329
ترجمة : [ Yama ]
عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 90
“… !!”
عندما بدأ لوكاس يدير مقبض الباب، سمع فجأة صوت تعثر داخل الغرفة. توقف للحظة، قبل أن يفتح الباب قليلاً.
” أ-، آه. نعم، أنت هنا “.
من المحتمل أن تؤتي ثمارها عاجلاً أم آجلاً. عندما قال ذلك، ردت جوانا بتعبير مشرق.
” نعم!”
“…”
” آه…”
ثم توترت تعابيرها مرة أخرى.
ظلت تنظر إلى لوكاس من زاوية عينها قبل أن تأخذ نفسًا عميقًا وتتوجه إليه بتعبير حازم.
” مرحبًا، هل هناك فرصة-”
” فراي، هل أنت هناك؟”
فُتح الباب ودخل إيليا.
إذا كان من الممكن أن تقتل النظرات، فإن إيليا سيموت آلاف المرات حيث كانت جوانا تحدق به ويدها على قلبها النابض. لا يمكن أن يكون توقيته أسوأ.
لكن إيليا لم يلاحظ رد فعلها عندما اقترب من فراي بتعبير جاد.
” ها أنت ذا.”
” ما الأمر؟”
“أخيرًا أعدنا معدات الاتصالات هنا في زينغا. باستخدام القنوات التي أخبرتنا بها، أنشأنا خطوط اتصال مع أوروبا وأمريكا الشمالية “.
” فهمت.”
لم يأت إيليا إلى هنا لمجرد الإبلاغ عن ذلك. أخبرته نظرة لوكاس أن يستمر.
” وتلقينا على الفور مكالمة طوارئ من أمريكا الشمالية.”
“… من أمريكا الشمالية؟”
” من رئيس الجمعية، نيل براند.”
تحدث إيليا بتعبير جاد.
” إنه يبحث عنك بشكل عاجل.”
* * *
“…”
بعد إعطاء تفسيره، لم يقل إيليا شيئًا لفترة. بدلاً من ذلك، نظر إلى لوكاس قبل أن يتحدث بصوت حذر.
” هناك أداة النقل في زينغا كذلك. إنه نموذج قديم، ولكن يجب أن يظل فعالاً. إذا كنت تريد المغادرة الآن، فسنبدأ في الصيانة على الفور… ماذا تنوي أن تفعل؟”
وكان مقر أمريكا الشمالية قد أعطى موافقته بالفعل. لم يعترفوا حقًا بوجود الشمس الرمادية بعد، لكن بأوامر من رئيس الجمعية، لم يبدوا أي مقاومة لفتح بوابة بين الجانبين.
في رأي إيليا، يمكن اعتبار هذا بالفعل مفيدًا جدًا. حتى لو كان ذلك مؤقتًا، فقد تمكنوا من تكوين اتصال مع أمريكا الشمالية.
ما زال لا يحب موقفهم وسلوكهم، لكنه لم ينكر قوة مقر أمريكا الشمالية.
كان عليه أن يضع سببه أمام عواطفه.
” استخدم كل ما هو متاح”.
من أجل إحلال السلام في القارة الأفريقية، كان على استعداد للتخلص من كبريائه ألف مرة.
انحنى له لوكاس وتحدث.
” سأطلب مساعدتك.”
” سأكون مدينًا لك إلى الأبد. هذا لا شيء.”
ضحك إيليا بهدوء قبل أن يغادر الغرفة.
“…”
بعد أن غادر، ساد صمت شديد الغرفة. بدا أن لوكاس ضاع في تفكير جاد.
نظرت جوانا إليه للحظة قبل أن تتحدث بحذر.
” ليو هو الفتى الذي جاء معك، أليس كذلك؟”
” نعم.”
أومأ لوكاس.
صمتت جوانا بعد ذلك لأنها لم تكن تعرف ماذا ستقول.
لا. في الحقيقة، لقد صُدمت أيضًا.
” سقط الفرع الكندي”.
بالطبع، كانت تورنتو فقط، وليس كل الأراضي الكندية التي تم احتلالها.
ومع ذلك، لم تكن تلك الأخبار أقل صدمة. بعد كل شيء، عرفت جوانا من يدير فرع تورنتو.
مارسيل مورغان.
محارب برتبة سيد ورئيس الفرع الكندي. كان أيضًا أحد أكثر أعضاء المجلس تأثيرًا والذين سيطروا بالفعل على أمريكا الشمالية.
كانت قد التقت به مرة واحدة فقط خلال اجتماع في مقر أمريكا الشمالية. في ذلك الوقت ، دحض كلمات نيل براند مباشرة وشارك بأفكاره دون التراجع. وبدا أيضًا أن نيل كان مترددًا في معارضة ذلك علانية. لكن كان من الواضح أن العلاقة بينهما لم تكن جيدة.
أظهرت حقيقة قدرته على معارضة رئيس النقابة أنه ليس رجلاً ضعيفًا. لم يكن رجلاً سيموت بسهولة.
… أو ، على الأقل ، كان من الممكن أن يكون هذا هو الحال إذا لم يكن خصمه أحد الدوقات الخمسة.
ارتجفت جوانا.
لقد كان ذلك للحظة فقط ، لكنها شعرت بالقوة التي أظهرها غولارد عندما أصبح جادًا.
كان التعبير الوحيد الذي فكرت فيه لوصف ذلك هو ” كارثة طبيعية”. بصراحة ، ما زالت جوانا لا تصدق أن الوحش قد مات.
بعد أن أغمي عليها ، كان لديها كابوس رهيب. حلمت أنها ستصبح جثة ذابلة بعد أن امتص جولارد كل دمائها.
” لهذا السبب أردت العودة إلى أمريكا في أقرب وقت ممكن.”
بعد هذه الفكرة ، لم تستطع جوانا إلا أن تشعر ببعض الاكتئاب من مدى جبانها.
“… الدوقات الخمسة.”
الشياطين الأعلى مرتبة ، الذين كانوا يتحركون في الظل قبل أن يكشفوا عن وجودهم أخيرًا منذ وقت ليس ببعيد.
هل كانت علامة جيدة؟ أم سيئة؟
التفتت للنظر إلى لوكاس مرة أخرى.
“…”
على عكس جوانا ، التي كانت مرعوبة ، لم تكن هناك تغييرات في تعبير لوكاس. على الرغم من أنه سمع كل ما قاله إيليا.
جعلها تعبيره تشعر بالغرابة.
لم تستطع معرفة ما إذا كان قد أصيب بالصدمة أو بالضيق أو ما إذا كان لا يهتم على الإطلاق.
ثم أدار لوكاس عينيه لينظر إلى جوانا. ولكن بمجرد أن التقت نظراتهم ، نظرت جوانا بعيدًا ، وقلبها ينبض. كما كانت الآن ، لم تجرؤ على مقابلة نظرة لوكاس.
بعد السعال قليلاً لاستعادة رباطة جأشها ، فتحت فمها.
“… أولاً ، يجب أن نعود إلى أمريكا.”
أومأ لوكاس.
* * *
” ماذا؟”
سألت الدوقة روز وهي تنظر إلى الشكل الرجل الغامض أمامها.
اتسعت حدقة عينها بسبب الأخبار الصادمة التي سمعتها للتو.
عزازيل ، الشخصية الباهتة أمامها ، كررت كلماته.
[مات غولارد.]
” هذا…”
هل كان جادا؟
ضبطت روز نفسها قبل أن تتمكن من طرح هذا السؤال. لأنها عرفت أن الرجل الذي أمامها لن يكذب أو يمزح أبدًا. خاصة فيما يتعلق بشيء خطير مثل وفاة أحد الدوقات الخمسة.
عضت روز شفتها قبل أن تسأل.
” من فعلها بحق الجحيم؟”
[لوكاس ترومان.]
تجمدت روز قليلاً عندما سمعت هذا الاسم. حدقت في عزازيل بتعبير مشكوك فيه.
” ماذا قلت؟”
[قتل لوكاس ترومان جولارد. روز ، إذا اكتشفت موقع ذلك الرجل ، لا تحاول مواجهته بمفردك. نحن أندادا له.]
“…”
[هذا أمر مباشر من الملك نفسه. قتل هذا الرجل هو عمل الملك.]
ومع ذلك ، فإن تعبير روز لم يتغير كثيرًا. عضت أظافرها وظهرت تائهة في التفكير.
لوكاس ترومان. كان هذا اسمًا مألوفًا.
كانت تعرف من هو. بالطبع ستفعل.
كان هذا الرجل شخصًا يحمل مكانة كانت روز ترغب فيها بشدة.
” ولكن لماذا الملك يريد قتله؟”
لم تستطع إلا أن تشعر بشعور غريب في ذلك، لكن سرعان ما تبعه شعور عميق بالمتعة.
ماذا لو…
ماذا لو قتلته بنفسها؟
لن تكون قادرة على إرضاء رغبتها فحسب، بل حتى مصلحة الملك…
لقد قطعت هذه الفكرة قبل أن تذهب أبعد من ذلك.
[… لقد كنت معنا لفترة طويلة.]
ارتجفت روز قليلاً عندما سمعت صوت عزازيل العميق.
[وكانت هناك مرات عديدة لم تتبعي فيها أوامر الملك.]
عندما رفعت رأسها، نظرته باردة جعلها نتجمدت.
[في هذه الحالة، لا يمكن رفض مثل هذا الموقف باعتباره فرديًا أو انحرافًا. سيعتبر عصيانًا صريحًا. فهمت؟ هذا الامر حساس جدا للملك فلا تفعل شيئا غبيا. هذا هو تحذيري الأول والأخير لك.]
ابتلعت روز ريقها قبل أن تجبر نفسها على الابتسام.
” لم يكن عليك أن تقول كل ذلك. أنا أعرف.”
[أتمنى ذلك.]
بعد قول هذه الكلمات، بدأت شخصية عزازيل الباهتة تتلاشى.
” عزازيل، انتظر. هل أنت مع جلالة الملك الآن؟”
[الملك ليس هنا الآن.]
ثانيةً؟
” هل الملك في عزلة مرة أخرى…؟”
” لا. لا اعرف التفاصيل. لكنه ذهب إلى آسيا. ما الأمر؟ هل هناك شيء تحتاجين إبلاغ الملك به؟”
” …هذا…”
أغلقت روز فمها فجأة قبل أن تهز رأسها.
“لا. لاشيء.”
[…]
تجهمت قليلاً عندما أعطاها عزازيل نظرة صامتة.
” سأخبره شخصيًا لاحقًا. هل هذه مشكلة، اللورد الدوق الأكبر؟”
[بالطبع لا. أنت أيضًا دوق. من الطبيعي أن يكون لديك الحق في مقابلته].
ربما أدرك عزازيل أن روز كانت تخفي شيئًا ما، لكنه لم يحاول الضغط عليها من أجل ذلك. لقد قال لها بالفعل. كان هذا تحذيرها الأول والأخير. عواقب كل ما فعلته روز سيكون على عاتقها.
sss…
لم يكن الأمر كذلك حتى غادر عزازيل تمامًا عندما استدارت روز.
هناك، رأت ليو الذي كان مغطى بالكروم.
“…”
هذا الوضع.
قد تكون قادرة على الاستفادة منه.
امتدت ابتسامة لطيفة على شفاه روز.
* * *
في منشآت تحت الأرض تحت برج بيلسكي.
لم تكن هذه مساحة عادية تحت الأرض. كانت مساحة امتدت عدة كيلومترات تحت السطح.
قلة قليلة من الناس يعرفون عن هذا المكان. تم اختيار العديد من البناة الذين شيدوا هذا المكان عن عمد، حتى أنه تم تغيير ذاكرتهم بعد ذلك.
بالطبع، كان نيل براند، رئيس الجمعية، على علم بهذه المساحة وكذلك الغرض منها.
كان لهذا المرفق تحت الأرض حتى مصعد خاص متصل مباشرة بأماكن الرئيس في الطابق 177.
وكان هذا المصعد قيد الاستخدام حاليًا.
دينغ-
توقف المصعد وفتح الباب.
تم الكشف عن رواق خشن مع إضاءة خافتة. كانت وجهة نيل هي غرفة الاتصالات، التي كانت في نهاية هذا الرواق.
لكنه توقف عن المشي قبل أن يبتعد كثيراً. كان هذا لأنه وجد شخصًا يقف في منتصف الردهة.
دون انزعاج ، نظر نيل إليه ببساطة قبل أن يفتح فمه أخيرًا مع إغلاق أبواب المصعد.
” ماذا تريد؟”
” أنا مجرد فضول. لماذا أنت هنا؟”
بعد قول ذلك ، تقدم ليتيب إلى الأمام.
” هل لديك سؤال؟ اعتقدت أنك تعرف كل شيء “.
” العلم المطلق ليس مفهومًا يجب على البشر التحدث عنه بلا مبالاة.”
“…”
ابتسم ليتب للحظة قبل أن يشير إلى غرفة الاتصالات.
” لم تذهب إلى [غرفة الاتصالات] هذه حيث تتصل بشياطين لفترة من الوقت. ما الذي أتى بك إلى هنا الآن؟”
” هل تتوقع مني أن أجيب؟”
” لا. ولكن مما أعرفه ، أخبرت لوكاس أنك لن تتصل بالشياطين بعد الآن “.
“…”
لم يكن هذا شيئًا تحدث عنه في حضور ليتيب.
لكن نيل لم يتفاجأ. بدلا من ذلك ، تحدث بتعبير حزين.
” أنت تتنصت.”
” لم أقصد سماع ذلك. لقد تسربت أصواتكم وصادف أنني في الجوار “.
” في هذا العالم ، هذا ما يسمى التنصت.”
” هكذا إ ذا.”
” وهذا ليس شيئًا يجب أن تقلق بشأنه.”
كان صوت نيل باردًا.
” إذا لم يكن لديك شيء آخر لتقوله ، فهل يمكنك المغادرة؟ انا مستعجل.”
” بالتأكيد.”
غير مهتم بموقفه ، ابتسم ليتيب قبل أن يسخر من الجانب ويختفي.
لم يستطع نيل التأكد مما إذا كان قد غادر حقًا أم أنه لا يزال يتسكع في الجوار.
إذا أراد ليتيب إخفاء نفسه ، فلن يكون لدى نيل براند أي طريقة للعثور عليه.
لذلك قرر التوقف عن القلق بشأنه.
ليتيب ، كما هو الحال دائمًا ، كان شخصًا مدفوعًا بمصلحته الشخصية فقط. محاولة فهم نواياه ستسبب له صداعًا. كان من الأفضل تركه يفعل ما يريد دون الاهتمام به.
لحسن الحظ ، لم يكن أبدًا مهتمًا بما يفعله نيل.
بعد مسح بصمة الإصبع ومسح قزحية العين وكلمة المرور ، فتح الباب.
داخل هذه الغرفة كان كمبيوتر صغير. كانت الشاشة نوعًا من شاشات CRT التي تم التخلص منها تدريجياً مع تقدم العلم.
نقر.
عندما نقر على زر، أضاءت الشاشة. كما لو كانوا ينتظرون، ظهر شخص على الشاشة.
[لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة اتصلت فيها بك. انت متاخر.]
كانت جودة الفيديو سيئة للغاية وكانت الصورة ضبابية. ومع ذلك، سمحت له ملامح الشخصية بالتعرف على الفور على من هم. لم تكن سوى الدوقة روز، التي ظهرت على الشاشة.
” هل نسيت الوضع؟”
[لقد قتلت عددًا قليلاً ولكن ليس كثيرًا.]
“…”
غرقت نظرة نيل قليلا. ثم تحدث باقتضاب ووصل إلى صلب الموضوع.
” قل لي ماذا تريدي.”
[هل ترين هذا الفتى؟]
تحولت الصورة قليلاً ورأى ليو معلقًا من الكروم.
[أريدك أن تجد الشخص الذي علمه قبضة الملك المحارب وترسله هنا.]
لم يكن نيل يعرف ما هي قبضة الملك المحارب.
لكنه كان يعرف من هو سيد ليو.
” إنه ليس شخصًا يمكنك التعامل معه.”
[هل طلبت رأيك؟]
أصبح صوت روز غير سعيد.
[فقط أجبني. تمامًا كما كان في السابق. هل ستفعلها أم لا؟]
فكر نيل للحظة.
” إنه ليس في أمريكا الآن. سيكون الأمر صعبًا بعض الشيء، لكنني سأرسله في أقرب وقت ممكن “.
[ولد جيد، نيل براند.]
ابتسمت روز بشكل مشرق في نيل.
[ستستمر صفقتنا في الوقت الحالي.]
“…”
لم يرد نيل، أصبحت الشاشة فارغة مرة أخرى. جلس هناك في الظلام فترة.
” كل شيء لأمريكا.”
بعد ترسيخ عزمه، نهض نيل من مقعده.
( ماذا تعتقدون يا رفاق أن جوانا على وشك أن تقول؟) (͡ ° ͜ʖ ͡ °)
ترجمة : [ Yama ]
—
التعليقات على الفصل "329"
ربما يعجبك ايضاً
