643

ترجمة : [ Yama ]

عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 389

كانت السحب الداكنة معلقة فوق القارة. وبدا أن رائحة الدم كانت في كل مكان، ولم يكن هناك مكان بدون دخان. اختلط اليأس والجوع معًا ليخلقا جنونًا شديدًا.

لقد سرقت الفوضى والمصيبة العظيمة السبب من البشر. لقد استسلموا لغرائزهم القبيحة. أولئك الذين جرفتهم الكارثة أصيبوا بالجنون وأصبحوا في النهاية كارثة لشخص آخر. وقد تكرر هذا مرارا وتكرارا.

لقد كان مشهدا فظيعا. شعر بألم ممزق في صدره.

لقد رأى هذا المشهد عدة مرات من قبل، ولكن هذه المرة، كان من الصعب عليه بشكل خاص أن يتحمله.

السبب.

هل كان ذلك لأنه أصبح يراها الآن كإنسان، وليس مطلقا؟

أم كان ذلك لأن هذه الكارثة كانت تحدث في عالمه الأصلي في جميع الأماكن؟

لم يكن يعرف. لقد كان شيئًا لم يفكر فيه بعمق.

أراد أن ينظر بعيدًا، لكنه لم يستطع.

كما لو كان يعاقب، تم طباعة المشهد بأكمله على عينيه.

“لماذا؟”

تمتم لوكاس بهدوء.

[هذا ليس سوى جزء صغير.]

حصل على إجابة.

لكنه لم يكن متأكدا من أين جاء الجواب أو من قائله.

[ستشهد القارة عصر الدم هذا لمدة 100 عام أخرى. سوف تتراجع الحضارة قرونًا إلى الوراء وسينخفض ​​إجمالي عدد السكان إلى أقل من 20٪. الأرض، المتبلة باللحم والدم، ستظل تفوح منها رائحة العفن لعقود.]

“لماذا تظهر لي هذا؟”

[يبدو أنك تريد التظاهر بأنك لم تراه.]
“…!”

تراجع لوكاس.

تم الكشف عن نواياه الحقيقية التي كان يريد إخفاءها أكثر من غيرها وكان يبذل قصارى جهده لإخفائها. وهذا يعني أن نواياه الحقيقية لم يتمكن حتى يانغ إن هيون من رؤيتها.

[لقد تجاهلت قلقك المتزايد وتصرفت كما لو كنت قلقًا بشأن العالم. كنت تعتقد أن دورك قد انتهى. أنهم سيكونون بخير بدونك. لذلك عزيت نفسك وسمحت لنفسك أن تموت براحة. لا، لقد غسلت دماغك لكي تموت بهذه الطريقة.]

تغيرت وجهة نظره بشكل جذري.

رأى الأرض سوداء وميتة، وعدد لا يحصى من الجثث متناثرة عليها.

وكان البشر الذين ما زالوا قادرين على الحركة يهربون جميعًا ونظرات الرعب على وجوههم. مطاردتهم كانت مخلوقات ذات مظاهر غريبة.

تصلب تعبير لوكاس. كانت تلك كائنات لا ينبغي أن تكون موجودة في عالمه.

“كاريف…؟”

لقد كانوا أشكال حياة من عالم مختلف. نوع من كوكب بدائي مع تصنيف خطر من الدرجة الأولى. لقد كانوا مخلوقات وحشية ذات أجسام تشبه دودة الأرض وفم ضخم وذراعان. لقد كانوا عدوانيين وشرهين للغاية، بحيث لا يمكن للمرء أن يصادف حتى حشرة واحدة في أراضيهم.

ركض الكاريف بسرعة هائلة والتهم البشر الفارين. وكانت الطريقة الرئيسية لتناول الطعام هي سحق طعامهم بذراعيهم، ثم رميه في أفواههم ومضغه دفعة واحدة.

“لماذا كاريف هنا…”

[هذه إحدى المآسي التي حدثت عندما تم توحيد جميع الجداول الزمنية في جميع الأكوان. هذه ليست سوى البداية.]

لم يكن مجرد كاريف.

ظهرت الوحوش مثل الدوبرام والبايكرستيك* والأشباح الجائعة وقروش الكرمة في وقت واحد. لقد ناضل البشر بشدة، لكنهم لم يستطيعوا التغلب على الاختلافات الفطرية.

ومع ذلك، كانت المشكلة الأكبر التي واجهوها هي عدم وجود موهبة تجمعهم وقيادتهم.

لقد مات معظم الأبطال الذين قاموا بحماية القارة في المعركة ضد ديابلو.

لفترة من الوقت بعد ذلك، سيتم تغطية القارة بالموت. لقد سمع أن 20٪ فقط من السكان سيبقون على قيد الحياة.

وكان من غير الواقعي أن ننظر إليها كنسبة مئوية، في الواقع، تعني أن مئات الملايين من الناس قد ماتوا.
كان لديه شعور شديد بالغثيان. أراد إفراغ معدته.

أراد أن يتوقف عن النظر إلى هذا، لكنه لم يستطع.

“…آه.”

ثم رأى نورا.

ويمكن رؤية مجموعة من الناس يسيرون على الأرض الميتة السوداء.

الرجل الذي كان يقف في المركز كان بيران.

كان لا يزال لديه وجه منهك ودوائر سوداء حول عينيه. كما بدا أكبر سناً. ويمكن العثور على دليل على ذلك في التجاعيد الباهتة على وجهه.

كان هناك الكثير من الناس من حوله، كلهم ​​يحدقون في بيران بعيون مفعمة بالأمل.

فرقعة!

اندلع توهج أحمر داكن حول بيران.

مطلق.

لقد تعلم بيران أخيرًا كيفية استخدام أعظم قوة في علم السحر.

انطلق الضوء الأحمر الداكن إلى الأمام بزخم عنيف مثل فورة من الغضب، مهاجمًا الضيوف غير المدعوين من أكوان أخرى. كانت الوحوش التي ذبحت البشر قوية، لكنها لم تستطع الصمود بشكل مطلق.

ونتيجة لذلك، بدأ الأمل يزهر على وجوه الناس.

النقطة المركزية.

الشيء الذي كان البشر الذين واجهوا الكارثة في أمس الحاجة إليه.

ولد بيران مع القدرة على أن يكون مثل هذا الكائن. كان لديه المهارات المناسبة والقلب. بدأ الأمل يلمع بشكل ضعيف على وجه لوكاس أيضًا.

أجل. وكان يعول عليه.

قد يصبح ساحرًا أعظم مما كان عليه. قد يصبح حتى ساحرًا عظيمًا آخر.
كسر-

“…”

ولم يفهم ما حدث.

لقد كان عملاقًا. ربما يبلغ ارتفاعه 10 أمتار.

كان له جسد يبدو أنه مصنوع من المعدن، ووجه وحش. هذا كل شئ.

القوة المطلقة لم تنجح مع هذا العملاق الذي كان لوكاس يراه للمرة الأولى.

لقد داس على بيران، وتناثر الدم في كل اتجاه.

الرجل الذي كان لوكاس يثق به. الرجل الذي كان يعتقد أنه صديق، أصبح كومة من اللحوم الدموية.

قشر العملاق ما أصبح عليه بيران، والذي كان ملتصقًا بباطن قدمه، وألقاه في فمه قبل أن يمضغه.

أزمة، أزمة.

كان رد فعل البشر بطريقتين مختلفتين عند رؤية هذه الوجبة المروعة.

واندفع بعضهم إلى الأمام في غضب. لكنهم كانوا الأقلية. عندما لوح العملاق بيده بتكاسل، كما لو كان يسحق حشرات مزعجة، انفجرت أجسادهم بالكامل مثل البالونات. حتى أنه لم يستطع فهم المبدأ الكامن وراء ذلك.

وفر الباقون. لم يتمكنوا من الركض بعيدًا جدًا. قبل أن يعرفوا ذلك، كانوا محاطين بعمالقة آخرين.

بدأت المذبحة.

“…”

أصبح بصره، الذي كان ملطخا باللون الأحمر بالدم، أسود مرة أخرى.

كان محيطه هادئا. والمشاهد التي رآها للتو بدت وكأنها حلم.

ومع ذلك، لم يتمكن لوكاس من التحدث لفترة من الوقت.

“… أن… هل تحاول أن تقول إنها مهمتي؟”
اهتز صوته المتشقق بشدة.

“أنا أسأل إذا كان هذا كله بسببي، لأنها مهمتي.”

[…]

“ماذا تريد مني؟”

ردد غضبه بلا هدف.

“هل كان يجب أن أعاني أكثر؟ ألا أستطيع أن أموت بسلام؟ ألا يجب أن أستسلم حتى لو نسيني الجميع وأجبرني القدر على الموت؟ قطع حماقة!”

وعندما أراد أن يستريح ولو قليلاً، لم يستطع أن يستريح. عندما لا يريد أن يعيش، لا يستطيع أن يموت، عندما لا يريد أن يموت، لا يستطيع أن يعيش.

في مرحلة ما، أصبحت حياة لوكاس سلسلة لا نهاية لها من الإنكار.

وتعلم أن هناك بعض الأشياء لا يمكن تحقيقها مهما اشتهى ​​ذلك أو حاول، حتى إلى حد تقيؤ الدم. لقد أدرك أن هناك بعض الأشياء التي لا يستطيع الوصول إليها.

لذلك، ولأول مرة، قام بالتسوية. لقد اتخذ نفس الاختيار الذي لم يتمكن من فهمه في الماضي. لقد شعر براحة أكبر قليلاً. على الأقل في البداية.

كان من الصعب فقط اتخاذ الخطوة الأولى.

منذ ذلك الحين، تنازل لوكاس، وتنازل، وتنازل عن المزيد.

ومع ذلك، لم يتمكن من تحقيق ولو شيء واحد.

حتى الرغبات التي لا تعد ولا تحصى التي تنازل عنها ظلت بعيدة المنال. لا، في الواقع، بدا الأمر وكأنهم كانوا يبتعدون أكثر فأكثر.

ولم يعد هناك رجل يعتقد أن القدر يمكن أن ينقلب وأن ما يكفي من القوة الفردية يمكن أن يغيره.

أصبح لوكاس ترومان هشًا بدرجة كافية لينهار بمجرد لمسة.

“…أنا.”

لا تريد أن ترى هذا.

تجنب. صحيح، كان يتجنب.
كان من المثير للسخرية كيف كان لوكاس يتهرب من مسؤولياته ويهرب.

لأنه كان يعلم.

أنه من المحتمل أن يكون مثل هذا.

بعد وفاته، لن تسير الأمور بطريقة سحرية، بل ستزداد الأمور سوءًا بدلاً من ذلك.

إلا أن مشاهد الكوارث التي حدثت أمامه كانت أسوأ بكثير من توقعاته.

[هل هو مؤلم؟]

“…إنه مؤلم. لدرجة أنني أريد أن أموت.”

[هل تريد أن تموت؟]

“أجل. أريد أن أموت.”

[أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.]

نظر لوكاس للأعلى.

دون أن يدرك ذلك، ظهرت شخصية بيضاء أمامه.

[يمكنني محو وجودك تماما. وهذا سيمنحك الراحة الأبدية التي تريدها. لا يزال لدي الكثير من القوة المتبقية. أعدك أنك لن تذهب إلى عالم آخر، إلى العالم السفلي، أو إلى عالم الفراغ. سيتم محو ذاتك تمامًا بالمعنى الكامل، ولن يتمكن أحد من إعادتك.]

“…”

[ومع ذلك، لوكاس ترومان. أريدك أن تؤجل اختيارك لفترة من الوقت. لا يزال هناك مشهد واحد أود أن أعرضه لكم.]

“مشهد تريد حقا أن تريني؟”

ومرة أخرى تغيرت وجهة نظره.

شعرت القارة بأنها أكثر إشراقا قليلا. لم يكن وهمًا، كان هذا هو الحال حقًا. أشرقت الشمس قليلاً في السماء الملبدة بالغيوم، ويمكن رؤية الأعشاب الخشنة تنمو على الأرض الميتة.

[فات الوقت.]
صوت هادئ.

كما هو متوقع، يبدو أن الوقت قد مر في المشهد الذي كان ينظر إليه الآن.

الحنفية ، الحنفية. ظهرت مجموعة من الناس. لقد كانوا جميعًا بشرًا بوجوه رثة وجائعة.

[توقف تدفق الدم، والتأمت الجروح، وتلاشى تدريجياً الخوف واليأس المتأصلان بعمق.]

لكنهم كانوا مختلفين عن السابق.

تعابير وجوههم.

لم يعد هناك خوف أو رعب أو يأس على وجوه البشر. الغضب الشديد. إرادة الحرب التي تم قمعها حتى أصبحت جاهزة للانفجار.

[وأولئك الذين تكيفوا مع هذا الخوف لن يتراجعوا. وبعبارة أخرى، فقد استعادوا شجاعتهم.]

أهه-!

مع الصراخ، ركض البشر إلى الأمام. لقد قاتلوا بضراوة بمختلف الأسلحة والأدوات والتقنيات.

ألقى محارب نفسه في فم كاريف. لم يكن هذا انتحارا. وبدلاً من ذلك، تجنب المحارب أسنانه وضرب بفأسه في سقف فمه.

كياك!

أطلق الكاريف صرخة رهيبة. وكان هذا طبيعيا لأنه تعرض للهجوم على وجه التحديد.

لم يكن مجرد كاريف.

تم قطع قرون دوبرام.

اشتعلت النيران في البايكرستيك.

هربت الأشباح الجائعة من لحاء الشجر والملح.

تم إبادة قروش الكرمة خلال موسم وضع البيض.

نظر لوكاس إلى المشهد بتعبير فارغ.
[لقد تعلموا مكان الهجوم. على أساس تضحيات لا حصر لها.]

“…”

الرجل ذو الشعر الأسود يقاتل الوحوش في المقدمة.

لقد شعر أن الكثير من الناس كانوا يتابعونه.

شخص لم يره لوكاس من قبل.

وربما كان هو النقطة المركزية وبطل هذا العصر.

[لقد تم توريث الوصية، وكان لا بد أن يظهر البطل في مرحلة ما.]

“…”

[حتى لو مات كل من تعرفه، ستأتي الأيام المشمسة مرة أخرى.]

“…”

[حتى المآسي التي حدثت والكوارث التي تسببت في تضحيات لا حصر لها لن تصبح في النهاية سوى سطور في التاريخ. بل إنها أقل من المقياس الكوني. حتى لو اجتاحت الحرب القارة بأكملها وتركت ندوبًا عميقة في الطبيعة، فعندما يؤخذ عمر الكوكب بأكمله في الاعتبار، يمكن اعتبارها مرضًا قصير المدى.]

لقد فهم لوكاس ما كان السيد الأعلى يحاول قوله.

[مفترق طرق الاختيار.]

“…الاختيار.”

[إذا كنت أنت الآن، فيمكنك الحكم عليه من منظورين. اليأس الذي رأيته سابقًا، وموت جميع رفاقك، وانهيار النظام، وغزو الوحوش. من وجهة نظر الفرد، يبدو الأمر كما لو أن عالمك قد انهار.]

“…”

[ومع ذلك، بعد مئات السنين، ظهر الأمل في القارة مرة أخرى. لقد خسروا الكثير، لكنهم تمكنوا في النهاية من العودة إلى أقدامهم. لقد وجدوا طريقة للتغلب على آلامهم والعيش. وعلى الرغم من أن الأمر كان مؤلما، إلا أنهم قاتلوا من أجل مستقبل أكثر إشراقا. الآن، هل ما زلت تعتقد أن اليأس هو كل ما رأيته؟]

كان لوكاس صامتا.

لم يقل شيئًا منذ وقت طويل جدًا. وانتظر السيد الأعلى بصبر دون أن يستعجله.
بعد لحظة.

“… الأشياء التي أظهرتها لي لم تحدث بعد.”

كان صوت لوكاس منخفضا.

وفاة أصدقائه، قدوم الفوضى، القارة المغطاة بالدماء. لم يحدث شيء من ذلك.

[صحيح. ما أظهرته لك كان مشاهد من المستقبل. إذا كان هذا قد حدث بالفعل، فلن أكون قادرًا على إعطائك خيارًا.]

“…”

[المشهد الأول الذي رأيته. لقد كان أقصى يأس يمكن أن يشعر به الإنسان. والمشهد الذي رأيته من قبل كان الأمل الخافت الذي رأيته من منظور المطلق.]

“ما هي خياراتي؟”

[يجب أن يكون قلبك أخف بكثير مما كان عليه من قبل. لأنك تمكنت من رؤية براعم الأمل منذ مئات السنين في المستقبل. حتى لو لم تكن موجودًا، حتى لو لم يبق أحد تؤمن به، فلن يسقط البشر بسهولة. سوف يعودون للوقوف على أقدامهم بطريقة ما، وسوف ينجون.]

“…”

[لقد سألت ما هي الخيارات المتاحة أمامك؟ الأول بسيط. كما قلت في البداية، سوف تغمض عينيك وتختفي. الآن بعد أن خفف العبء عن قلبك، يجب أن تكون قادرًا على الذهاب براحة أكبر… وبعبارة أخرى، أن تموت كمطلق.]

كانت تلك الكلمات على حق.

لا شك أن المشاهد التي أظهرها السيد الأعلى له كانت ذات مغزى.

الآن، كان لوكاس مقتنعًا إلى حد ما بوفاة رفاقه. لقد فهم أن موتهم لم يكن بلا معنى، بل كان بمثابة أسس للأجيال القادمة.

الموت باعتباره مطلقا.

لم يستطع أن ينكر ذلك.

سيستغرق الأمر بعض الوقت، لكنه كان يعلم أن البشر سوف يقومون مرة أخرى في المستقبل البعيد، حتى يتمكن من غض الطرف عن الكارثة القادمة.

لم يكن هذا تفكير بشر.

نما تردده.
لقد قال السيد الأعلى أنه كان مفترق طرق الاختيار. هذا يعني أنه كان لديه خيار آخر.

لكنه كان خائفا من هذه الحقيقة.

لقد شعر وكأنه لا يريد سماع الخيار الثاني. لقد شعر أنه سيكون أكثر راحة أن يغمض عينيه ويقبل الموت بهذه الطريقة.

“والخيار الآخر؟”

لكن فم لوكاس انفتح كما لو كان لديه إرادة خاصة به.

[لمواصلة النضال كإنسان.]

“…”

[أن تعيش يائسًا لحماية العالم الذي تنتمي إليه. سيكون الأمر مريرًا وبائسًا. لذا فالخيار لك فقط.]

“…”

[اختر…]

لم يعد من الممكن سماع صوت السيد الأعلى بعد تلك الكلمة.

تُرك لوكاس وحيدًا في الفضاء المظلم.

“كيكيكي…”

وفجأة، انفجرت ضحكة من حلقه.

“كيهاها. هاها… كوها، كوهاهاها!”

سرعان ما أدت الضحكة الخافتة الناعمة إلى ثرثرة مهووسة. وفي مرحلة ما، بدأت ضحكته تهز الفضاء قبل أن يتوقف ويصمت

في الصمت، تمددت شفاه لوكاس في ابتسامة عريضة.

ترجمة : [ Yama ]