426

ترجمة : [ Yama ]

عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 187

جلس بركان في مدرجات الحلبة ونظر إلى الميدان.

لقد كانت كبيرة حقًا.

لم تكن بهذا الحجم عندما غادر. كانت الحلبة أكبر 10 مرات على الأقل مما كانت عليه عندما رآها آخر مرة. ربما استغرق بناؤه مئات المهندسين المعماريين من جزيرة السلام.

الآن ، أصبحت الحلبة رمزًا يمثل ليروا وأصبحت مصدر فخر لها في نفس الوقت.

“…”

30 سنه.

أدرك بارغان فجأة أنه قد مر 30 عامًا منذ مغادرته المدينة.

من الواضح أنه كان وقتًا طويلاً ، ولكن حتى عندما فكر في ذلك الوقت ، لم تبرز أي ذاكرة حقًا. كل ما كان لديه هو مشاعر مقفرة وجسد يكبر باطراد.

كانت هذه هي حياة المتجول.

لهذا السبب أصبح الأسبوع الذي أمضاه مع لوكاس ذكرى قوية بالنسبة له.

”اللعنة. ما زال لم يظهر بعد؟”

“إنه فعلاً يفعل ما يشاء.”

“هل يمكننا استرداد قيمة التذكرة؟”

كان هناك متفرجون جالسون هنا وهناك في معظم الأكشاك الخالية. والأشخاص الجالسون خلف بارغان يتمتمون باستمرار بنبرة غير راضية.

لقد فهمهم.

لقد مر وقت بدء القتال بالفعل ، لكن مقاتلًا واحدًا فقط وقف في الحلبة.

حتى تعبير المقاتل أظهر استياء وتهيجًا. من المحتمل أن يكون لدى أي شخص في منصبه نفس التعبير إذا لم يظهر خصمه بعد عشر دقائق من بدء القتال.

لم يكن تعبير بارغان جيدًا أيضًا ، لكن لسبب مختلف. لم يُظهر وجهه أي تهيج أو نفاد صبر مع الوضع الحالي الذي يضيع الوقت.

ببساطة ، لم يكن يبدو مستاءً ، بدا جادًا للغاية.

”اللعنة. لولا حقيقة أن بادودو يقاتل في المباراة التالية ، لما جئت لمشاهدة هذه المباراة “.

“ما الذي تتحدث عنه؟ جميع مباريات كينغتان تستحق المشاهدة “.

“هذا فقط عندما يكون الخصم مؤهلاً أيضًا! إذا كان الخصم خاسرًا ولم يفز في 12 مباراة متتالية ، فلن ينكسر حتى عرق! ”

عادة لا يهتم معظم المتفرجين بأي فريق فاز طالما يمكنهم مشاهدتهم يقاتلون. إلا إذا كانوا معجبين بهذا المقاتل.

ما كان المتفرجون متحمسين له كان معركة مثيرة جعلت أيديهم تتعرق.

معركة حسم فيها الفائز ، بعد مئات الاشتباكات ، بميزة ضئيلة للغاية.

كانت تلك المباريات الشهيرة.

ولم يظهر صائد التنانين لوكاس ، الذي كان حاليًا المقاتل الأكثر تعرضًا للانتقاد في ليروا بأكملها.

“…”

عض بارغان شفته كإحساس بالقلق يغمره.

كان سبب جلوسه في المدرجات ، بالطبع ، مشاهدة مباراة لوكاس. أخبره ألا يأتي إليه ، لكنه لم يقل إنه لا يستطيع مشاهدته وهو يقاتل.

ولكن على الرغم من أنه استخدم مثل هذا العذر الجبان لشراء تذكرة ، إلا أن لوكاس لم يظهر حتى بعد مرور 10 دقائق.

لم يحدث هذا أبدًا في أي من معاركه الـ 12.

‘هل حدث شئ؟’

تماما كما كان يعتقد هذا…

دخل أحد الحكام الحلبة وسار نحو الحكم قبل أن يهمس بشيء في أذنيه. تشدد تعبير الحكم ، وتنهد، رغم أنه بذل قصارى جهده لإخفاء رد فعله.

ثم رفع يده وصرخ.

“كينغتان يفوز بشكل افتراضي بسبب غياب صائد التنانين لوكاس!”

كان الفوز بشكل افتراضي من أكثر الطرق إذلالًا للمقاتل للفوز بالمباراة.

بطريقة ما ، كان الأمر أسوأ بكثير من الخسارة المباشرة. وبسبب هذا ، انحرف تعبير كينغتان بشدة واستدار ببساطة وغادر الحلبة دون أن ينبس ببنت شفة.

بوو!

أطلق الحشد صيحات الاستهجان ، لكنهم لم يكونوا يطلقون صيحات الاستهجان على كينغتان.

بدلاً من ذلك ، كانوا يوجهون صيحات الاستهجان إلى لوكاس ، الذي فشل في الظهور.

“هل لأنه لا يريد المشاركة ويخسر مباشرة في 13 مباراة متتالية؟”

“إنه حقًا يصنع التاريخ في الحلبة بطريقة مختلفة.”

“مم. ربما حدث شيء ما؟”

“ها! إذا حدث شيء ما ، فمن المحتمل أنه لا يستطيع المشي إلى الحلبة لأن ساقيه كانتا تهتزان كثيرًا! إنه مجرد لقيط جبان مثير للاشمئزاز! ”

فوو.

بصق أحد أفراد الجمهور على الأرض.

هذه الملاحظة جعلت بارغان يستدير. عندما اجتمعت عيناه مع ذلك العضو من الجمهور ، تراجعت. كان هذا لأن النظرة العنيفة في عينيه كانت مخيفة حقًا.

“ه- ​​، هل لديك ما تقوله؟”

“…لا.”

أدرك بارغان أنه كان ينفيس عن غضبه بطفولة ، لذا استدار ونهض على قدميه.

“ماذا يجري…؟”

“هل هو مجنون؟”

سمع بارغان الأصوات القادمة من ورائه ، لكنه تجاهلها واستمر في السير إلى الردهة.

ثم توجه نحو موظفة استقبال.

نظر إليها ، تحدث بارغان بنبرة حادة.

“يرجى تحديد المباراة في أقرب وقت ممكن.”

“هاه؟”

رمشت موظف الاستقبال.

“بالأمس ، قمت بالتسجيل كمقاتل في هذه الحلبة. لم أختر وقتًا للمباراة في ذلك الوقت ، لكنني غيرت رأيي “.

“…آه لقد فهمت.”

عندها فقط ابتسمت موظفة الاستقبال وأومأ برأسها.

ثم بعد أن أخبرها بارغان بمعلوماته الشخصية ، فحصت الجدول وأومأت برأسها بعد فترة.

“يمكن تحديد موعد مباراة في صباح الغد. هل ترغب في القيام بذلك بعد ذلك؟”

“ألا يمكن أن يكون أقرب؟”

“لا يمكن حجز مباراة في نفس اليوم.”

تحدث موظف الاستقبال بنبرة محرجة ، لكن بارغان استمر دون تردد.

“ألم ينتهي الأمر بمباراة كينغتان على أنها غير صالحة؟ بالنظر إلى الجدول الزمني ، لا يبدو أنه لديه مباراة أخرى لفترة من الوقت “.

“إذا كان السير كينغتان… نعم. ليس لديه أي مباريات مقررة الأسبوع المقبل “.

“ربما يكون دمه يغلي الآن من أجل القتال. لا يزال هناك بعض الوقت حتى المباراة القادمة. ما رأيك؟”

أشار بارغان إلى نفسه.

“سأقاتله نيابة عن صائد التنانين.”

* * *

في النهاية ، نجح إكراه بارغان.

حل مدير متوسط ​​يبدو أنه يتمتع ببعض السلطة محل موظف الاستقبال الساخط.

كان موقفه فاترًا جدًا في البداية ، لكنه سرعان ما تغير بعد أن علم بهوية بارغان.

”هرّاس الرؤوس بارغان. كنت في الأصل من ليروا “.

“…هذا صحيح.”

هذا هو السبب في أن الدراغونمان خاطروا بحياتهم من أجل الشهرة.

حتى لو كان في مدينة كبيرة مثل ليروا ، كان لا يزال بإمكان المرء الحصول على درجة معينة من الاعتراف بسمعة مثل بارغان. إذا نجح المرء في أن يصبح بطلاً للمدينة ، فسيتم استقباله جيدًا بغض النظر عن المدينة التي ذهب إليها.

بالطبع ، المقاتلون الذين لم يقاتلوا لم يتلقوا نفس المعاملة.

لم يكن لدى معظم الدراغونمان بطاقات هوية. هذا لا ينطبق فقط على المتجولين مثل بارغان.

لذلك إذا قتله أو أكله دراغونلينغ أثناء السفر بين المدن ، فلن يتذكرهم أحد.

وكان هذا الشيء الذي كان يخشاه الدراغونمان الذين يعيشون في جزيرة القتال أكثر من غيرهم. ليتم نسيانهم تمامًا بعد وفاتهم.

حتى لا يتذكر أحد أنهم كانوا موجودين في المقام الأول.

قاتل المقاتلون لأنهم لم يرغبوا في ذلك.

لقد أرادوا جميعًا أن يصبحوا أساطير ستظل في الذاكرة لعقود وقرون ، ولا تُنسى بعد عام أو عامين.

بعبارة أخرى ، حتى بعد الموت ، أراد العديد من الدراغونمان أن يتحدثوا عنهم.

كان هذا هو الهدف النهائي للمقاتلين الذين خاطروا بحياتهم في كل معركة.

“هذا مثير للاهتمام. عودة بارغان ، مقاتل ليروا سابقًا “.

قال المدير هذا بابتسامة مشرقة.

“سأمنحك 30 دقيقة للاستعداد.”

“لا حاجة. إذا كان مستعدًا للقتال ، فيمكننا البدء على الفور “.

“هوهو ، أنت حقًا نموذج يحتذى به للمقاتلين الآخرين.”

ابتسم بارتياح وأومأ إلى مرؤوسه.

* * *

وقف بارغان في الحلبة لأول مرة منذ عقود.

لم يكن هناك الكثير من المتفرجين في الحلبة. منذ أن انتهت المباراة لتوها بطريقة غير طبيعية ، غادر معظمهم أو ذهب لمشاهدة مباراة أخرى.

“أعتقد أنك تجاوزت العمر منذ فترة طويلة لتركض في الحلبة.”

كان هناك استهزاء على شفاه كينغتان وهو يقول هذا. بدا وكأنه في حالة مزاجية أفضل بكثير. ربما كان سعيدًا لأنه بإمكانه التنفيس عن غضبه.

“لقد سمعت الشائعات عنك. قبل 30 عامًا ، كنت مشهورًا جدًا في الحلبة “.

“…”

“لكن هذا المكان مختلف تمامًا عما كان عليه في ذلك الوقت ، لذا من الأفضل أن تكون حذرًا. حسنًا ، لا داعي للقلق كثيرًا. بما أنك أكبر مني ، لن أفعل- ”

“انت كثير الكلام. هل هذا لسانك سلاحك؟”

أصبح تعبير كينغتان صعبًا على الفور.

“…بالطبع لا.”

صرير.

ضغط على مقبض صولجانه. بدا صولجانه ، المغطى بالتوابل الشرسة ، وكأنه سيقطع جسد بارغان إلى أجزاء صغيرة في لحظة.

غزل صولجانه في يده.

نظر إليه بارغان للحظة قبل أن يرفع هراوته ببطء.

ترجمة : [ Yama ]