عندما زيفت فقدان الذاكرة لكسر خطبتي، قال لي خطيبي كذبة سخيفة - "كنا في حالة حب قبل أن تفقدِ ذاكرتك." - 30
”صـ ، صحيح! هناك شيء أريد أن أعطيكَ إياه! ”
لقد غمرني الاحراج ، ظننت أنه يجب عليّ المثابرة مهما كان الأمر . أبعدت نفسي عنه بلطف وأخرجت هدية عيد ميلاده من الحقيبة .
عندما اقترحت على فيليب أن يجلس على الأريكة ، تحرك على الفور . جلست بجانبه ، وأخذت نفَسًا عميقًا ، وقدمت له العلبة .
” هذه هدية عيد ميلادك! على الرغم من أنها ليست شيئًا كبيرًا ، هل ستقبلها؟ ”
“…لي؟”
“… هل هناك أي شخص آخر يحتفل بعيد ميلاده اليوم؟”
عندما قلت ذلك وضحكت ، قال فيليب . “شكرًا لكِ .” تحدث مع تلميح من الارتباك . ثم سألني إذا كان يمكنه فتحه . لأكون صادقة ، كنت أفضل أن يفتحه في المنزل لأن الأمر كان محرجًا . في النهاية ، أومأت برأسي بهدوء .
فتح الحقيبة بلطف وبأدب . تصرف كما لو كان يتعامل مع كنز . ثم أخرج الصندوق الذي يحتوي على القلادة . في اللحظة التي فتح فيها الصندوق ، اتسعت عيناه بدهشة .
في النهاية ، تحول خط بصره نحو رقبتيو. لأقول الحقيقة ، كنت أرتدي نفس القلادة اليوم .
“إنها نفس القلادة التي ترتدينها …”
” نعم … حسنًا ، إذا لم تعجبكَ ، لست مضطرًا لارتدائنا “. قلتُ أنا .
من عيون فيليب الذهبية اللامعة ، انسكبت الدموع بهدوء . استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً لأفهم أنه كان يبكي .
“… سامحيني ، أنا سعيد بشدة .”
لم أعتقد أبدًا أنه سيكون سعيدًا جدًا لدرجة أن يبكي . لم أستطع إخفاء حيرتي .
… ما مقدار حُبِ هذا الشخص لي ؟
مع تعبيراته وكلماته ، اغرورقت عيناي بالدموع . عضضت شفتي لمنع نفسي من البكاء .
” سأرتدي هذا لبقية حياتي . شكراً جزيلاً .”
انقبض صدري عند ابتسامة فيليب المبتهجة . بدا كطفل صغير .
في الوقت نفسه ، تغلغل الحب في أعماق جسدي . أدركت بألم أنني أحببته .
مسح فيليب دموعه ، وضحك بخجل ، ونظر إلى العلبة مرة أخرى .
“… هل يوجد شيء آخر بالداخل؟ ”
” نعم ، لكنني لست واثقة …”
لم تكن محتويات الحقيبة الأخرى التي أخرجها سوى بسكويت مخبوز يدويًا . بعد الذهاب للتسوق مع ريكس ، تشاورت مع جيمي وقالت إن إعطائه شيئًا مصنوعًا يدويًا سيكون لطيفًا .
نظرًا لأنني قد قدمت له بالفعل الكثير من المناديل المُطرزة ، فقد قررت أن أقدم له حلويات مخبوزة يدويًا . بعد ذلك ، تدربت مع الشيف عدة مرات . استخدمت قالبًا لطيفًا . في النهاية ، تمكنت من صنع كوكيز كلا مظهرها و طعمها طبيعي .
” فيولا صنعت هذا؟ ”
” نعم لقد فعلت .”
ضاقت عينيه . ” أنا سعيد للغاية .” ثم اختار بسكويتًا على شكل زهرة ووضعها في فمه . لقد حرصت على تذوق البسكويت عدة مرات ، لكنني ما زلت أشعر بالتوتر .
“…جيد جدًا . أنا متفاجئ .”
“حقًا؟ سعيدة لسماع ذلك .”
” لقد تحسنتِ .”
شعرت بالارتياح لسماع أنه لذيذ . في نفس الوقت ، ظهر سؤال في ذهني فجأة .
لم أكن قد أعطيته قط حلويات قمت بصنعها أو أخبرته أنني لست جيدة في ذلك .
كيف عرف أنني قد تحسنت ؟
وضع الحقيبة بأدب مع بقية البسكويت داخل الكيس ، قبل ذلك كان قد ارتدى القلادة . كانت تبدو جيدة عليه — أو أكثر من ذلك … كان الأمر كما لو أن القلادة قد صنعت لفيليب .
” شكراً جزيلاً . هذا هو أسعد عيد ميلاد في حياتي . ”
” أنا سعيدة لأنكَ سعيد .”
ابتعد عني وهو يتمتم . “… السعادة مخيفة .”
“هاه؟”
” التفكير في أن هذا سوف ينتهي في يوم من الأيام يخيفني .”
… ما الذي يعنيه بهذا ؟ هل ستنتهي يوما ما ؟ حالما حاولت أن أسأل ، كان هناك صوت طرق .
” فيليب ، ريكس طلب عودتك على الفور .”
“حسنًا .”
بعد الرد ، قال لي . ” دعينا نعود .”
عدت إلى المكان معه . وطوال الوقت ، ظلت بعض الشكوك قائمة .
” هاه؟ فيليب ، لا أذكر أنكَ كنت ترتدي هذه القلادة ؟ هل كانت هدية عيد ميلاد من فيولا؟ أليست فيولا ترتدي نفس العقد؟ ”
لقد أدهشني السؤال حول قلاداتنا المطابقة .
كنت على وشك الموت من الاحراج ، لم أفكر في فكرة أن شخصًا آخر قد يشك في الأمر .
***
” لقد تمكنتِ من التغلب على مشاكلكِ! رائع!”
بعد أيام قليلة ، اصطحبني والدي لحضور حفلة المساء لبعض المعارف الذين يمكن اعتبارهم أقارب لي . لأكون صادقة ، لم أرغب في الذهاب ، ولكن تمت دعوة جيمي أيضًا ، وأردت إخبارها بآخر الأحداث . في النهاية ، وافقت على مضض أن أشارك .
كانت حفلة المساء رائعة جدًا . كان هناك العديد من المدعوين . بجانب الحائط المزين بالورود المتفتحة ، تحدثتُ مع جيمي .
” أخبرني أن قطع البسكويت كانت لذيذة .”
” من الرائع سماع ذلك! على الرغم من أنني أوصيت به ، إلا أنني كنت قلقة بالفعل لأنكِ لستِ جيدة في صنع الحلويات . ومع ذلك ، سيأكل فيليب كل شيء ، بلا شك! ”
“… كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة هكذا ؟”
“امم … لا تغضبي مني حسنا ؟”
كانت عيون جيمي تتوسل . كان لدي شعور سيء . ومع ذلك ، عندما أومأت برأسي ، ضحكت ، “هيهي …” وبدأت في التوضيح .
” أتذكرين عندما كنا لانزال في المدرسة ؟ وقطع الكوكيز المتحجرة المحروقة التي كنتِ تصنعينها ؟ ”
هل كانت بحاجة إلى أن تكون صريحة جدًا ؟
كنت أستمع إليها بينما أشرب كوبًا من العصير .
“كنت أعطيها لفيليب في كل مرة .”
” بوووفففف! ”
في اللحظة التالية ، كدت أموت من الاختناق بسبب شرابي .
بحق الـ!!!
لماذا يفعل فيليب مثل هذا الشيء ؟! لم يكن طبخي لذيذًا أو فاتحًا للشهية على الإطلاق ، بل كان من المحتمل أيضًا أن يسبب أمراض!
“حسنًا … كلما قابلت فيليب في بعض الحفلات المسائية ، كان يسأل دائمًا عما صنعتيه أثناء فصل الطهي :
‘ هل أعطته لأي شخص؟ ‘
“هاه…”
” أجبتُ أن ما تصنعينه لا يليق لإعطائه لأي شخص . ومن ثم ، كنتِ دائما ترمينها بعيدا . ثم سألني إذا كان بإمكاني أن أعطيها له . ”
“…”
“اعتقدت أن إعطائهم لفيليب أفضل من رميهم بعيدًا . آسفة لإخفائه سرا عنكِ؟ ”
لقد كنتُ مشوشة .
” عندما أعطيته إياه لأول مرة ، لم أصدق أنه سيأكل مثل هذا الشيء .”
” ث—ثم؟”
“لكنه فعل! لقد أكل كل الكعك البني المحروق أمام عيني مباشرة . ثم كان فيليب يبكي! ”
“…”
” وهكذا ، واصلت تسليمها له حتى التخرج .”
ثم تابعت جيمي .
” أتعلمين ماذا فيولا؟ لطالما كنتِ تقولين أن فيليب يكرهكِ . لطالما أردت يا رفاق تتحدثون عن الأمر وتوضحوا سوء الفهم … لكن فيليب كان ضد الفكرة . كنت حقا في حيرة من أمري . ظللت أتساءل عما إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به ، وقبل أن أتخذ خطوة ، كنا قد تخرجنا . ”
“… لقد فهمت ، شكرًا لكِ جيمي .”
إذا كانت جيمي قد أخبرتني بمثل هذه القصة في الماضي ، لكان مستحيلًا علي تصديقها .
ولكن اعتبارًا من الوقت الحاضر ، شعرت بالسعادة . لم ألُمها على الإطلاق لإعطاء البسكويت الخاصة بي إلى فيليب .
ومع ذلك ، لم أتخيل أبدًا أن فيليب سيفعل مثل هذا الشيء .
بدا أنه يحبني كثيرًا ، لقد أكل فشلي الذريع الذي صنعته لمجرد أنني كنت من صنع . شعرت حقًا بالسعادة . على الرغم من أن هذا كان محرجًا للغاية أن يعرف عن مهاراتي الكارثية في الطهي .
“… فيولا؟ ”
عندما تجمعت الحرارة على وجهي ، أمسكت خدي بكلتا يداي . كان ذلك عندما سمعت شخصًا ما ينادي باسمي . عندما استدرت ، وقف سيريل هناك مع زملائه السابقين .
[ طب تصدقو اني والله نسيت ان في سيريل في القصة ، الفصول الـ فاتت كانت رومانسية لدرجة اني نسيت ان في شخص زيه في القصة 🚶♂️ ]
• ترجمة سما
التعليقات على الفصل "30"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
