عندما زيفت فقدان الذاكرة لكسر خطبتي، قال لي خطيبي كذبة سخيفة - "كنا في حالة حب قبل أن تفقدِ ذاكرتك." - 28
[ اول فقرة فلاش باك في الاكاديمية ]
” هاي فيولا ، لماذا لا تعطينه لفيليب؟”
“إيه؟”
“عادة ، إنه مجرد قطع فحم متحجرة … ولكنه اليوم يبدو رائًعا ، كم هذا نادر! ”
لم أكن أعرف ما إذا كانت جيمي تمدحني أو تذمني . حدقت في قطع البسكويت الملفوفة بشكل جميل في راحة يدي . على الرغم من أن العلبة كانت جميلة جدًا ، إلا أن المحتوى كان في حالة من الفوضى كالمعتاد .
حولنا ، كانت جميع الفتيات يناقشن لمن يجب عليهن تقديم البسكويت التي صنعوها أثناء فصل الطهي .
بالمناسبة ، لم أكن أجيد صنع الحلويات . على هذا النحو ، كنت دائمًا أعطي ما أصنعه لجيمي . أرادتهم لسبب ما . على الرغم من أن ما كانت تفعله بهم كان لغزا .
كنت متأكدة من أنني أبليت بلاءً حسناً هذا المرة . على الرغم من ذلك ، لم يخطر ببالي مطلقًا أن أعطيهم لفيليب .
“ألم تخبريني أنكما كنتما بعيدين مؤخرًا؟ ليس هناك ضرر من تحسين علاقتكما . ”
” هذا هو الحال تمامًا ، لا أدري كيف أفعل ذلك .”
“على أي حال ، فقط حاولي إعطائها له؟ من فضلك؟ من أجلي؟”
دفعت ظهري وغادرنا الفصل . لماذا أصرت على أن أعطيهم لفيليب؟
قالت جيمي ، في الواقع ، كان من الطبيعي أن تقدم هدايا لخطيبك . لم يكن هناك معنى أعمق لذلك . طمأنت نفسي وذهبت إلى الفصل الخاص . ومع ذلك ، لم يكن بالداخل . شعرت بالارتياح الشديد — لأن هذا يعني أنني لست مضطرة لإعطائها له .
ومع ذلك ، إذا كنت سأعود إلى صفي بالبسكويت ، فإن جيمي ستشتكي بالتأكيد . قررت الذهاب إلى الفناء الخلفي .
بينما كنت أسير وأنا أدندن ، رأيت شخصين مألوفين وتوقفت بشكل تلقائي .
‘ لماذا ناتاليا وفيليب معًا في مثل هذا المكان … ‘
“… حقًا ، أن فيولا مجرد متاعب . ألا تعتقد ذلك أيضًا ، لورد فيليب؟ ”
“بالفعل . لا شيء بيننا على قِدم المساواة . ”
تجمد قلبي في اللحظة التي سمعت فيها هذه الكلمات . شعرت بالإغماء .
في الوقت نفسه ، كنت مقتنعة—
—كان يقول الحقيقة فقط .
لم أكن أستحقه .
” إذن ، أنت لست مهتمًا بفيولا ، أليس كذلك؟”
تجاه سؤال ناتاليا ، أومأ فيليب دون تردد .
” لا . إذا لم يكن الوعد بين منازلنا موجودًا ، فلن أكون مخطوبًا لها حتى . ”
جعلت كلمات فيليب القاسية رؤيتي ضبابية .
قبل أن أدرك ذلك ، كنت قد بدأت بالفعل في الجري بعيدًا .
… شعرت أنني حمقاء . إذا كنت سأعطيه البسكويت ، فمن المؤكد أنه سيرميه بعيدًا . فاضت عيناي بالدموع .
الوقت الذي قضيته معه منذ أن كنت طفلة لم يكن قصيرًا بأي حال من الأحوال . لم أكن أعلم أن فيليب ، الذي كان مألوفًا لي ، كان يشعر هكذا .
لقد بكيت كثيرًا .
ثم بعد أيام قليلة أخبرته :
” أنا أكرهك فيليب .”
[ الفلاش باك خلص ]
***
لم أتذكر إلا بشكل غامض ، لكنني شعرت وكأنني كنت أحلم بحلم مزعج .
كالعادة ، كنت حاليا جالسة أمام فيليب في منزل دوق لورنسون أتناول الشاي .
” أليس هذا عيد ميلاد فيل؟ ”
” نعم . أريدكِ أن تنضمي إلينا في الحفلة . ”
كنت في حيرة من أمري من كلماته . على الرغم من أنني كنت أشارك دائمًا كل عام ، إلا أنني نسيت تمامًا .
” أوه ، حسنًا ، إذا كان الأمر على ما يرام معك …”
“شكرًا لكِ ، أيضًا .. هناك شيء آخر .”
“نعم؟”
” هل لي أن أعطيكِ فستانًا لترتديه في ذلك اليوم؟”
تحدث فيليب بتعبير خجول . قفز قلبي بشدة .
” على الرغم من أنك الشخص الذي يحتفل بعيد ميلاده ، فهل هذا جيد فيل؟ ”
” نعم . لهذا السبب أريدك أن ترتدي شيئًا أعطيتكِ إياه . ”
“… شكرا جزيلا لكَ ، أنا سعيدة جدا .”
عند سماع ردي ، بدا في سعادة غامرة . أصبح الجو لطيفًا للغاية ، ولم أستطع تذكر تلك الأيام في الماضي عندما كان دائمًا بلا تعبير .
في الوقت نفسه ، كان على وشك أن يعطيني فستانًا . كنت في حيرة من أمري — ماذا يجب أن أعطيه ؟
حتى الآن ، كنا نعطي بعضنا باقات فقط . لكن في تلك السنة ، سيكون الأمر مختلفًا .
بغض النظر ، لم أستطع التفكير في أي شيء يجعله سعيدًا .
” منذ ذلك الحين ، هل تذكرتِ أي شيء آخر؟ ”
” لا ، لا شيء بعد .”
“…أرى .”
لسبب ما ، عند سماع ردي ، بدا فيليب حزينًا بعض الشيء .
” أتطلع إلى يوم الحفلة .”
أود أن أقدم له شيئًا يجعله سعيدًا — أو على الأقل أجعله يبتسم قليلاً . اعتقدت ذلك من أعماق قلبي .
***
“… ولهذا السبب ، قمتي بطلبي .”
“لا يمكنني التحدث عن هذا مع أي شخص آخر .”
أثناء إجراء مثل هذه المحادثة ، كنت جالسة في العربة مع ريكس .
بعد أيام قليلة من حديثي مع فيليب ، بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر ، لم أستطع التوصل إلى أي شيء . قررت أن أخرج معي ريكس لاختيار هدية .
في الماضي ، كنت أشعر ببعض العداء تجاه ريكس . ومع ذلك ، اعتبارًا من هذه اللحظة ، لم يعد الأمر كذلك . لكنني لم أستطع أن أخبره بذلك .
” سعيد هاه …؟ أعتقد أنه سيكون سعيدًا بأي شيء طالما أنكِ الشخص الذي سيعطيه . فقط أعطيه بعض الحصى؟ ”
” هذا مستحيل …”
… كان لدى ريكس نقطة . كان فيل سعيدًا بالمنديل الذي كان عبارة عن فوضى ، كان الأمر كما قال ريكس ، ومع ذلك ، كنت مضطربة .
” على أي حال ، أريد أن يكون فيليب سعيدًا .”
“فيليب ؟! اووه ~! هذا فقط ~! ”
تجنبت نظرة ريكس ، الذي كان يبتسم ، وحدقت من النافذة . من هنا ، كان بإمكاني رؤية المدينة .
***
“لا ، لا ، لا ، لا — هذا مستحيل فقط!”
” أعتقد حقًا أن هذه هي أفضل هدية .”
” بالطبع لا! لا يمكنني إعطائه هذا ، سأموت من الاحراج! ”
كنا في أحد أشهر متاجر المجوهرات في العاصمة الملكية . ما أوصى به ريكس كان قلادات للزوجين .
كان التصميم رائعًا حقًا ، لكن قلادات الزوجين كانت أكثر من اللازم بالنسبة لي .
” أنا متأكد من أنه سيكون أسعد رجل على قيد الحياة عندما يحصل عليها . ”
“لـ— لكن …”
“… لقد فهمت ، هذا هو مدى تصميمك على إسعاد فيليب .”
“أنا ، حسنا لقد فهمت!”
على هذا النحو ، اشتريت قلادات الزوجين .
” حسنا حسنا! يا له من أمر لا يصدق! ”
استدرت ووجدت ناتاليا . كيف يمكن أن نلتقي كثيرًا ، هل كانت هذه مجرد صدفة؟ تنهدت سراً — كان هذا مزعجًا .
” لديكِ بالفعل اللورد فيليب ، لكنك تشتري قلادات للزوجين مع اللورد ريكس …”
“إيه؟ لا أنا — ”
“— بلا اعذار!”
[ الصراحة بقا انا زهقت ، وهي مال امها 🚶♂️ ]
“لا ، ولكن ، حقًا — ”
اعتقدت أنه سيكون أمرًا مزعجًا إذا أساء فيليب الفهم مرة أخرى ، لذلك قررت أن أشرح . بغض النظر ، غادرت ناتاليا المكان بينما تركت خدمها يحملون أغراضها .
شعرت وكأنها أساءت الفهم مرة أخرى . ومع ذلك ، كنت مع ريكس . كنت متأكدة من أن لا أحد سيصدقها .
“ااااهه! لقد تم الإمساك بي في علاقة غرامية! ”
“… هااه .”
بجانب ريكس ، الذي انفجر بالضحك ، كنت أتساءل فقط ماذا أقول لفيليب عندما أعطيه القلادة .
• ترجمة سما
التعليقات على الفصل "28"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
