عندما زيفت فقدان الذاكرة لكسر خطبتي، قال لي خطيبي كذبة سخيفة - "كنا في حالة حب قبل أن تفقدِ ذاكرتك." - 29
”عيد ميلاد سعيد ، لورد فيليب.”
“شكرًا لك .”
كان اليوم هو عيد ميلاد فيليب . ارتديت الفستان الذي أعطاني إياه وابتسمت وأنا أقف بجانبه .
تم طلب الفستان الذي أعطاني إياه من متجر شعبي زرناه في اليوم الآخر . يجب أن يكون قد أمر بتصميمه منذ فترة طويلة . متى بحق الـ …؟
كان الفستان الأزرق الغامق رائعًا وجميلًا . بعد أن ارتديته مباشرة ، شعرت بسعادة غامرة وأنا أدور به أمام المرآة . على هذا النحو ، ضحكت سلمى عليّ—يا له من إحراج …
ابتسمت للتو تجاه الضيوف المدعوين الذين جاءوا لاستقباله واحدًا تلو الآخر . أخبرني فيليب أنني لست مضطرة للتحدث . كل ما كنت بحاجة لفعله هو أن أقف بجانبه . في نفس الوقت ، خفق قلبي بشكل أسرع .
في المقام الأول ، لأنه كان ابن الدوق ، كان عدد المدعوين كبيرًا جدًا . لم يكن لدينا الكثير من الوقت للاستمتاع بمحادثة بطيئة مع أي شخص . مع ذلك ، كنت ممتنة حقًا .
“لورد فيليب ، الدوق يطلبك .”
عندما كان قد حيا نصف الضيوف ، استدعى الدوق فيليب . قال لي أن أنتظر لحظة . ثم دعا ريكس .
” أريدك أن ترافق فيولا للحظة . ”
كان فيليب لا يرغب بتركي وحدي . لُطفه جعل قلبي ينبض بسرعة .
“لا مشكلة . اترك الأمر لي . على أي حال ، أن تطلب مني مرافقة فيولا يجعلك تبدو كزوج أكثر من خطيب . ”
” شكرا لك فيل ، سأنتظرك .”
عندما ضربت ريكس الذي كان يضايقنا بمرفقي ، كان فيليب يبتسم . كانت أذناه حمراء . كان قلبي أيضًا مضطربًا .
” أوه صحيح ، هل أعطيته الهدية ؟ ”
” لا ليس بعد …”
” هاه؟ كان من الممكن أن تعطيه إياها في البداية … ”
” الأمر محرج للغاية …”
عند سماع ردي ، تنهد ريكس بصوت عالٍ. لقد كنت نادمة حقًا ، لذا أرجوك سامحني .
” هكذا ، في النهاية ، لن تكوني قادرة على إعطائها له . سأساعدك ، لذا أعطيه إياها . ”
“… أنا آسفة ، لكن شكرًا … سأقوم بالتأكيد بسداد هذا الدين .”
” لست بحاجة إلى السداد لي . أريدكِ فقط أن تواصل تقديم تقارير لي عنك وعن فيليب — أنا بحاجة للترفيه ، بعد كل
شيء “.
ماذا كان يظننا بحق الـ ؟
ومع ذلك ، كانت تلك حقيقة أن ريكس قد ساعدني كثيرًا . أومأت بهدوء .
بعد ذلك ، تم مناداتي من حين لآخر من قبل زملائي في الفصل ومعارف ريكس . ومع ذلك ، بفضل المتابعات المثالية لـ ريكس ، لم تكن هناك أي مشاكل . بعد حوالي 30 دقيقة ، رأيت فيليب يعود .
ومع ذلك ، عندما اقترب ، تم إحاطته من جميع الجهات . قررت أنه سيكون من الأسرع بالنسبة لي الاقتراب منه .
في طريقي ، نادت سيدة على فيليب . شعرت أن وجهها مألوف بالنسبة لي . لا بد أنها كانت زميلة له .
كلما اقتربنا ، سمعنا محادثتهم .
“لورد فيليب ، ما هو الخطأ؟”
“… هناك أوساخ على شعرك .”
” لا ، كم هذا محرج ، لا أريد أن يراني أحد بهذا الشكل . لورد فيليب ، ألا يمكنك إزالته من أجلي ~؟ ”
قومي بإزالته بنفسكِ أو اطلبي المساعدة من شخص آخر غيره!
كانت السيدة تحمر خجلاً — فهمت نيتها على الفور .
علاوة على ذلك ، بدا فيليب غير مدرك تمامًا لذلك .
“حسنا ” امتثل وكان على وشك مساعدتها .
“لا…”
ركضت وأمسكت بذراع فيليب بإحكام بكلتا يدي . لقد تصرفت قبل أن أدرك .
كما لو أن الوقت قد توقف ، تجمد كل من فيليب والسيدة .
ماذا فعلت …؟
في النهاية ، وعت السيدة على نفسها وقالت بشكل محرج . “اعذروني .” وهربت على الفور .
“…”
“…”
بعد أن أدركت ما كنت أفعله ، تركت على الفور ذراع فيليب . كان لا يزال في حالة ذهول .
كما أنني لا أستطيع أن أنطق بكلمة واحدة .
“رأيتُ ذلك ~”
كان ريكس يرتدي ابتسامة مرحة بشكل رهيب . كسر حاجز الصمت الطويل والثقيل والذي شعرت أنه استمر إلى الأبد .
” فيو تشان ، هل أنتِ غيورة ~؟”
فاجأت كلمات ريكس فيليب . والأمر نفسه معي .
… هل شعرت بالغيرة على فيليب؟
يجب أن يكون هذا هو الحال . لم تعجبني فكرة أن يلمس امرأة أخرى .
بمجرد أن أدركت ذلك ، شعرت بالحرج الشديد و تجمعت الحرارة على وجهي . غطيت وجهي على عجل بكلتا يدي .
“…!”
كنت غيورة بالتأكيد .
“…حقًا؟”
بجواري مباشرة ، سمعت صوت فيليب . كان مليئًا بالدهشة . يجب أن يكون مرتبكًا لأنني لم أنكر كلمات ريكس .
“هاي ، دعوني أعتني بهذا . لما لا يخرج كلاكما لمدة 10 دقائق ولتتحدثا مع بعضكما البعض؟ ”
قال ريكس هذا على الرغم من أنه لم يكن عضوًا في عائلة لورينسون . ومع ذلك ، كان ريكس — لذا بالتأكيد سيفعل شيئًا حيال ذلك .
كنت متأكدة من أن هذه كانت ” المساعدة ” التي ذكرها سابقًا . كان يخلق لي فرصة لأمنح فيليب الهدية . بصراحة ، حتى لو كنا وحدنا ، فإن حشد الشجاعة لمنحها إياه سيكون صعبًا . ومع ذلك ، لا يمكنني إهدار مساعدة ريكس .
قال له فيليب أيضًا ،
“أنا آسف ، شكرًا لك .” ثم أمسك ذراعي وغادرنا المكان .
***
وصلنا إلى الغرفة التي كنت أستريح فيها حتى تبدأ الحفلة . حالما دخلنا ، أغلق فيليب الباب والتفت إليّ بينما كنت واقفة .
انعكس تعبيري المحرج في عيونه العاطفية بشكل رهيب .
“هل أنتِ حقا غيورة ؟”
رداً على كلماته ، كان عليّ أن أكذب فقط . ولكن ، لم أستطع إنكار الأمر .
بينما كنت مترددة ، أومأت قليلاً . كنت على وشك البكاء .
كان ذلك عندما عانقني فيليب بشدة .
“… أنا سعيد جدًا ، لا أعرف ماذا أفعل .”
” هـ—هاه؟”
” لن أفعل ذلك مرة أخرى ، أنا آسف .”
“…!”
” أقسم أنني لن ألمس أحدًا سواكِ .”
كنت سعيدة لسماع ذلك ، ثم تمتم فيليب ، “أنا أُحبكِ .” وشدد على العناق .
كان ريكس قد ذكر هذا من قبل — أن أرغب بلمسه أو أن يلمسني أو أن أقبله .
ما زلت لا أفهم هذه المشاعر — ولكن …
… لم أستطع إنكار الحب الذي نما بداخلي .
• ترجمة سما
التعليقات على الفصل "29"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
