عندما زيفت فقدان الذاكرة لكسر خطبتي، قال لي خطيبي كذبة سخيفة - "كنا في حالة حب قبل أن تفقدِ ذاكرتك." - 38 - الخاتمة
” لقد عُدتُ .”
” مرحبًا بعودتكَ فيل . ”
مرت ثلاثة أشهر منذ أن تزوجنا أنا وفيل . كانت الحياة هادئة وسعيدة ، واليوم استقبلت فيليب بعد عودته من المنزل .
بمجرد أن رأى وجهي ، عانقني بإحكام بسعادة .
” أنت تعود إلى المنزل في وقت أبكر بكثير مما هو مخطط له .”
“آه”
سمعت من الدوق لورنسون—أبي في القانون— أن فيل مشغول جدًا في الوقت الحالي ، لكن لا يبدو أنه هكذا هذه الأيام .
“اشتريت كعك فيولا المفضل اليوم .”
” واو ، شكرا جزيلا لك . ما رأيك باحتساء الشاي؟”
حتى لو خرج ، سيعود بسرعة ، وبعد أن يعود للمنزل ، سيظل بجانبي طوال الوقت .
ثم ذات ليلة .
عندما استيقظت فجأة في منتصف الليل ، لاحظت أن فيل ، الذي كان من المفترض أنه نائم بجانبي ، لم يكن موجودًا .
“…………فيل ؟”
ربما ذهب إلى الحمام .
كنت لا أزال نعسة ، لذلك سقطت في النوم فورًا مرة أخرى . وعندما استيقظت في صباح اليوم التالي ، كان فيل بجانبي ، لذلك لم أهتم .
“…؟”
بعد يومين ، عندما تصادف أن أستيقظت مساءً ، لاحظت أن فيل ليس موجودًا ، وشعرت بقلق غريب .
“اممم .. فيل ، هل كنتَ مستيقظًا الليلة الماضية؟”
“……………… نعم ، لا ، ربما .”
“…………”
حتى لو سألته مباشرة ، سوف أحصل على رد مريب .
لا يبدو أن فيل يريد التحدث بعد الآن ، لذلك قررت إبقاء إنهاء الموضوع .
***
“فيليب! استيقظ!”
بعد ثلاثة أيام ، عندما استيقظت على مثل هذا الصوت ، رأيت فيل يحاول مغادرة الغرفة . كما هو متوقع ، كون هذه هي المرة الثالثة التي يغادر فيها ، فلا شك أن هذا مقصود .
بالمناسبة ، طلبت من ڤيو التدرب في النهار حتى تخبرني عندما يستيقظ فيل .
” فيل ، إلى أين أنت ذاهب؟”
“…………”
عند رؤية مظهر فيل المحرج ، يمكنني أن أخمن أنه من الواضح أن هناك شيئًا خاطئًا .
فتحت فمي بهدوء ، بينما أشعر أنني أعرف السبب .
” بأي فرصة ، هل كنت تعمل في منتصف الليل كل يوم؟”
“…………”
يبدو أنه فكر أنه لا يستطيع الهروب بعد الآن .
أومأ فيل برأسه في النهاية وجاء إلى جانبي . ثم دفن وجهه في كتفي .
“هل أنتِ غاضبة ؟”
أعرف لماذا فعل فيل ذلك ، لذا لا يمكنني لومه حقًا .
“… أردت أن أكون مع فيولا حتى ولو لفترة قصيرة . ”
لا توجد طريقة يمكنني فيها توبيخه إذا أظهر هذا التعبير الكئيب الشبيه بالأطفال وقال تلك الكلمات اللطيفة .
“أنا سعيدة جدًا لمشاعر فيل ، لكن من فضلك لا تفعل ذلك . إذا استمررت في العيس على هذا النحو ، فسوف تموت مبكرًا .”
“… فهمت . لن أفعل ذلك بعد الآن .”
” هذا وعد مطلق . ”
“أوه ، أنا آسف . لا أريد منكِ كُرهي .”
“لا تقلق . هذا لن يحدث . ”
عندما ربَّتُ على رأس فيل برفق ، عانقتني ذراعاه بإحكام . لا يسعني إلا أن أبتسم لزوجي اللطيف .
” من الآن فصاعدًا ، سنبقى معًا إلى الأبد . بالإضافة إلى ذلك ، أنا أشعر بالسعادة معكَ كل يوم .”
“حقًا؟”
” نعم . قبل كل شيء ، أشعر بالوحدة عندما أستيقظ ليلًا ولا أجد فيل . ”
“… أنا آسف .”
وعدني بالعمل دون مبالغة في المستقبل ، وشعرت بالارتياح .
ومنذ ذلك الحين ، لم يعيش فيل حياة عادية فحسب ، بل كان أيضًا واعياً بصحته .
” بالنظر إلى أنني سأموت أولاً وفيولا سوف تتزوج مرة أخرى ، اعتقدت أنه يجب علي أن أعيش حياة طويلة .”
“فوفو ، لن أفعل ذلك . لكن من فضلك عش حياة طويلة .”
عندما سألت عن سبب اهتمامه بصحته فجأة ، ضحكت دون قصد عندما تلقيت مثل هذه الإجابة .
” أُحبكِ فيولا . ”
” نعم ، أُحِبكَ أيضًا .”
الآن ، كانت هذه بداية حياتنا الزوجية .
—النهاية
• ترجمة سما
التعليقات على الفصل "38 - الخاتمة"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
