا ما يظهرون اهتمامًا بالآخرين.

[إذا كان هذا هو كل ما عليك أن تسأل، اتبعني.]

بعد قول ذلك، تحول الهيكل العظمي وبدأ المشي في اتجاه معين. كان مدخل الغرفة المظلمة. أصبح تعبير ساما ريونغ غريبًا. لم تستطع إلا أن تتساءل عما إذا كانوا سيعودون إلى موقع تفريغ النفايات.

تم حل شكوكها بسرعة عندما أمسك الهيكل العظمي بمقبض الباب وفتحه.

لم تكن المناظر الطبيعية خلف الباب هي مشهد مكب الجثث الذي تذكرته ساما ريونغ. الآن بعد أن فكرت في الأمر، كل الأشخاص الذين مروا عبر هذا الباب جاءوا من مكبات جثث مختلفة.

ربما كان لهذا الباب نوع من القوة التي سمحت له بالتدخل في المكان والزمان.

خارج الباب امتد ممر مستقيم. لم يكن الظلام مظلمًا لأن شيئًا بدا وكأنه جمشت توهج بخفة على الجدران.

ساروا في هذا الممر الذي ليس به نوافذ.

“رائع. الأرضية ناعمة.”

“هذا الجمشت… مثير للاهتمام.”

باستثناء إعجاب السرعوف الذي لا معنى له وتمتمة دايهاد، لم يكن من الممكن سماع سوى أصوات خطى. وبصرف النظر عن هذين، بدا الأعضاء الآخرون في المجموعة أكثر تحفظا. وكان الشيء نفسه ينطبق على ساما ريونغ. ومع ذلك، أرادت أن تقول أن هذا جعلها أكثر حذرا.

[وصلنا.]

عندما توقف الهيكل العظمي وقال تلك الكلمات، التفت الجميع باستثناء واحد لينظروا إليه بتساؤل. ويبدو أنهم وصلوا إلى ما بدا أنه نهاية الردهة، لكنهم لم يتمكنوا من رؤية مدخل غرفة أخرى. لقد كان مجرد طريق مسدود.

“هنا؟”

[إستعد. سوف تتحرك قريبا.]

“…”

شعرت ساما ريونغ بالتغير في نبرة الهيكل العظمي.

عندما استدار الهيكل العظمي، يمكن الشعور بوجود قوي مختلف عن ذي قبل في تجاويف العين الداكنة.

[لقد حصلت على العديد من الاحتمالات في موقع المكب هذا.]

بمجرد سماع هذا الصوت العميق، ظهرت كلمات الشبح الجثة في أذهان الجميع.

ضغطت ساما ريونغ على أسنانها قليلاً لأنها شعرت بالضغط كما لو كان شخص ما يمسك قلبها.

صحيح. كان هذا هو زخم الوحش الذي وقف على مستوى مختلف تمامًا حتى في عالم الفراغ، أحد لوردات الفراغ الاثني عشر.

من الواضح أن الشبح الجثة كان وحشًا هائلاً. ويمكن ملاحظة ذلك من حقيقة أنهم كانوا يشعرون بضغط هائل من هيكل عظمي، مجرد جندي مشاة، كان يستعير جسده مؤقتًا بطريقة ما.

[إنه ليس شيئًا يمكن الحصول عليه بسهولة من الخارج. لا أعتقد أنك قد استوعبت كل منهم بالكامل بعد، ولكن ليس هناك شك في أنك أصبحت وجودًا أفضل.]

“وماذا في ذلك؟”

قال يعقوب بصوت حاد.

“لقد استخدمنا قوة أراضيك لتصبح قويا، لذلك علينا أن نعطيك شيئا في المقابل؟”

[ليس هذا ما أريده، الباحث عن الحقيقة من كوكب السحر.]

“…”

[لست بحاجة إلى أي شيء عظيم. إذا تمكنت من إثبات ثلاثة أشياء لي، فستتمكن من مغادرة هذا المكان.]

“ثلاثة أشياء؟”

[الأول: النمو.]

بمجرد أن قال الشبح الجثة ذلك، بدأت المناظر الطبيعية المحيطة تتغير.

‘مرة أخرى.’

شعرت ساما ريونغ بأن الزمان والمكان يختلطان معًا، تمامًا كما حدث عندما دخلت لأول مرة من باب غرفة الانتظار. وفجأة، راودتها رغبة قوية في تحدي نفسها والمقاومة. إذا تمكنت من مقاومة هذه القوة، فقد شعرت أنها ستكون قادرة على الحصول على فكرة حول كيفية مقاومة سيف البرقوق الأبدي، يانغ إن هيون.

… قررت ألا تفعل ذلك.

كان موقع المكب هو منطقة الشبح الجثة. بمعنى آخر، يمكن القول أن حق ساما ريونغ في العيش أو الموت كان في يد الشبح الجثة. إذا تصرفت بتهور، فقد ينتهي بها الأمر إلى فقدان حياتها مثل الحشرة. بالطبع، لم تسمع قط بحدوث شيء كهذا.

“ماذا تقصد بالنمو؟”

وقف دايهاد بهدوء في المكان والزمان الملتوي وابتسم بشكل ملتوي.

مثل يعقوب، لم يكن لديه أي تردد تجاه أحد لوردات الفراغ الاثني عشر.

هذا لا يمكن مساعدته. بالصدفة، اتبع الجميع هناك واحدًا من لوردات الفراغ الاثني عشر.

كانوا ينتمون إلى أقوى المجموعات في العالم. ووفقًا لملاحظة سما ريونغ، فقد احتلوا جميعًا مناصب عالية إلى حد ما في مجموعتهم.

حتى ساما ريونغ كانت هي نفسها، كانت عضوًا في الزهور السبعة، الوحدة الأكثر نخبة في جبل الزهرة.

‘باستثناء واحد.’

تحولت عينيها إلى لوكاس مرة أخرى.

فقط هذا الرجل لم يكن له أي انتماء… بالطبع، لم تستطع القفز إلى الاستنتاج بهذه السرعة، لكن ذلك كان نتيجة ملاحظات ساما ريونغ.

[انها ليست صعبة. عليك ببساطة أن تثبت أن الوقت الذي قضيته هنا لم يضيع.]

“همم. لذا علينا أن نظهر لكم مدى قوتنا”.

أومأ ديهاد.

كان تزييف الزمان والمكان علامة على أنهم يغيرون الموقع. ربما كانوا ذاهبين إلى مكان حيث يمكنهم “إظهار نموهم بشكل أكثر راحة”.

لم تكن تعرف ما هي الطريقة، لكنها يمكن أن تفهمه كاختبار تم إعداده بواسطة الشبح الجثة.

أصبحت رؤيتها مظلمة. والآن، وجدت صعوبة في الوقوف بشكل صحيح.

في خضم هذا، التفتت ساما ريونغ إلى الشبح الجثة وتحدثت.

“هناك شيء أود أن أسأله.”

[تكلمي.]

“ماذا لو لم نتجاوز المعيار الخاص بك؟”

[هذا بسيط جدًا.]

تمتم شبح الجثة بصوت منخفض.

[ستتم إضافة جثة أخرى إلى موقع المكب.]

في نهاية المطاف، تغيرت المناظر الطبيعية المحيطة تماما.

* * *

غابة كثيفة.

“…”

بقيت ساما ريونغ حيث كانت، وركعت على ركبة واحدة، ووضعت يدها على الأرض. أمسكت بحفنة من الرمل الخشن ودحرجتها في راحة يدها لتشعر بملمسها قبل أن تشمها.

أوضح هذا على الفور أن هذه لم تكن صورة فارغة.

ونفضت الرمل عن يدها.

هلال واحد معلق في السماء الصافية.

على الرغم من أنه كان منتصف الليل، كانت هذه الغابة ساكنة بشكل مدهش. لم تكن تستطيع حتى سماع الرياح، ناهيك عن أصوات الحيوانات الليلية.

أما الآخرون… فلم تستطع رؤيتهم.

هل تم نقلهم إلى مكان آخر؟ أم أنهم منتشرون حول هذه الغابة؟

لم تستطع أن تقول ذلك في الوضع الحالي.

تذكرت كلمات الشبح الجثة. وقال إنه يتعين عليهم إثبات أن الوقت الذي قضوه لم يضيع. وهذا يعني أنه يتعين عليهم إظهار أنهم أصبحوا أقوى مما كانوا عليه من قبل. هذا يعني أن الشبح الجثة ربما كان يراقب ساما ريونغ من مكان ما. مجرد هذا الفكر جعلها غير مرتاحة بعض الشيء.

هزت رأسها وبحثت عن الأطول بين الأشجار المحيطة. ثم، بقفزة واحدة، ارتفعت عشرات الأمتار عن الأرض دون أن تصدر أي صوت.

في النهاية، تمكنت ساما ريونغ من النظر حولها بينما كانت تقف على فرع كان أرق من إصبعها الصغير.

“إنها كبيرة.”

كانت الغابة أكبر بكثير مما توقعت.

و… يمكنها أن تشعر بالكثير من الحضور.

كان هناك أكثر من شخص أو شخصين فقط. كان هناك عدد أكبر بكثير من الأشخاص الذين يتجولون في الغابة. خصوم سهلون… لم تعتقد بوجود أي منهم.

خمسة أشخاص.

تذكرت ساما ريونغ أولئك الذين كانوا معها في الغرفة المظلمة.

باستثناء واحد، كان لديها فهم تقريبي للآخرين.

الشيطان من [الحفرة]، والعالِم من [فوتوريكس]، والسرعوف من [المستعمرة]، والساحر من [كوكب السحر].

لم يكن هناك أحد منهم يمكنها ضمان النصر ضده. وبعبارة أخرى، ربما كانوا ينظرون إليها أيضًا كعدو.

“هل من المفترض أن أقاتلهم في هذه الغابة لإثبات نفسي؟ لإثبات كم نمَوت؟”

كان هذا بالتأكيد هو المنطق الأكثر بديهية، ولكن… بدا الأمر غريبًا. لسبب ما، كان لدى ساما ريونغ شعور بالتناقض.

في تلك اللحظة.

شعرت بنظرة شخص ما من مسافة قصيرة. سرعان ما وجدت ساما ريونغ مصدر هذه النظرة.

‘هذا…’

على بعد حوالي 30 خطوة.

يمكن رؤية العيون الزرقاء من خلال الأوراق.

“لوكاس ترومان؟”

عندما تذكرت ساما ريونغ اسم الرجل، أضاءت سماء الليل المظلمة. لم يكن هذا بسبب ضوء القمر. لقد كان الهلال يظهر نفسه منذ البداية. كان هذا طبيعيا لأنه لم تكن هناك أي غيوم في السماء.

-سحر.

ظهرت مئات التعويذات في نفس الوقت، وأضاءت المناطق المحيطة.

كان هناك العديد من الأنواع المختلفة. مخرز حاد مصنوع من الجليد، كرة مشتعلة من اللهب، رمح من البرق المكثف، صخرة بحجم منزل…

كانت التعويذات موجهة نحو ساما ريونغ بعداء واضح. لم تكن تعرف السبب، ولكن كان من الواضح أن لوكاس كان ينظر إليها كعدو.

“…”

لم يكن هناك سبب يجعلها تتجنب القتال وجهاً لوجه.

قامت ساما ريونغ بسحب سيفها بهدوء بنظرة عميقة.

ترجمة : [ Yama ]