عندما زيفت فقدان الذاكرة لكسر خطبتي، قال لي خطيبي كذبة سخيفة - "كنا في حالة حب قبل أن تفقدِ ذاكرتك." - 26
كانت الغرفة التي تم اصطحابنا إليها كبيرة جدًا . ومع ذلك ، عند مقارنتها بالأجنحة الأخرى ، كانت تعتبر صغيرة . كان هناك سرير واحد فقط في الغرفة ، بالرغم من أنه كان واسعًا .
مجرد رؤية الأمر جعلني أشعر بالحرج .
غادر موظف الفندق بعد أن قال ،
” إذا حدث شيء ما ، يرجى الاتصال بي على الفور . ”
ثم جاء صمت لا يوصف .
“…”
“…”
في البداية ، كنت هادئة . ومع ذلك ، كلما فكرت في الأمر ، أصبحت أكثر وعيًا . كما زاد سلوك فيليب الغريب من قلقي .
من خارج النافذة ، كان بإمكاني سماع صوت المطر والرياح المستمرة . من حين لآخر ، كان الرعد يدوي ، وهو أمر مخيف .
“…هل تريدين شرابًا ؟”
“بـ— بالتأكيد …”
بعد أن أجبت ، سكب فيليب شاي الفواكه البارد المُعد بالفعل في كوب وناوله لي .
“كياا-!”
ومع ذلك ، في تلك اللحظة ، دوى صوت الرعد . مندهشة ، انزلق الفنجان من يدي وشعرت بالشاي على ملابسي .
أصابتني الرطوبة غير السارة في ثوبي بالقشعريرة .
“سامحيني ، هل أنتِ بخير؟”
” لا ، هذا خطأي . أنا آسفة لقد انسكب مني . أود أن أستحم … ”
” حـ— حسنًا .”
سمح لي أن أستحم أولاً . ارتديت الملابس التي تم تجهيزها ودخلت الحمام . الاستحمام في الماء الدافئ ، خفف من حدة التوتر لدي .
على حافة الأريكة ، كان فيليب جالسًا يقرأ كتابًا . حصل عليه من رف الكتب . كانت تعابيره جادة للغاية وهو يقرأ الكتاب .
“عفوا ، لقد انتهيت من الاستحمام .”
“نعم .”
” يبدو أنك تقرأ كتابًا .”
“نعم .”
لم ينظر مرة واحدة في وجهي بينما يجيب .
فضولي حول ما جعل الكتاب مثيرًا للفضول بلغ ذروته . ومع ذلك ، عندما وجهت انتباهي نحو الكتاب ، أدركت أنه كان مقلوبًا رأسًا على عقب .
يبدو أنه بدلًا من أن يهدأ ، قد ازداد وضعه سوءًا .
“امم … كتابك مقلوب .”
“…!”
فقط بعد أن أشرت إلى ذلك لاحظ فيليب . احمر خداه ، ثم دخل الحمام في ومضة مع جملة ” سأستحم . ”
ابتسمت قسرا . ومع ذلك ، عندما تذكرت أنه كان يستحم ، شعرت بالقلق مرة أخرى .
وهكذا قررت أن أقتل الوقت بقراءة الكتاب الذي تركه .
“فيل ، لقد انتهي— ”
في اللحظة التي رأيت فيها مظهر فيليب ، أصبحت مفتونة .
كانت المياه تقطر منه . منحه الجو الرطب وشعره الأسود وخديه المتوردتين قليلاً جمالًا فوق جماله . كان يملك هالة مثيرة .
وبينما كنت أحدق فيه ، لم أستطع سماع أي كلمة خرجت من فمه .
” فيولا؟ ”
“…. لا ، لا شيء! ”
تجنبت النظر إليه بسرعة وهدأت نفسي .
بعد ذلك ، بعد قضاء الوقت في التحدث مع بعضنا البعض ، حان وقت النوم . لم تعطي العاصفة أي علامة على توقفها .
أدرك فيليب أيضًا أن العودة إلى المنزل في تلك الليلة سيكون مستحيلًا .
لم أكن أعرف ماذا أقول . كان هناك سرير واحد فقط ، يجب أن أعرض النوم على الأريكة .
بينما كنت أفكر في ذلك ، فتح فيليب فمه .
“سأنام على الأريكة ، لذا يجب أن تنامي على السرير . ”
” هذا لن ينفع . فيل ، يمكنك النوم على السرير . ”
” لا أريد أن أكون رجلاً يجعل حبيبته تنام على الأريكة بينما هو وحده يحصل على السرير .”
“…!”
إذا قلتَ ذلك ، لن يمكنني الرفض .
في النهاية ، على الرغم من كلامي ، نمت على السرير وحدي .
***
مرت ساعة منذ ذلك الحين .
بغض النظر عن عدد الخراف التي ظللت أُعدها ، لم أستطع النوم على الإطلاق ، توقفت عن عد كم مرة استدرت . قررت الذهاب إلى المطبخ لشرب شيء دافئ .
” فيل ، هل تريد بعض الشاي الساخن؟”
” … ألازلتي مستيقظة ؟ حسنًا ، من فضلك .”
” لقد فهمت .”
ومع ذلك ، في اللحظة التي رأيت فيها أوراق الشاي ، أدركت أنني لم أخمر الشاي من قبل . لم يكن لدي أي فكرة عن المقدار الذي يجب أن أضعه ، ولا إلى متى يجب أن أنقعه .
بعد أن تمكنت من تحضير كوبين من الشاي ، عدت إلى الغرفة ووضعت كوبًا أمامه بشكل محرج . بعد ذلك ، بدلاً من الجلوس أمامه ، اخترت الجلوس بالقرب منه .
ارتشف فيليب الشاي وقال في النهاية ، ” لذيذ ” وهو يبتسم .
عند سماعي كلماته ، تنهدت بارتياح . ثم أخذت رشفة .
“—أنا آسفة ، لكن من فضلك توقف عن شرب هذا الشاي وتخلص منه . ”
كان لطيفًا . لم يكن أكثر من ماء ساخن بلون الشاي . لجعل فيليب يشرب شيئًا كهذا ، أصابني الندم والعار .
ومع ذلك ، ضحك فيليب فقط .
” أن تحضري الشاي من أجلي ، أشعر بسعادة غامرة بالفعل . الطعم لا يهم . شكرًا لكِ .”
كلماته وابتسامته فقط جعلتني أرغب في البكاء أكثر .
“…لماذا؟”
“فيولا؟”
“لماذا تحبني كثيرا؟”
عندما أدركت ذلك ، كنت قد سألت بالفعل .
“لا أعرف .”
“إيه؟”
“لا أدري . ولكن ، اعتبارًا من الآن ، أنا لا شيء بدون فيولا . ”
عندما رأيت ابتسامة فيليب ، لم أكن حزينة . ومع ذلك ، لسبب ما ، أردت البكاء .
في الوقت نفسه ، بدأت أشعر بإحساس رقيق وصاخب في صدري . كان مختلفًا عن أي شيء شعرت به من قبل .
• ترجمة سما
التعليقات على الفصل "26"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
