592

ترجمة : [ Yama ]

عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 353

كان المبنى بأسلوب لم يسبق له مثيل من قبل.

ظهرت عليها مئات العملات الذهبية مكدسة فوق بعضها البعض. انعكس الضوء الاصطناعي من الشارع على المبنى ، ليخلق روعة لا توصف.

بدا الأمر كما لو كان المبنى مصنوعًا بالفعل من العملات الذهبية.

بالطبع ، نظرًا لأنه كان يشار إليه باسم “المبنى” ، كان من الواضح مدى ضخامة كومة العملات الذهبية. في الواقع ، كان هذا المبنى الغريب أكبر بعدة مرات من المباني المحيطة. بالإضافة إلى ذلك ، على الرغم من أنها صُنعت لتكون غير واضحة ، يمكن رؤية العديد من النوافذ والأبواب في المبنى.

نظر لوكاس إلى السطح اللامع للمبنى ، غمغم.

”البيت الذهبي. اسم بديهي. مثير للإعجاب.”

“إنها ليست مصنوعة من ذهب حقيقي.”

“أعتقد أنه قد يكون مطليًا من الخارج.”

“لا أعتقد أن أي شخص سيحاول خلعه.”

أشار بيران إلى ركن من المبنى.

كان هناك عدد قليل من الرجال الكبار واقفين. كان لديهم تعبيرات صارمة وكانوا جميعًا مجهزين بأسلحة فتاكة. كانوا يشبهون المرتزقة.

“…بالفعل.”

يبدو أنه إذا تجول أي شخص دون سبب ، فمن المحتمل ألا يترك هؤلاء الرجال عظامهم وراءهم.

حسنًا. من وجهة نظر الكازينو ، كان من الطبيعي أن يوظفوا المرتزقة والحراس الشخصيين.

“لورد يوتردام…”

وفقًا لهيكتور ، سيكون في مكان ما في هذا المبنى.

لم يخبرهم بأي شيء عن مظهره أو شخصيته. لم يكن هذا بسبب قلة المحاولة.

كان من الواضح أن هيكتور يعرفه جيدًا ، لكن لسبب ما ، بدا غير راغب في الكشف عن أي تفاصيل عن اللورد.

كان ذلك بمثابة مفاجأة للوكاس.
لم يرَ هيكتور يكره شخصًا كثيرًا من قبل.

“هل تعلم أي شيئ؟ عن سيد المدينة “.

استدار لوكاس ليسأل بيران ، الذي كان دائمًا على اطلاع جيد ، ولكن المفاجأة أنه هز رأسه.

“لورد مدينة يوتردام هو ماركيز ميخائيل ، لكنني لا أعتقد أن هذا هو ما يتحدث عنه السيد هيكتور.”

“…”

“دعنا نذهب أولا.”

بعد قول ذلك ، دخل بيران المبنى أولاً.

كان الجزء الداخلي من المبنى مشرقًا وملونًا وواسعًا. إذا كان الخارج من الذهب ، فيمكن تسمية الداخل بالبلاتين (العملات المعدنية البلاتينية أعلى قيمة من العملات الذهبية في الإمبراطورية)

ليس فقط جدران الردهة ، ولكن حتى الثريات المعلقة من السقف كانت مغطاة بمجوهرات لا تبدو مزيفة.

يمكن الشعور به من المدخل المفتوح ، لكن لا يبدو أنهم يهتمون بما إذا كان العملاء يأتون أو يذهبون.

لكن هذا لا يعني أنه لم يكن هناك أي أمن. بدت بدلات الدروع الكبيرة التي كانت موضوعة على جانبي المدخل وكأنها تتبعهم بنظرات حادة.

لم يكن هناك حد للدخول ، ولكن يبدو أنه إذا وطأت أقدام الأشخاص الأقل منزلة هذا المكان ، فسيتم حظرهم.

“…لذا. كيف سنلتقي بصاحب هذا الكازينو؟”

“هذا ليس بالأمر الصعب.”

ابتسم بيران بثقة.

وبينما كان ينظر حوله ، لم يكن هناك أي إزعاج في عينيه.

“… ليس لديك خبرة في الكازينوهات ، أليس كذلك؟”

“لقد لعبت قليلا من الروليت والنرد والبطاقات من قبل.”

“…”
على الرغم من أنه قال إنه لا شيء ، إلا أن الألعاب التي ذكرها بيران للتو كانت كلها الأشياء الأساسية التي تمثل الكازينوهات عمليًا.

فتش بيران حقيبته لبعض الوقت قبل أن يقول ،

“لوكاس ، أعطني يدك.”

“يدي؟ مثله؟”

خشخشه.

شيء ثقيل سقط في كفه.

كانت حفنة من العملات المعدنية البلاتينية البراقة.

ليست عملات ذهبية ، عملات بلاتينية.

“يجب أن يكون هذا كافيًا لتلعب به لفترة من الوقت. سوف آتي إليك لاحقًا “.

“… لم أفعل شيئًا كهذا من قبل في حياتي.”

“أولا ، لا تلعب أي لعبة أكثر من خمس مرات. ثانيًا ، لا تراهن أبدًا على كل أموالك في وقت واحد. ثالثًا ، إذا خسرت ثلاث مرات متتالية لنفس الشخص ، اترك تلك اللعبة دون تردد “.

“…”

“إذا اتبعت هذه القواعد الثلاثة ، فإن هذا القدر الكبير من المال يكون أكثر من كافٍ. حظ سعيد.”

بهذه الكلمات ، استدار بيران وغادر.

… لم يكن يتوقع أبدًا أنه سيحب شيئًا مثل المقامرة. على الأقل لا يبدو أنه يحب الكحول. للحظة ، غاب لوكاس عن الشاب النقي والثابت منذ 10 سنوات.

“هوو.”

ألم يخبره فقط باللعب؟

استدار لوكاس لينظر إلى محيطه. يمكنه رؤية الأموال يتم تحويلها ذهابًا وإيابًا في كل اتجاه.

كما هو متوقع من مكان يسمى مدينة المتعة. كان المبلغ الافتتاحي لكل لعبة مرتفعًا نوعًا ما.
ومع ذلك ، أعطاه بيران 12 قطعة نقدية بلاتينية قبل مغادرته. إذا قام بتبادلها ، فسيكون ذلك 1200 قطعة ذهبية ، وهو مبلغ يمكن أن يدومه لأكثر من شهر في الكازينو ، ناهيك عن يوم واحد.

“سأوفر له بعض المال.”

استندت المقامرة إلى حسابات الاحتمالات ومعارك الذكاء.

بينما كان من الصعب ضمان الفوز ، إذا تعلم الحيل ، فلن يخسر على الأقل.

بالإضافة إلى ذلك ، سيكون لوكاس قادرًا على رؤية معظم الحيل ، لذلك لا داعي للقلق بشأن الخداع.

لكن قبل ذلك ، قرر أن يلقي نظرة حوله.

كان البيت الذهبي أكبر كازينو في يوتردام ، لكن المبنى لم يكن مجرد كازينو.

أقيمت منصة مبهرة في وسط الردهة الفسيحة ، حيث يرقص بأناقة شبان وسيمين وشابات جميلات يرتدين البدلات والفساتين.

بينما كان يشاهد هذا المشهد ، اقترب منه رجل يرتدي حلة ذهبية حاملاً كأسًا من النبيذ.

“سيدي ، هل ترغب في مشروب؟”

“أنا بخير.”

“… إذن من فضلك قل لي إذا كان هناك أي شيء تحتاجه. أتمنى أن تستمتع بوقتك هنا “.

“آه. أود استبدال بعض المال… ”

“يقع مكتب تحويل العملات بجوار المدخل مباشرةً. هل تريد مني أن أرشدك إلى هناك؟”

“لو سمحت.”

وجّه الرجل لوكاس نحو واجهة مكتب الصرافة قبل مغادرته. لم تترك الابتسامة على وجهه من البداية إلى النهاية.

لم يكن لوكاس متأكدًا ، لكنه شعر أنهم على الأرجح أولوا الكثير من الاهتمام لتدريب موظفيهم.

… قرر أنه ليس ضروريًا ، تبادل لوكاس عملة بلاتينية واحدة فقط.

خشخشه-
لقد هز حقيبة النقود الثقيلة بخفة.

100 قطعة ذهبية.

إذا قام بتحويل الأموال إلى شرائح ، فسيكون قادرًا على الاستمتاع بمجموعة متنوعة من الألعاب في الكازينو ، لكنه لم يشعر بالحاجة إلى ذلك.

“…ثم.”

تساءل عن مقدار المال الذي سيحصل عليه.

* * *

إلى حد بعيد ، كانت أكثر الألعاب شيوعًا في الكازينو هي تلك التي تتضمن بطاقات.

كان هناك العديد من أنواع ألعاب الورق التي يحتاج المرء إلى يدين لعدها ، ولكن في يوتردام ، كانت اللعبة الأكثر شعبية إلى حد بعيد هي لعبة معركة الأرقام.

“أنا- ، لقد نمت بشكل كبير.”

“هذا اللوح ، كم عدد الركائز الموجودة الآن؟”

“إذا عدنا جانب الكونت بوبورو وحده ، فهو بالفعل 3000 قطعة ذهبية.”

“ها! هذا هو ثمن المنزل “.

“…”

كان الكونت بوبورو ، الرجل المغطى بالجواهر الملونة ، يقضم أظافره.

الصراع الذي مر به أي شخص جلس على طاولة القمار كان يحدث بداخله في تلك اللحظة.

الكونت بوبورو ، الذي كان خديه يرتجفان بعصبية ، أغمض عينيه للحظة قبل أن يصرخ أخيرًا.

“Call!”(تركتها بالانجليزية لأني لم أجد لها ترجمة مناسبة لها فيس البوكر)

“لقد استقبل!”

“رائع!”
هتف الحشد المتتبعالمحيطة.

كشف بوبورو يده دون أن تجتاحه الأجواء.

“ضعف خمسة!”

انفجر هتاف آخر من الحشد.

“ظهر مزدوج الآن.”

“هناك سبب لماذا صمد حتى النهاية.”

“همم. أعتقد أن الكونت سيفوز هذه المرة… ”

ومع ذلك ، لم يرتاح بوبورو بعد.

ضعف خمسة.

لم تكن بأي حال من الأحوال يد ضعيفة. في الواقع ، كانت يد جيدة بما يكفي ليقول بثقة إنه لن يخسر.

… ومع ذلك ، فقد تم هدم تلك الثقة مرارًا وتكرارًا.

لا أحد سوى الرجل الأشقر الوسيم الجالس أمامه.

“انا اسف بخصوص هذا.”

“n- ، مستحيل…”

“مزدوج سبعة.”

بمجرد أن قيلت هذه الكلمات ، اجتاحت موجة أخرى من الصراخ حشد المتفرجين.

“رائع!”

“لقد أصبحت معركة بين الزوجي!”

“كيا. هناك سبب لماذا أصبح المجلس كبيرًا جدًا! ”
على عكس محيطه الحماسي ، بدا الكونت بوبورو وكأنه شخص فقد روحه.

كل الأموال التي كسبها في ثلاثة أسابيع في البيت الذهبي، اختفت تمامًا في أقل من 10 جولات. لم يبق منه شيء.

‘مستحيل…’

كان هذا حلما. يجب أن يكون حلما. هوو. ها ها ها ها…

بينما كان بوبورو يكافح من أجل قبول الواقع ، كان بيران يركز على حساب مكاسبه بعد تلقي أكوام الرقائق على السبورة.

“… سأتوقف… أعتقد أنني سأتوقف هنا.”

ترنح الكونت بوبورو من مقعده.

حسنًا ، لقد ربح الكثير من القطع الذهبية من هذا الرجل وحده. ربما لن تطأ قدمه أي مكان بالقرب من كازينو لفترة من الوقت.

بالطبع ، لم يشعر بيران بأي تعاطف مع هذه الحقيقة.

“الآن بعد أن ربحت ما يكفي من المال ، يجب أن أغير الألعاب”.

لم يكن هناك جدوى من كسب المال من العملاء.

لجعل المالك يظهر ، سيحتاج إلى أخذ المال من التجار ، أموال الكازينو.

النرد أو الروليت سيكون أفضل.

… ومع ذلك ، كان من المخالف للقواعد ترك اللعبة فور الفوز بمثل هذه الرهان الكبير. بالطبع ، كانت هذه مجرد قاعدة ضمنية ، لكنها كانت نوعًا من آداب السلوك التي يتبعها المقامرين.

سيكون من الجيد إذا خسر جولتين أو ثلاث جولات أولاً.

تمامًا كما توصل بيران إلى قرار وكان على وشك تبديل الأوراق.

“هل تم شغل هذا المقعد؟”

“آه. لا. من فضلك اجلس يا سيدتي. ”

“شكرًا لك.”
جعل صوت رقيق مفاجئ بيران يرتجف قليلاً.

صاحبة هذا الصوت… مستحيل…

نظر إلى الشخص الجالس أمامه.

شعرها بنفسجي يمتد إلى خصرها وملامحها اللطيفة. والعيون المظلمة الغامضة التي جعلتها تبدو غير قابلة للاقتراب.

عندما التقت عيونهم ، أومأت المرأة قليلا.

“هوهو. لمقابلتك في مكان كهذا “.

“…”

“يا لها من مصادفة ، يا بيران جون.”

ابتسمت آيريس فيزفاوندر.

ترجمة : [ Yama ]