625
ترجمة : [ Yama ]
عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 377.5
[سينتهي تبادل الأسئلة والأجوبة عندما لا تتمكن من الإجابة على أسئلتي.]
” هل ستطرح الأسئلة أولاً؟”
[أجل.]
“… ماذا لو لم تتمكن من الإجابة على أسئلتي؟”
[لا أعتقد أن هذا سيحدث ، لكن… سأضع أمانًا من الفشل إذا كنت قلقًا من حدوث ذلك. في حالة عدم تمكني من الإجابة على أحد أسئلتك ، سأسمح لك بطرح سؤالين آخرين. الآن. هل هذا عادل بما يكفي بالنسبة لك؟]
“…”
أومأ لوكاس برأسه ، لكن كما قال لورد ، لم يعتقد في الواقع أن مثل هذا الموقف سيحدث.
ربما كان هذا بسبب الثقة الهادئة التي تردد صداها في صوت اللورد.
لكن هذا لا يهم.
حتى لو حدث ذلك ، لم يكن لدى لوكاس ما يخسره مع الظروف التي تم وضعها.
[إذن سأبدأ على الفور. هل كنت مطلقًا سابقًا؟]
لم يكن سؤالا. امتلأ صوت اللورد باليقين.
كان هذا السؤال ببساطة لمزيد من التحقق من شيء قد يكون حقيقة.
حاول لوكاس تخمين النوايا من وراء السؤال ، لكنه لم يستطع التفكير في أي شيء. في المقام الأول ، كان يعرف القليل جدًا عن الشخص الآخر.
أومأ لوكاس على مضض .
” أجل.”
[همم.]
كان هناك تلميح من الرضا تسرب من صوته. شعر أنه كان يريد قول” كما هو متوقع”.
بعد ذلك ، أشار اللورد بذقنه. كان يعني أن دوره قد حان.
لعق لوكاس شفتيه الجافة.
السؤال الأول.
لم تكن أهميتها بحاجة إلى التأكيد. بعد كل شيء ، لم يكن هناك ما يضمن أن لوكاس سيكون قادرًا على الإجابة على سؤال لورد التالي. بمعنى آخر ، يمكن أن يكون سؤاله الأول والأخير.
لهذا السبب لا يمكن إهدارها.
كانت معرفة اللورد حيوية لمساعدته على فهم وضعه الحالي بدقة. كان مختلفًا عن بالي الذي كان ينتظر في الخارج.
إذا أضاع هذه الفرصة ، فمن الممكن ألا يكون قادرًا على خلق وضع مماثل. بالطبع ، لم يستطع التأكد من أي شيء لأنه كان مجرد افتراضه.
لقد فكر لوقت طويل ، لكن اللورد انتظر دون أن ينبس ببنت شفة. كان هذا لأنه فهم الضغط الذي كان يواجهه لوكاس.
أو ربما كان مجرد صبور.
… كما هو متوقع ، كان مختلفًا.
” الفجوة بيني وبينك.”
بدأ لوكاس.
” والشعور الغريب الذي ينتابني. ما سببهما؟”
[هوه].
أظهر صوت اللورد إعجابًا حقيقيًا.
للوهلة الأولى ، قد يبدو الأمر وكأنه سؤال تم إدراكه في الهواء ، ولكنه كان أيضًا سؤالًا يمكن أن يؤدي إلى معظم الإجابات.
كان لديه شعور بأن سؤالًا كهذا سيظهر ، لكنه لم يعتقد أنه سيأتي في البداية. هذا يعني أن هذا الرجل كان ذكيًا جدًا ولديه الكثير من الخبرة.
أجاب اللورد بمرح.
[الحديث عن ذلك قد يستغرق وقتًا طويلاً.]
” هل هذا يعني أنك لا تستطيع الإجابة؟”
[بالطبع لا. كنت ببساطة أطلب تفهمك مقدمًا. ومع ذلك… أجل. قد يكون من الصعب عليك نظرًا لأنك ، الذي كان يومًا ما مطلقًا ، أن تقبله.]
“…”
[هل تعرف ما هذا المكان؟]
“… العالم الخيالي؟”
ترك اللورد يضحك.
[هل تقول أنك”تعرف” لمجرد أنك تعرف الاسم؟]
لتصحيح ما ورد أعلاه. لم تكن مجرد ضحكة ، لقد كانت ضحكة عالية.
إذا كان رد فعل شخص آخر على هذا النحو ، فقد لا يكون الأمر مهمًا ، ولكن عندما كان الشخص الآخر هو اللورد ، لم يستطع لوكاس إلا أن يثقب حاجبيه قليلاً.
لن تكون كذبة أن نقول إنه شعر بالإهانة قليلاً ، لكنه تمكن من منع نفسه من عرضها.
” أعلم أنه مكان تأتي فيه أشياء منسية تمامًا ولا يتذكرها أحد. هل هناك أي شيء آخر أحتاج إلى معرفته؟”
[إذا كنت تعيش في ثلاثة آلاف عالم ، فسيكون ذلك كافياً. ومع ذلك ، بعد الدخول هنا ، تصبح هذه قصة مختلفة. أنت بحاجة لمعرفة المزيد. هذه هي الطريقة الوحيدة للوجود.]
كان الأمر كما لو كان يقول” من أجل البقاء”.
… الإختفاء.
كان لوكاس قادرًا على فهم شيء واحد حول هذا المصطلح.
ربما لم يكن الموت موجودًا في العالم الخيالي.
بدلا من ذلك ، سوف يتوقف المرء عن الوجود.
الجسد والروح والوعي.
” ماذا سيحدث بعد ذلك؟”
أين ستذهب الكائنات التي تم نسيانها حتى في العالم الخيالي؟
لقد كسر صوت اللورد تأمل لوكاس.
[ليست الأشياء فقط هي التي تم نسيانها. يحتوي هذا العالم أيضًا على” الاحتمالات المهجورة”.]
“… الاحتمالات المهجورة؟”
[هناك عدد من الأشياء التي يمكن أن تحدث. ألم تعرف ذلك؟ في أي كون واحد ، هناك عدد لا حصر له من العقود الآجلة المحتملة.]
فجأة أصيب لوكاس بالقشعريرة.
كان هذا لأنه فهم أخيرًا ما كان اللورد يحاول قوله.
” هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا. الأكوان المتوازية لا يمكن أن توجد”.
كان هذا شيئًا يعرفه جميع المطلقين.
[من الذي قال ذلك؟ هل كان السيد الأعلى داونز؟ إنه لأمر مؤسف أن كل المطلقين خدعهم هذا المخادع.]
” مخادع؟”
[ضع حيرتك جانبًا الآن. لم أنتهي من الإجابة. الآن. اسمح لي فقط أن أسأل شيئًا واحدًا حتى أتمكن من تقديم إجابة أكثر دقة. أي نوع من الوجود كان” أنا” الخاص بك؟]
“… لورد الأنصاف.”
[ما هم الأنصاف؟]
“…”
كان من الواضح أن لوكاس كان عاجزًا عن الكلام.
لم يكن ليتخيل يومًا يضطر فيه لوكاس ترومان إلى شرح” الأنصاف” للورد.
إذا كان أي شخص هناك ليشهد هذا المشهد ، لكانوا قد رأوا فكه معلقًا أمام صدره.
” كان المصطلح العام للعرق الذي ولد بقوة فائقة. بالطبع ، لم يكن هناك قواسم مشتركة حقيقية يمكن أن تجمعهم معًا كعرق. كان لكل الأنصاف مظاهره وخصائصه ونقاط قوته ونقاط ضعفه”.
ركزت نظرة لوكاس على اللورد.
” وكان اللورد هو الذي جمعهم وقادهم.”
[بعبارة أخرى ، أنت تقصدني.]
ضحك اللورد.
[يمين. كان هناك مثل هذا الاحتمال.]
” إمكانية…”
تجمعت أجزاء من المعلومات التي قدمها له اللورد تدريجيًا معًا ، مما أدى إلى استنتاج لم يكن ليتوصل إليه لولا ذلك.
” …من أنت؟”
كان هذا أحد أكبر الأسئلة التي طرحها لوكاس.
[إسمي مايكل. ممثل السيد الأعلى، المسؤول عن عالم السماء ، والمسؤول عن العوالم الثلاثة.]
” ماذا؟”
[يجب أن يكون هذا مختلفًا عن المعلومات التي تعرفها. ومع ذلك ، هذه هي الحقيقة يا ترومان.]
شعرت أن اللورد كان يبتسم.
[نحن في الأساس نتشارك نفس الكون.]
ترجمة : [ Yama ]
التعليقات على الفصل "625"
ربما يعجبك ايضاً
