عندما زيفت فقدان الذاكرة لكسر خطبتي، قال لي خطيبي كذبة سخيفة - "كنا في حالة حب قبل أن تفقدِ ذاكرتك." - 7
عندما وصلنا إلى النهر نزلنا من العربة ، وُضعت سقالة صلبة مصنوعة من الخشب فوق ضفة النهر . تم وضع سجادة بعناية لضمان عدم اتساخ ثوبي وحذائي .
[ تقدروا تبحثوا عن كلمة سقالة وهيظهر لكم شكلها ]
كان هناك أيضًا زوج من الكراسي التي تبدو مريحة . ما مقدار الأشياء التي أعدها للصيد في النهر؟ لا يسعني إلا أن أتساءل لماذا كنت سأصطاد في المقام الأول .
“فيولا ، تعالي هنا .”
بعدما جلست على أحد الكراسي ، أعطاني فيليب صنارة صيد جيدة . عندما كنت في حيرة من أمري لأنني لم أكن متأكدة مما يجب علي أفعله ، وجدته يحدق بي بنظرة غامضة .
في النهاية ، تمتم فيليب ، ” لا بد أنكِ نسيتي هذا أيضًا .” كان الأمر كما لو كان يقنع نفسه .
في الواقع ، لم أنس شيئًا ، لكنني فقط لم أقم بالصيد من قبل .
حتى أنني بدأت أخشى تمثيله الخالي من العيوب . كان قابلًا للتصديق بشدة .
بعدما طلبت منه أن يعلمني ، قمت برمي الخيط في الماء .
بفضل المظلة ، لم تكن الشمس شديدة بل كانت لطيفة على بشرتي .
عندما استمعت إلى جريان النهر وأزيز الطيور في بعض الأحيان ، شعرت براحة شديدة .
على الرغم من أننا كنا صامتين مرة أخرى ، في هذا الوقت ، لم نشعر بالارتباك الشديد .
في الحقيقة ، شعرت بخيبة أمل حقيقية عندما سمعت أننا ذاهبون للصيد ، ولكن بعد تجربة الأمر ، لم يكن سيئًا للغاية . في الواقع ، لقد بدأت في الاستمتاع به .
“من الصعب الإمساك بواحدة .”
لقد مرت حوالي ثلاثين دقيقة ، ومع ذلك لم يكن هناك ما يشير إلى أننا سنصطاد أي سمكة .
لم يكن الأمر كما لو كنت اتوق لامساك واحدة ، كنت فقط أشعر بالرضا بمجرد استنشاق الهواء الخارجي والاسترخاء . لقد قلت ذلك بشكل عرضي .
اعتذر فيليب فجأة . كنت أتساءل بشكل غامض عما إذا كان ينبغي عليّ الاهتمام بذلك—على أي حال ، بعد بضع دقائق …
… فجأة ، ظهرت مجموعة من الأسماك في مجرى النهر .
“…؟”
لم يكن لدي علم بالأنهار ولا بالأسماك ، لكنني استطعت معرفة أن المنظر أمامي كان غريبًا . شعرت كما لو أنه كان مخططًا له ، ثم قال لي فيليب :
“فيولا ، سمكة .”
“إيه؟”
لقد كنت متفاجئة ، ثم قال لي فيليب أن هناك سمكة في صنارتي ، لا عجب أنني شعرت بشئ يسحبني .
بعد سحب الصنارة على الفور بطريقة خرقاء ، تم الكشف عن سمكة صغيرة بحجم إبهامي على الخطاف .
“فيل! امسكت بواحدة! ”
على الرغم من القوة الخفية ، المشبوهة ، في الموضوع ، لم أتمكن إلا من اصطياد سمكة بهذا الحجم … لكن لسبب ما ، كنت لا أزال سعيدة جدا . قلت ذلك لمجرد نزوة ، لكن في اللحظة التي أدرت فيها عيني نحوه ، توقفت أنفاسي .
كان فيليب يضيق عيناه بهدوء . كان يحدق بي بتعبير رقيق للغاية .
بينما كنت مفتونة بمظهره ، ظهر خدم الدوق من العدم ، على ما يبدو لإزالة السمكة الصغيرة ووضعها في دلو . بعد ذلك ، صفق لي الجميع—
“—تهانينا!”
شعرت بالإحراج الشديد ، كنت أتمنى أن يتوقفوا .
“هل استمتعتي؟”
بعد أن أومأت برأسي لسؤاله المفاجئ ، قال ، ” ثم ، هذا جيد ” ثم أعاد نظره إلى الماء .
***
بعد اصطياد بعض الأسماك الصغيرة و قضاء بعض الوقت الممتع ، ذهبنا إلى مرج قريب . وضعت خادمات الدوق بعض الملاءات وأعدوا الغداء . استطعت الاستمتاع بوجبة غداء فاخرة مريحة في الهواء الطلق .
بالمناسبة ، كان فيليب جميلًا جدًا—حتى أثناء تناول الوجبات . عندما كنت طفلة ، أردت أن أكون مثله ، وبذلت قصارى جهدي في تعلم آداب المائدة .
“إنها لذيذة جدًا .”
“أرى.”
تناولت تحلية جيدة بعد الوجبة . بينما كنت أشرب الشاي على مهل ، سمعت صوتًا لطيفًا يقول ، “مياو”.
عندما استدرت ، رأيت قطة تنظر إلي بعيونها المستديرة ، الذهبية ، من مسافة بعيدة .
” آه ، ياللروعة!”
في اللحظة التي فتحت فيها ذراعي وصرخت ، اقتربت القطة مني . بمجرد النظر إلى شكلها اللطيف ، ضاق صدري .
عندما لمست القطة ، شعرَت بالراحة وبدأت في الخرخرة—آهه لطيفة!
بالمناسبة ، لم أرَ فيليب يحاول مداعبة قطة أو كلب من قبل . طوال الوقت ، كان يحدق بي فقط—هل ربما هو فقط لا يحب الحيوانات ؟
بعد مداعبتها لفترة ، غادرت القطة وهي راضية . على الرغم من أنني شعرت بالوحدة قليلاً ، إلا أنني لاحظت فجأة شيئًا ما عندما استندت بظهري للخلف .
“تلك القطة تبدو مثل فيل .”
“…هل هذا صحيح ؟”
“نعم ، حقًا .”
القطة كان لديها فرو أزرق غامق ، والذي كان قريبًا من الأسود ، وزوج من العيون الذهبية . كان لها أيضًا وجه جميل جدًا ، مثل وجه فتاة .
” هيا! … أنا فقط أمزح . ”
كان اليوم أكثر متعة مما كنت أتوقع . ربما كان هذا هو السبب في أن معنوياتي أصبحت مرتفعة . بعد إلقاء مثل هذه النكتة النادرة ، ضاعت مني الكلمات عندما رأيت فيليب .
على الرغم من أن وجهه مليء بالارتباك ، فقد احمر أيضًا لسبب ما .
كنت أتوقع دحضًا باردًا منه ، “لا ، أنا بخير .” حيرني رد فعله غير المتوقع .
بعد فترة من الصمت المحرج الذي وترني ، جلس فيليب أمامي فجأة . كنا وجهًا لوجه . كان هناك تواصل بصري مع نظراته العاطفية من مسافة قصيرة—لا يمكنني تغير مستوى رؤيتي!
… أي نوع من الوضع هذا؟
ثم ، بعد أن تردد للحظة ، أنزل رأسه ، وأراح جبهته على كتفي.
• ترجمة سما
التعليقات على الفصل "7"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
