239 - الخاتمة (2)

ترجمة : [ Yama ]
عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الفصل 239 – الخاتمة (2)
“من الآن فصاعدًا، ستكون مركز الدائرة.”
“عن ماذا تتحدث؟ لما أنا؟”
نظر لوكاس إلى أناستازيا التي كانت لا تزال فاقدًا للوعي.
“أنا أسأل عن أناستازيا. من الناحية الفنية… هي ليست شفايزر. قد يبدو الوضع على ما يرام الآن، ولكن مع مرور الوقت، ستتغير أشياء أكثر “.

فقط الآن كان لوكاس قادرًا على فهم طبيعة أناستازيا الحقيقية.
لا يزال بإمكانه مناداتها بـشفايزر. ولكن مع مرور الوقت، أصبحت تدريجيًا تمتلك شخصية تخصها.
بعد كل شيء، لم تكن في الواقع شفايزر سترو بل غولم حربي ورثت ذكرياته وشخصيته.
على الرغم من أنها لم تشكل هوية شخصية حقًا بعد، كان من المستحيل القول أن هذا لن تحدث أبدًا.
كلما رأت وخبرت بنفسها، كلما تغيرت أناستازيا.

هذا من شأنه أن يجعلها تفكر بعمق في هويتها الحقيقية.
“عندما يحين ذلك الوقت، ستساعدها سذاجتك.”
“… هل من المفترض أن تكون هذه مجاملة؟”
“أجل.”
على الرغم من أنه لا يزال يتحدث بصراحة، إلا أن موقف إيفان قد تغير لأنه رأى الطريقة التي نظر بها لوكاس إلى أناستازيا وسمع الجدية في صوته.

وافق أيضًا لأنه لاحظ منذ فترة طويلة أن سلوكها أصبح قريبًا بشكل متزايد من فتاة في نفس العمر لمظهرها.
“ماذا تقصد بمركز الدائرة؟”
“إن القارة بأكملها تعاني بسبب الضرر الذي تسبب فيه الأنصاف. كانت هناك ندوب ضخمة في كل مكان. لقد تم بالفعل تحقيق هدف تأسيس الدائرة. لم يعد هناك أي أنصاف آلهات لتهديد البشرية. الآن، كل ما يجب القيام به هو إصلاح الضرر الحاصل. يقود العالم إلى عصر السلام. يجب أن يكون هذا هو الهدف الجديد للدائرة “.
“… هذا ليس كوب الشاي الخاص بي.”
“مع قبضة يدك كما هي، لن تكون قادرًا على التدريب لفترة من الوقت على أي حال. وأنا متأكد. إذا كنت أنت، فإن سادة الدائرة سيتبعونك بدون كلمة واحدة “.

“أنت تبالغ في تقديري.”
تذمر إيفان.
“لا أحب إلى أين يتجه هذا. أشعر أنني سأضطر إلى القيام بهذا العمل لبقية حياتي “.
“سيكون هذا جيدا.”
“أيها الوغد… عليك اختيار شخص آخر.”

ضحك لوكاس.
“الدائرة بحاجة إلى شخص غير متحيز. أمامكم، سواء كانوا ملوكًا أو عبيدًا، فهم جميعًا نفس البشر “.
“…هكذا أنت. في الحقيقة، أعتقد أنك أفضل مني “.
“يجب علي أن أغادر.”
“أين؟”

”إلى مكان بعيد. سيكون من الصعب جدا العودة”.
ضيق إيفان عينيه على هذه الكلمات.
“لا.”
“ماذا تقصد؟”
“لا يهم إذا كان عليك المغادرة، لكن يجب أن تعدنا بالعودة.”

“… ليس من السهل قول ذلك.”
لم يستطع الشرح بالتفصيل. يجب أن يكون هناك سبب لإخفاء الحاكم المعلومات حول “الأكوان الأخرى”.
فهم لوكاس ذلك.
حتى إذا اكتشف شخص غير مؤهل ذلك، فسيكون مرتبكًا فقط.
”فراي. لا، لوكاس”.

أصبحت لهجة إيفان جادة.
“قلت في وقت سابق أنني مذهل. لكن ألست أنت نفس الشيء؟ بالنسبة لي، أنت رجل أفضل بكثير “.
لم يمض وقتًا طويلاً مع لوكاس. ومع ذلك، كان للوكاس تأثير كبير جدًا على إيفان.
لطالما اعتاد أن يكون بمفرده. بصرف النظر عن معلمته نورا، وجد أنه من المزعج القتال مع أي شخص.
لكن لوكاس كان مختلفًا. سمح وجوده لإيفان بالتفكير في نفسه والتفكير في عيوبه.

كان قادرًا على التطور بسببه. حتى عندما قاتل مع أشخاص آخرين، كان لا يزال قادرًا على التحرك بحرية. شعر وكأن قوة إضافية أضيفت إلى قبضته الممدودة.
ما زال لا يمانع في أن يكون بمفرده، لكنه أيضًا لا يمانع في ترك ظهره لشخص يمكن الاعتماد عليه.
علمه لوكاس أهمية زملائه في الفريق.
“سأنتظرك، لذا عد. عندما كنتَ محبوسًا في الهاوية واعتقد الجميع أنك ميت، كنت لا تزال تكسر توقعاتهم وتعود “.
“كان من المستحيل بمفردي. لقد عدت فقط لأن صديقي ساعدني “.

“ثم سأساعدك أيضًا.”
“إيفان، هذه المرة، الأمر مختلف تمامًا.”
على الرغم من نبرة لوكاس الجادة، إلا أن إيفان ما زال يهز رأسه.
“لا أعرف الفرق. بالنسبة لي، لا يختلف الأمر عما كان عليه الحال قبل 4000 عام. حتى ذلك الحين، جعلت المستحيل ممكناً. من يقول أنك لن تفعل الشيء نفسه مرة أخرى؟ ”
“…!”

للوهلة الأولى، بدا الأمر وكأنه إجباري. ومع ذلك، لم يستطع لوكاس إلا أن يوسع عينيه على كلمات إيفان البسيطة.
شعر وكأنه أصيب في رأسه بمطرقة.
حدق لوكاس في إيفان لفترة، صامتًا تمامًا.
“ماذا؟”
“…لا. أنت على حق. هاها. صحيح… يمكنني جعل المستحيل ممكنا “.

هذا صحيح.
لماذا لم يفكر في ذلك؟
شعر لوكاس وكأن الغيوم الداكنة التي استقرت على رأسه قد أزيلت فجأة. عندها فقط أدرك أنه كان يأخذ “كلام الحاكم”كما لو كانت مطلقة.
بعد أن عرف كيف كان الإله كلي القدرة، كان يعتقد بشكل لا شعوري أن كلماته كانت دائمًا على صواب.
لكنه لم يكن مضطرًا لفعل ذلك على الإطلاق.

كان إيفان على حق.
لقد كان هو نفسه قبل 4000 عام. المهم كان إرادة لوكاس.
“إيفان”.
“ماذا؟”
“عش حتى تشيخ.”

“همف… بالطبع سأفعل.”
أجاب إيفان بشخير.
ابتسم له لوكاس.
شعر أن قلبه أخف بكثير.
شعر أنه يمكن أن يقول وداعا بابتسامة.

* * *
أدركت آيريس فجأة أنها تستطيع التفكير.
‘آه؟ كيف؟ كان يجب أن أكون ميتًا بالفعل.
“آمل أن تكون ذاكرتي دقيقة.”
ثم سمعت صوتًا أرادت حقًا سماعه.

استدار آيريس.
“قال إن جسدك أعيد بناؤه بناءً على ذاكرتي”.
“… لوكاس.”
“هل يمكنك تأنيبي لأنني أنقذت حياتك لاحقًا؟ لقد كان يومًا طويلًا ومرهقًا “.
كادت آيريس أن تبكي عندما سمعت ضحكة لوكاس.

“كيف أنقذتني؟ هل يمكنني أن أسأل ذلك؟ ”
“تفاوضت مع حاكم الخلق وسارت الأمور على ما يرام. أنا أتحدث جيدًا. ”
“حاكم؟ هاها… ”
عندما انفجرت آيريس ضاحكة، عابس لوكاس قليلا وتحدث بغضب.
“انا لا امزح.”

“أنا أعرف. أنا فقط… لا يسعني إلا الضحك. هل جعلتك تشعر بالسوء؟ ”
“لا.”
لم تكن هناك حاجة لهم للتحدث كثيرًا. كلاهما يعرف بالفعل ما كان يفكر فيه الآخر.
بينما كانوا في العالم السماوي، في وهم آيريس، كانوا قد سمعوا بالفعل الأفكار الداخلية لبعضهم البعض.
بفضل ذلك، عرفوا بالضبط ما كان يفكر فيه الشخص الآخر.

فتحت آيريس فمها بحذر.
“… هل انتهى كل شيء؟”
“أجل.”
“كان طويلا.”
“…كان طويلا. لكلينا.”

كان تعبير لوكاس جادًا.
“سأرحل. ستكون رحلة طويلة، لكنني بالتأكيد سأعود…آيريس، هل يمكنك أن تنتظريني؟ ”
لم ترد آيريس على كلمات لوكاس على الفور.
نظر لوكاس في عينيها واستمر.
“أعدك. سأعود في وقت أقرب من آخر مرة “.

“قبل 4000 سنة؟ هذا مريح. ”
تحدثت آيريس بصوت مرح.
“أنت رجل سيء حقًا. أنت يا لوكاس الرجل الوحيد في القارة بأكملها الذي يجرؤ على جعل امرأة تنتظر طويلا”.
صمت آيريس للحظة قبل أن يضيف.
“… وربما أنا المرأة الوحيدة التي تنتظر عن طيب خاطر كل هذا الوقت الطويل… مرتين.”

نظرت إلى لوكاس بتعبير حازم.
“اذهب وعد بسرعة يا لوكاس. سوف أدفع ثمن جرائمي. بهذه الحياة التي أنقذتها، سأجعل هذا العالم مكانًا أفضل مما هو عليه الآن. أقسم. حتى لو كنت تكره البشر، حتى لو فقدت كل إيمان بالإنسانية، سأجعل عالماً جميلاً للغاية بحيث لن يكون لديك خيار سوى أن تحبهم مرة أخرى. لذا…”
ابتسمت آيريس بشكل مشرق.
كانت أجمل ابتسامة رآها لوكاس على الإطلاق.
“انطلق دون أي خوف.”

“شكرا لك.”
أومأ لوكاس برأسه.
هذا كان هو. لم يكن لديهم أي شيء آخر ليقولوه لبعضهم البعض.
كانوا يعلمون أنه كلما كان الوداع أقصر، كان ذلك أفضل… وأنهم سيلتقون مرة أخرى في المستقبل.
في اللحظة التي استدار فيها، لم يعد بإمكان لوكاس الشعور بوجود آيريس. ظهر جسده في الفضاء، وكان الحاكم واقفًا أمامه.

[هل انتهيت من وداعك؟]
“أجل.”
[لقد وعدتهم أنك ستعود. هل تفهم مدى صعوبة ذلك؟]
“بالطبع افعل. ومع ذلك… لم تقل أبدًا أنه مستحيل. قلت إنه كان شبه مستحيل. كانت تلك كلماتك “.
هذا صحيح.

هو فقط أنه يعتقد أنه سيكون من المستحيل على لوكاس.
لكن كانت هناك فرصة، مهما كانت صغيرة. لذلك كان لا يزال لدى لوكاس أمل.
ضحك الإله وتكلم.
[حسنًا، أعتقد أن هذه هي إجابتك. حسن. سأقدم لك معلومة كهدية.]
“ما هذا؟”

[-هناك مستوى فوق المطلق.]
تغير تعبير لوكاس عند هذه الكلمات.
[ستبدأ من أسفل، ولكن اعتمادًا على إنجازاتك، قد تتمكن من زيادة مستواك. “اللوردات”في القمة هم أقوى مني.] ( اللورد في عالم لوكاس هو لقب يعطى لأقوى كائن في عرقه أو مثل الألقاب التي تعطى حسب الطبقات عند البشر. غالبا لم يتوقع المترجم الانجليزي أن يواجه كلمة اللورد مستقبلا…)
لم يسعه إلا أن يشعر بالغرابة من هذه الكلمات. هل الكائنات التي خلقها الحاكم أقوى من الحاكم؟
بدا الأمر وكأنه تناقض.

ضحك الحاكم كما لو كان يرى بأفكار لوكاس.
[ليس غريباً أن تفكر في الأمر. أليس من الطبيعي أن يكون سيف الحداد أكثر حدة من أظافره؟]
“…”
[ومع ذلك، من بين عدد لا يحصى من الكائنات المطلقة، هناك أربعة لوردات فقط.. إنهم كائنات كونية قُدّر لها أن تصبح مطلقة منذ الولادة. حتى بعد ولادتهم مباشرة، كان لديهم القدرة على معاملة أنصاف الآلهة مثل الحشرات.]
نظر الحاكم إلى لوكاس.

[لوكاس ترومان. هل يمكنك أن تصبح لوردا؟ هل ستكون قادرًا على التغلب على جميع أنواع المصاعب التي لم تختبرها من قبل والسفر في عوالم قريبة من اللانهائية دون أن تفقد عقلك؟]
“إنها ليست مصاعب.”
أجل. لم تكن مصاعب.
نظر لوكاس إلى الإله وتكلم بصوت جاد.
“بالنسبة لي، إنها رحلة.”

[هوه. لم؟]
“أن لا أنسى إنسانيتي.”
وحتى عندما عاد، كان لا يزال في رحلة حب البشر.
أظهر لوكاس نواياه للحاكم.
[ها ها ها ها!]

انفجر الإله بالضحك.
حدق في لوكاس بعيون سعيدة حقا.
[أرى! لوكاس ترومان! لذلك أنت تنوي أن تصبح “الحاكم”لكل البشر الموجودين في الكون!]
كانت هذه إجابة لوكاس.
كشف لوكاس لوجه الحاكم أنه حتى لو أصبح مطلقًا، فلن يتوقف عن حبه للبشر. كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنه من خلالها الاستمرار في حب البشر دون أن ينسى إنسانيته بعد أن أصبح مطلقًا.

[سيكون من المثير للاهتمام أن يكون لديك كائن واحد على الأقل مثلك! ها ها ها ها! سأبارك هذا المطلق الجديد الذي يحب البشر!]
باهت!
جاءت نعمة الحاكم على شكل ضوء ساطع يبدو أنه يسطع في كل اتجاه. ثم أصبح كل جزء من هذا الضوء مدخلاً لعالم آخر.
انتشرت مئات وآلاف العوالم مثل الفوانيس.
هناك، رأى عددًا لا يحصى من البشر يعانون. كان بعضهم عبيدًا أو ماشية أو حتى أسوأ من ذلك.

وجميعهم كانوا ينتظرون مساعدة لوكاس.
لقد فهم أخيرًا دوره. لقد كان المنقذ لكل البشر في كل من هذه العوالم الثلاثة آلاف.
عندما كانوا في حالة من اليأس، عندما كانوا محبطين من الجدران التي لا يبدو أنهم يستطيعون التغلب عليها، عندما أرادوا التخلي عن كل شيء. سيظهر لوكاس بجانبهم لمنحهم الأمل الذي يحتاجونه.
“هيا بنا.”
ازدهرت ابتسامة على شفاه لوكاس.

اتخذ الساحر العظيم خطوته الأولى في الرحلة الطويلة التي وعد فيها بالعودة.