252

ترجمة : [ Yama ]

عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 13

“رئيسة.”

فتحت نينا عينيها عندما سمعت الصوت العميق.

كانت متعبة. متعبة لدرجة أنها شعرت وكأنها ستفقد عقلها.

كانت تنام فقط لبضع ساعات في الأسابيع الماضي.

“الأرق اللعين.”

عندما صرحت أسنانها، جفل الرجل ذو البزة السوداء الذي يقف أمامها.

كانت نينا ريدنيكوفا رئيسة الفرع الأوروبي لجمعية الصيادين. هذه المرأة، التي كانت ذات شعر فضي وبدت وكأنها في منتصف العشرينات من عمرها على الرغم من عمرها الحقيقي، كانت تتمتع بشخصية شرسة لدرجة أن كل صياد في الفرع الأوروبي كان يخاف منها.

ناهيك عن لودفيغ، نائب رئيسة الفرع الأوروبي الذي كان عمليا سكرتير نينا.

“هناك أمر عاجل.”

روى بصوت خافت.

“تلقينا إشارة من بوابة النقل 15.”

“البوابة 15… هذه مدينة ميلانو. لقد مضى وقت طويل منذ أن تم احتلال تلك المدينة. ماذا يمكن أن تكون الإشارة؟”

“كما قلت، لقد مر أكثر من عقد منذ أن غزاها الشياطين، ولكن…”

“ربما تكون مجرد إشارة وهمية. تجاهلها كالمعتاد”.

بعد قول مقالها، أعادت رأسها إلى مكتبها.

وقبل أن يقول لودفيغ أي شيء آخر، سمع همهمة.

“… تشه. مجرد التفكير في الأمر يجعلني أشعر بالانزعاج. هل تعتقد حقًا أنك بحاجة إلى إبلاغي بكل شيء صغير؟ ألا يمكنك رؤية الهالات السوداء تحت عيني؟ هل تريدهم أن يصلوا إلى ذقني؟”

كان صوت نينا متصدعًا من التعب والنعاس، وكانت نبرة صوتها منخفضة.

يمكن لأي شخص يشعر أنها على وشك الانفجار.

“تـ-تلقينا الإشارة عدة مرات. وكانوا يعرفون الكود الذي يعرفه الصيادون فقط في الجمعية”.

نظرت نينا إلى تلك الكلمات. أصبح تعبيرها جدياً.

“… هل يمكن أن تكون الشياطين؟”

“أعتقد أن الاحتمال هو 50/50.”

“همم…”

من الممكن بالتأكيد أن الشياطين كانوا يتصلون بالمقر بعد استخراج المعلومات من الصياد.

نقرت نينا بإصبع شاحب على مكتبها كما قالت.

“انتظر. ميلانو… هذا هو المكان الذي يقام فيه حدث شركة تشيستر”.

ربما كان تجمع مثل هذا العدد الكبير من النبلاء في مدينة واحدة مجرد حدث لهم، لكنه كان شيئًا كان على الصيادين وحتى البشرية جمعاء الانتباه إليه.

حقيقة أن شركة تشيستر كانت تستضيف حدثًا في ميلانو كان شيئًا كان معظم الصيادين الأوروبيين على دراية به. كان هذا في الغالب لأن الشياطين لم يحاولوا إخفاء هذا الحدث.

“هل هذا له علاقة معها؟”

“سمعت عنها، أليس كذلك؟ منذ حوالي شهر، فشلت مطاردة لشيطان دوق في شنغهاي”.

“أنت تقصد العملية واسعة النطاق التي قادها شخصيا التنين البشري، لي جونغ هاك.”

أومأ لودفيغ برأسه.

كان هذا أيضًا شيئًا سمع عنه معظم الصيادين.

تحدث بنبرة حزينة.

“في أحسن الأحوال، نجا 300 من هؤلاء الصيادين. لا يزال لي جونغ هاك مفقودًا. كانت تعتبر خسارة فادحة. ليس فقط للجمعية، بل للجنس البشري بأكمله”.

“…”

بدا أن نينا تفكر في شيء ما قبل أن تبتسم فجأة.

“افتح البوابة يا لودفيغ.”

“لماذا؟ لا، تقصدني؟ تريدني أن أذهب وأفتحه بنفسي؟”

بدا وجه نينا المبتسم وكأنه أصبح أكثر قتامة، وأصبح رأس لودفيغ مغطى بالعرق البارد.

“ك-كما تريدين.”

تركت نينا وحدها في الغرفة. أفكارها، التي كانت في حالة من الفوضى، استقرت أخيرًا.

أصبح خديها ورديين، وبدأت عيناها تلمع كالنجوم.

“أخيرا….”

* * *

“ابقوا متأهبين.”

قال لودفيغ بينما ينظر إلى البوابة.

كان حول البوابة صيادون مسلحون بالكامل كان قد جمعهم.

كانت وجوههم متصلبة، وكان الجو في الغرفة متوتراً.

باستثناء شخص واحد.

“لا أعرف لماذا اخترت القيام بهذا في منتصف الليل يا لودفيغ.”

أشعل رجل في منتصف العمر بزي عسكري سيجارة وهو يقول.

كان صوته قاسيًا، لكن لودفيغ لم يبتسم إلا بمرارة.

“سيدي نيكولاس، يرجى تفهم ذلك. كانت أوامر الرئيس”.

نيكولاس.

على الرغم من أنه كان في مرتبة أقل من لودفيغ كقائد فارس، إلا أنه كان أيضًا أسطورة بين الصيادين الأوروبيين وكان صيادًا لفترة أطول.

حتى لو كان لودفيغ هو الرجل الثاني في قيادة الفرع الأوروبي، فإنه لم يستطع معاملته بتهور ولم يرغب في ذلك.

“نينا؟ ماذا يمكننا أن نفعل إذا كان هذا هو أمر تلك المرأة اللعينة”.

على الرغم من كلماته العنيفة، إلا أن القسوة في عينيه تلاشت قليلاً. كان هذا لأنه كان هو ونينا يعملان معًا منذ عقود.

نفث سيجارته بحسرة.

“لا ينبغي أن يكون هناك أي احتمال لظهور الدوقات.”

“أليس هذا أفضل؟ أعتقد أن ذلك سيكون أفضل من ظهور مجموعة من الضعفاء”.

“لماذا؟”

“على الأقل، بهذه الطريقة، يمكننا جميعًا أن نمسك أيدينا ونموت معًا. بدقة وبدون ألم”.

“أنا آسف، لكن ابنتي خبزت فطيرة التفاح وتنتظرني لتجربتها. إذا كنت تريد أن تموت، فيمكنك أن تموت وحدك”.

“هاها.”

وو وونغ-

في تلك اللحظة زادت التموجات في البوابة.

رفع نيكولاس يده.

تشورك.

رفع كل صياد سلاحهم.

لقد تعمدوا عدم إحضار فرقة أسلحة نارية. لاختراق دفاعات الشياطين، يحتاج المرء إلى استخدام مدفع رشاش أو أسلحة مضادة للدبابات. ومع حجم القاعدة التي أقيمت فيها البوابة، سيكون من المستحيل عليهم استخدام هذه الأسلحة.

“قالت الرئيسة أنه لا يوجد سبب للقلق…”

لكن كيف لا يقلق؟

نظر لودفيغ إلى البوابة بتعبير صارم.

في غضون ذلك، ارتفع صوت الطنين وتضاعف حجم بوابة تقنية النقل.

شعر وكأن قوة كبيرة كانت تسحبهم.

باهت!

تومض البوابة.

ثم ظهر شخص. وسرعان ما تبعه آخرون.

كان هناك العديد منهم. الظهور في الثانية عشرة. وكانوا جميعًا يشبهون البشر، لكن هذا لا يعني أنه يمكنهم إرخاء دفاعهم.

كان هناك الكثير من الشياطين الذين أخفوا مظاهرهم واختبأوا بين البشر أكثر مما كانوا يعتقدون.

لكن عندما رأى وجه المرأة ذات الشعر الأحمر التي كانت تقود المجموعة، لم يستطع لودفيغ إلا أن يريح حارسه قليلاً.

“أليدا”.

“لودفيغ، هاها…”

عندما سمع ضحكة أليدا الناعمة، ارتجفت عيون لودفيغ.

“هل أنت حقا… أليدا؟”

“هل أبدو مزيفة؟ آه، اللعنة. أنفي يؤلمني بشدة أشعر وكأنني سأموت”.

“أنت غبية! قلت لك لا تذهبي إلى إيطاليا!”

“هل سيؤلمك فقط أن تعانقني؟ أحمق بلا طعم”.

بينما كان الاثنان يستمتعان بلم شملهما، كان الصيادون الآخرون ينظرون إلى رجل آخر بالكفر في عيونهم.

“لي جونغ هاك؟

“التنين البشري.”

“هناك النمر الأسود أيضًا.”

“أعتقد أنني رأيت تلك المرأة الآسيوية من قبل…”

مع ارتفاع صوت الثرثرة، انخفض التوتر في الغرفة بشكل كبير.

كان نيكولاس هو الذي غير المزاج. استل السيف عند خصره.

sssng-

الغريب أن الصوت الخافت وصل إلى آذان الجميع. اختفت الأجواء الصاخبة في لحظة، وسقط صمت شديد في القاعة.

“هاي، توقفوا عند هذا الحد. لن أتسامح مع أي تحركات طائشة. نائب الرئيس لودفيغ، يمكنك لم شملك لاحقًا”.

“لكن أليدا…”

تنهد نيكولاس.

على الرغم من أنه كان شابًا يتمتع بموهبة رائعة، إلا أنه كان يعاني أحيانًا من مساوئ كونه حنونًا للغاية لدرجة أنه فشل في التعرف على المسار الصحيح للعمل.

لم تكن هذه فضيلة يريد المرء أن يمتلكها.

“فهمت لماذا اتصلت بي نينا”.

هز رأسه قبل أن يأمر بصوت بارد.

“أيها الفرسان، حافظوا على النظام ودعوا الحراس يتحققون من هوياتهم. يمكن أن يكون هناك شياطين مختلطة بينهم”.

عندما قال نيكولاس هذه الكلمات ببرود، نظرت إليه أليدا بابتسامة.

“عمي، أنا. أليدا. هل نسيتني بالفعل؟ هؤلاء الناس ليسوا مشبوهين. هم حزبي. كنا جميعًا عبيدًا، وبعد العديد من التقلبات والانعطافات، تمكنا أخيرًا من الفرار. لا يوجد أي جواسيس. استمع. ما حدث كان…”

“كن هادئًا ودعهم يقومون بعملهم. سأستمع إلى شرحك لاحقًا”.

تصلب تعبير أليدا. لم تكن قادرة على منع خيبة أملها من الظهور على وجهها.

ومع ذلك، لم يكن هناك تغيير في تعبير نيكولاس.

“آسف ولكن لا يمكنني أن أثق بك على الفور. أرجو أن تفهمي موقفي وواجباتي”.

بالطبع كانت تعرف. لقد عرفت، لكنها ما زالت لا تستطيع أن تساعد في اللدغة الطفيفة التي شعرت بها.

أومأت أليدا وسرعان ما اقترب الحراس منهم.

لقد حققوا بدقة في هويات العبيد السابقين، بما في ذلك أليدا.

شاهد نيكولاس هذا المشهد بنظرة حادة.

“انتهينا من التحقق يا سيدي.”

“النتائج؟”

“لا توجد مشاكل. كلهم من الصيادين الذين فقدوا أو تأكد أن الشياطين أسرتهم”.

“هل هناك أي احتمال أن الشيطان يختبئ بينهم؟”

“أعتقد أن الاحتمال ضعيف للغاية. كلهم يرتدون أطواق.”

ثم أضاف بتعبير غير مريح بعض الشيء.

“… باستثناء اثنين.”

“اثنين؟”

“واحد منهم مشهور جدًا. الصاعد الآسيوي، الزهرة البيضاء. هل سمعت عنها؟”

أومأ نيكولاس. كان يعرف معظم أسماء أفضل الصيادين الصاعدين في كل منطقة.

كانت مين ها رين أحد الصيادين الكوريين الشباب. لقد سمع أن هناك توقعات كبيرة لها ليس فقط في الفرع الآسيوي ولكن في جمعية الصيادين بأكملها لأنها تتمتع بسجل حافل على الرغم من صغر سنها.

“كما أكدنا هويتها. تطابق بصمة إصبعها تلك التي كانت في قاعدة بياناتنا. إنها ليست شيطان. المشكلة هو الشخص الآخر”.

“من الذى؟”

“ذلك الشاب.”

كان لوكاس أشقر الشعر الذي أشار إليه الحارس.

“لا توجد معلومات مطابقة له. من المحتمل أن هويته لم تُسجل أبدًا. أعتقد أننا بحاجة إلى إجراء تحقيق أكثر تفصيلاً، لكن ذلك سيستغرق وقتًا…”

“توقف، لقد قمت بعمل رائع. سأتعامل مع هذا الرجل، لذا تراجعوا”.

“نعم سيدي.”