487

ترجمة : [ Yama ]

عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 248

“آك…!

بالصراخ، أطلقت مين ها رين النار في سريرها. لم تكن هناك قطرة دم واحدة على وجهها الشاحب.

عندما نظرت من النافذة، رأت أن الظلام ما زال بالخارج. هذا يعني أنها لم تنم جيدًا اليوم أيضًا.

“هف… هف…”

اهتز جسدها. خفق قلبها في صدرها كما لو كانت تجري للتو بأقصى سرعة، وجلدها مغطى بالعرق. تم لصق شعرها على وجهها، لكنها لم تستطع حتى إزالته.

وذلك لأن أطراف أصابعها المرتعشة كانت مخدرة وباردة وكأن الدم لم ينتشر إليها. حتى عيناها خلف جفنيها المغلقين اهتزتا بلا حسيب ولا رقيب.

لقد فقدت شيئًا مرة أخرى. لم تستطع الاحتفاظ بها.

لقد وجدت للتو شخصًا آخر بدأت تقترب منه، لكنها اضطرت بعد ذلك إلى مشاهدته بلا حول ولا قوة أمام عينيها.

بالنسبة إلى مين ها-رين، كان العجز من أسوأ المشاعر التي يمكن تخيلها.

منذ أن أصبحت صيادًا، لم تواجه أبدًا موقفًا لم يكن أمامها فيه خيار سوى ترك شخص تعرفه أو تهتم به يموت.

ذكرتها عندما مات والداها.

هذا هو السبب في أنها بذلت قصارى جهدها دائمًا لرعاية كل شخص تعرفه، بغض النظر عن هويتهم.

إذا رأت أن شخصًا ما سيموت، فستفعل كل ما في وسعها لإنقاذه، حتى لو كان ذلك يعني التخلي عن حياتها في هذه العملية.

… لوكاس.

رأى سيدها أن هذا فعل تضحية مقدسة. قال إنه رأى أملاً في مين ها رين، وكانت لديه آمال كبيرة بسبب هذا الأمل.

لقد كانت فخورة عندما تلقت هذا الإطراء. حتى أنها كانت تعتقد أنها على الطريق الصحيح.

لكنها لم تكن كذلك.

في الحقيقة، كان هناك سبب أكثر انحرافًا لقلة تردد مين ها-رين عندما يتعلق الأمر بالتخلص من حياتها.

“لقد كان إرضاء الذات”.

هل كان ذلك لأنها أرادت إنقاذ الناس؟ أو لأنه كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

لا، مين ها-رين لم يتصرف بهذه الطريقة لسبب وجيه.

بدلاً من ذلك، كان ذلك لأنها شعرت أنه سيكون من الأفضل لها أن تموت من أي شخص آخر. كانت تدرك حقيقة أنها كانت تفكر بهذه الطريقة طوال الوقت. لكنها لم تعتقد أنها كانت مخطئة، حتى لو كانت فكرة منحرفة قليلاً.

لكن وفاة لي جونغ هاك قادها إلى الإدراك.

في الحقيقة، كانت تصرفات مين ها رين نتيجة لأنانيتها. لم يكن شيئًا يمكن أن يكون هدية ملفوفة في عنوان جميل مثل “التضحية”.

“—يورب!”

شعرت وكأنها تتقيأ. بسبب ضغوط البطولة، قررت أن تشرب الكثير من الكحول، وهو شيء لم تكن معتادًا عليه.

“عويك!”

تقيأت على السرير.

كحول. كانت تتقيأ بسبب الكحول.

لم تشعر مين ها رين بالاشمئزاز من نفسها أبدًا.

شعرت أنها ستفقد عقلها. تلهث لالتقاط أنفاسها، لم تستطع إلا التفكير في شخص ما.

لقد كان وجهًا تفكر فيه عشرات أو حتى مئات المرات كل يوم.

“…معلم.”

عندما فكرت في هذا الوجه، هدأ عقلها تدريجيًا، واسترخ جسدها ببطء. كان الأمر كما لو كانت قد تناولت مهدئًا.

دق دق-

فجأة سمعت طرقا على الباب.

استدارت مين ها رين لتنظر إلى الباب بعيونها الميتة.

* * *

لم يكن هناك رد.

هل كان ذلك لأنه لم يطرق بقوة كافية؟

لا، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

أخذ نفسًا عميقًا، قرر ليو أن يطرق الباب مرة أخرى.

دق دق-

“…”

ومع ذلك، لم يكن هناك أي رد من داخل الغرفة.

لم يأت إلى المكان الخطأ. كان على يقين من أن أخته الكبرى مين ها رين كانت في هذه الغرفة. يبدو أنها أخفت هويتها عندما أتت إلى هنا، لكن مهارات تتبع ليو قد وصلت بالفعل إلى مستوى السيد.

بمعلوماتهم الشخصية فقط، كان من الممكن له العثور على شخص ما في غضون أيام قليلة ما لم يحاولوا إخفاء أنفسهم بدقة.

هل غادرت الغرفة؟

لم يكن الأمر كذلك.

يمكنه بالتأكيد أن يشعر بالحضور الخافت داخل الغرفة.

دق دق.

معتقدًا أن ذلك لم يكن كافيًا بعد أن يطرق مرة أخرى ولم يتلق أي رد، فتح ليو فمه أخيرًا.

“… الأخت الكبرى.”

عندما تمتم بهذه الكلمات بصوت خافت، كان هناك رد فعل أخيرًا داخل الغرفة.

سمع صوت خلط مكتوم من الداخل. ثم بضع خطوات صغيرة. بعد ذلك، صمتت الغرفة مرة أخرى. لم يكن متأكداً، لكنه اعتقد أنها كانت واقفة عند الباب الآن.

هل اعتقدت أنها لم تسمع صوته؟

لا. الآن بعد أن فكر في الأمر، لا بد أن صوته قد تغير كثيرًا بعد خمس سنوات. بعد كل شيء، لقد وصل بالفعل إلى سن البلوغ وأصبح صوته الآن يحمل نغمة جهير واضحة.

“هذا أنا. ليو فريمان “.

“… الأخ الصغير؟”

سأل صوت ضعيف يرتجف مرة أخرى في التأكيد.

على الرغم من أنها لم تستطع رؤيته، أومأ ليو برأسه سعيدًا لسماع صوت أخته الكبرى.

“نعم.”

انقر-

فُتح الباب واندفعت رائحة كريهة من الغرفة على الفور. كاد ليو أن يعبس، ولكن قبل أن يتمكن من ذلك، أصبح عاجزًا عن الكلام بدلاً من ذلك.

“…”

مين ها رين.

على عكس نفسه، لم يتغير مظهرها كثيرًا.

ومع ذلك، كانت هالتها مختلفة تمامًا. كان الأمر كما لو كانت نصف محطمة. انجرفت عيناها، المغطاة بالظلام، لفترة من الوقت قبل أن ترتفع أخيرًا لتنظر إلى وجه ليو.

“إنه حقًا أنت، الأخ الصغير.”

كان صوتها الضعيف يملأ الفرح.

كان يجب أن يشعر ليو بنفس الشعور. ومع ذلك، بعد رؤية مظهر مين ها-رين، شعر بالقلق أكثر من السعادة.

“نعم. هذا أنا.”

“انت آمن. أنا سعيدة.”

“الأخت الكبرى أيضًا.”

“لقد أصبحت كبيرًا جدًا. هل كل شيء على ما يرام؟ لقد وجدت بعض القرائن عنك. سمعت أنك كنت في جزيرة الشهوة، كنت أنوي الذهاب لأجدك لاحقًا، لكن- ”

“أنا لست المشكلة الآن.”

قاطعها ليو بنبرة حازمة قليلاً.

“ماذا حدث؟”

“…”

أعطى مين ها رين ابتسامة خافتة وعاجزة بعض الشيء.

“…أتريد أن تأتي للداخل؟ n-، لا. في الواقع، إنه فوضوي بعض الشيء الآن. أمهلني دقيقة. اسمحوا لي أن أرتدي ملابسي وأخرج “.

أومأ ليو برأسه، وبينما كانت تتغير، نزل إلى الطابق الأول واشترى زجاجتين من الماء.

ارتدت مين ها رين ملابسها وغادرت الغرفة. نظر إليها ليو للحظة قبل أن يرفع غطاء رأسها فوق رأسها.

“هذا سيكون أفضل الآن.”

“لقد أصبحت أكثر رجولة.”

“…”

في الأصل، كانت هذه الكلمات ستجعله يبتسم، لكن الآن، لم يقل أي شيء لأنه كان قلقًا بشأن حالة مين ها-رين.

كان الجو باردًا جدًا في الخارج. كان هذا طبيعيًا لأن الشمس كانت قد غابت منذ فترة طويلة. ومع ذلك، لم تنطفئ الأنوار في المدينة، وكان لا يزال هناك حشد من الناس في الشوارع.

كان هذا لأن شفق البطولة لم يتشتت بعد.

”اللعنة! استغرق الأمر مني أكثر من شهر للوصول إلى ليروا! عندما وصلت إلى هنا كنت منهكة تمامًا! ”

“هل سمعت؟ هذه هي المرة الأولى منذ 150 عامًا التي ينسحب فيها شخص من البطولة. إنها أيضًا المرة الأولى التي ينسحب فيها أي شخص من نهائيات البطولة “.

على الأقل تمكنا من مشاهدة مثل هذه اللحظة التاريخية. ها! ”

“سمعت أن المقاتلين في جزيرة القتال يقدرون الشرف أكثر من حياتهم الخاصة، ولكن لا بد أن ذلك كان مجرد مجموعة من الشائعات.”

“…”

استدار ليو لينظر إلى مين ها-رين.

لكن تعبيرها الفارغ جعل من الصعب عليه معرفة ما كانت تفكر فيه.

على أي حال، شعر أنه لن يكون من الجيد البقاء في منطقة وسط المدينة لفترة طويلة. بعد كل شيء، لم يكن المكان المناسب لإجراء محادثة.

مع أخذ هذا الفكر في الاعتبار، قام بتسريع وتيرته.

توافقت مين ها رين مع سرعته.

ترجمة : [ Yama ]