عندما زيفت فقدان الذاكرة لكسر خطبتي، قال لي خطيبي كذبة سخيفة - "كنا في حالة حب قبل أن تفقدِ ذاكرتك." - 27
بعد الانتهاء من الماء الساخن بلون الشاي ، وقف فيليب .
” سأحضر لكِ البعض .”
في ذلك الوقت ، كنت لا أزال مشوشة وصامتة .
“… هل يمكنني مشاهدتك ؟ أريد أيضًا أن أتعلم كيفية تحضير الشاي بشكل صحيح . ”
” لا بأس . إذا كنتِ مرتاحة لي لتعليمك . ”
” شكرًا لكَ .”
بعد أن وافق ، دخلنا المطبخ معًا . علمني فيليب كيفية تحضير الشاي بعناية فائقة ، حتى يستطيع الطفل فهم شرحه . نظرت إلى يده ، ظللت أفكر أن أطراف أصابعه كانت جميلة .
في النهاية ، عدنا إلى الغرفة بأكواب الشاي الطازجة .
“…”
بعد الجلوس على الأريكة ، لاحظت أنني جلست في المكان الخطأ .
جلست للتو بجانب فيليب كما لو كنا لا نزال بجانب بعضنا البعض في المطبخ . استطعت أن أشعر بنظرته علي . شعرت بالحرج الشديد ، وتمنيت أن تنفتح الأرض وتبلعني .
كان ذلك عندما شعرت بعدم الارتياح وكنت على وشك الابتعاد ،
“كيا …!”
فجأة ، دوى الرعد—كان أعلى صوت حتى الآن . اهتز المبنى كله كما لو كان هناك زلزال . في الوقت نفسه ، انقطع التيار الكهربائي . وغيم السواد على الغرفة . كنت خائفة للغاية وتشبثت بفيليب .
على الفور ، وضع ذراعيه حول ظهري . كرر بلطف ، “لا بأس.” مرات عديدة .
من وقت لآخر ، كان يفرك ظهري.. كانت لمسته أقرب إلى السحر . في لمح البصر ، تلاشى خوفي .
“…شكرًا لك .”
“لا مشكلة .”
بعد ذلك ، فقدت الاحساس الوقت .
لسبب ما ، شعرت بالراحة بين ذراعي فيليب . رائحته اللطيفة والرائعة . دفء جسده . كان سماع دقات قلبه السريعة ممتعًا للغاية.
وبسبب ذلك ، زاد ثقل أجفاني .
“… أنا سعيد لأنني معكِ اليوم .”
“إيه؟”
“إنه موقف لا مفر منه ، ولكن لو كنتِ مع رجل آخر ، لما استطعت التحمل .”
ثم تمتم أن ريكس لم يكن استثناءً .
… لا أحب أن أفعل ذلك مع ريكس . حتى مجرد الفكرة أشعرتني بالغثيان .
“لا بأس . ”
“…؟”
“لا يمكنني فعل هذا إلا مع فيل .”
قبل أن ألاحظ ذلك ، خرجت هذه الكلمات بسلاسة من فمي .
ومع ذلك ، كانت هذه هي الحقيقة . لم أستطع حقاً أن أتخيل موقفًا سأحتضن فيه شخصًا آخر غيره .
بعد الغمغمة بذلك ، شعرت بالنعاس الشديد ، ولم أستطع تحمل ذلك . أغلقت عيني ببطء . قبل أن أسمع كلمة فيليب التالية ، كنت قد وقعت في نوم عميق .
***
“…مم .”
عندما فتحت عيناي ببطء ، كان بإمكاني رؤية أشعة الشمس الساطعة .
عندما رمشت عدة مرات ، وجدت نفسي محاطة بدفء ورائحة لطيفة .
عندما استيقظت ، أدركت ذلك—
—مستحيل!
رفعت وجهي على عجل .
” صباح الخير .”
على مسافة ضيقة بشكل مدهش ، رأيت فيليب . ضحك بلطف . مع أشعة الشمس تنير وجهه ، بدا مبهرًا للغاية .
في الوقت نفسه ، لاحظت أخيرًا أنني كنت أتشبث بملابسه .
“أنا ، أنا …”
” الليلة الماضية ، نمتي في هذا الوضع . لم تخول لي نفسي أن أوقظكِ . علاوة على ذلك ، لقد أمسكتي بملابسي ولم تتركيها . لذا ، كنت هنا طوال الوقت . ”
“إيه .”
ألقيت نظرة خاطفة على الساعة—لقد كان الصباح بالفعل .
تساءلت عما إذا كان فيليب قد نام على الإطلاق . لقد اعتذرت بشدة .
“أنا حقا آسفة ، فيل ، هل نمت؟”
” لا مشكلة. نمت قليلا ، لذلك لا بأس . ”
كان هذا ما قاله ، لكني تساءلت عما إذا كانت هذه هي الحقيقة . بعد كل شيء ، مع أنه كان لطيفًا ، يمكن أن يكذب من أجلي .
“… هـ— هل رأيت وجهي النائم؟”
” نعم ، لقد كان لطيفًا بشكل لا يصدق .”
أجابني بوجه مستقيم . غطيت وجهي على عجل بكلتا يداي . لم تكن هناك طريقة ليكون وجهي النائم لطيفًا!
عندما كنت طفلة ، كنت أنام دون قصد على مقعد في الحديقة . أخبرني ريكس أن وجهي النائم كان غبيًا بشكل لا يصدق . هذا محرج جدا.
“… بالنظر إلى وجهكِ النائم ، وجدت المعنى الحقيقي للسعادة .”
ألقيت نظرة خاطفة عليه من بين أصابعي—كان فيليب يتمتع بتعبير سعيد ولطيف حقًا . بعد ذلك ، لم أستطع تحمل التحديق في وجهه لفترة .
كما لو أن عاصفة الأمس لم تكن سوى كذبة ، كانت السماء صافية في الخارج .
بعد ذلك ، تناولنا الإفطار الذي تم تسليمه إلى الغرفة بينما كنا نجلس في مواجهة بعضنا البعض . جعلني هذا أشعر بالغرابة .. تناول الطعام معًا في الصباح الباكر .
إذا كنت سأتزوجه يومًا ما ، تساءلت عما إذا كنا سنقضي كل صباح هكذا .
” الطريقة التي يأكل بها فيل رائعة حقًا .”
” هل هذا صحيح؟ ”
” نعم ، منذ فترة طويلة ، كنت أعتقد —”
بعد قولي هذا ، تراجعت بسرعة عن كلامي . ماذا كنت أقول!؟ لقد تخليت عن حذري!
عندما ألقيت نظرة سريعة على فيليب ، كان يحدق بي بمفاجأة شديدة .
” هل عادت ذكرياتكِ؟”
“لست متأكدة … تحرك فمي من تلقاء نفسه …”
“هل هذا صحيح؟ ماذا تتذكرين أيضًا؟ ”
كانت كذبة مثيرة للشفقة ، لكن يبدو أن فيليب صدقها .
… في الأصل ، كان يجب أن أقول أن ذاكرتي قد عادت . لم يعد لدي أي مشاكل بعد الآن . بدلاً من ذلك ، فإن عدم الاضطرار إلى الاستمرار في الكذب عليه كان سيخفف عني العبء .
ومع ذلك ، بمجرد أن تذكرت كلمات ريكس من ذلك اليوم ، كنت قد نطقت كذبة أخرى .
إذا اعتقد فيل أن ذكرياتي قد عادت ، فإن علاقتنا ستتغير بالتأكيد . انطلاقًا من الأكاذيب التي قالها فيليب حتى الآن ، لن يكون من الغريب حدوث مثل هذه العواقب . أو بالأحرى ، كان هذا شيئًا سيفعله فيليب .
في نفس الوقت ، قلت .
“… لا أتذكر أي شيء آخر .”
كرهت عدم قدرتي على قول الحقيقة لـفيليب أكثر من أي شيء آخر .
• ترجمة سما
التعليقات على الفصل "27"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
