عندما زيفت فقدان الذاكرة لكسر خطبتي، قال لي خطيبي كذبة سخيفة - "كنا في حالة حب قبل أن تفقدِ ذاكرتك." - 25
بعد ذلك ، تناولت الحلوى على مهل أثناء الدردشة مع ريكس . فجأة ، تردد صدى صوت مألوف .
عندما رفعت وجهي ، التقت عيني بعيون المرأة القرمزية اللامعة .
” تخرجين مع رجل آخر مرة أخرى !؟ يا له من خزي ”
“لا ، أنا— ”
“على الرغم من أنكِ خطيبة اللورد فيليب!”
لم تكن سوى ناتاليا ، الفتاة التي أشارت إلي خلال حفلة عيد الميلاد في ذلك اليوم . على ما يبدو ، كانت هنا أيضًا لتناول الطعام .
حتى اليوم ، كانت ترتدي زيًا لامعًا ومكياجًا رائعًا . اتسعت عيناها وهي تنظر إليّ .
” محاولتك مع سيريل ، لقد شاهدتها أيضًا في ذلك اليوم!”
قالت ناتاليا .
قلت ” حـ ، حاولت …؟ ”
” فيولا ، يا لها من قسوة … على الرغم من أنك تمتلكينني
بالفعل ~ ” قال ريكس .
” ريكس ، اخرس .” قلت أنا .
على ما يبدو ، كانت ناتاليا هي التي أبلغت فيليب بخصوصي أنا وسيريل في ذلك اليوم . بالطبع ، كان منظورها متحيزًا للغاية .
بالمناسبة ، كانت ناتاليا شخصًا صريحًا بشكل غريب منذ الطفولة . لم تستطع الكذب . ربما كان هذا هو السبب في أن فيليب صدق ناتاليا .
ومع ذلك ، في بعض الأحيان يُسَاء فهم ناتاليا بشكل رهيب .
” لقد اسأتِ الفهم . لا أملك أنا وسيريل هذا النوع من العلاقة . أيضًا ، ريكس هو ابن عمي . ” قلت أنا .
” حتى أبناء العم يمكنهم الزواج! ” قالت ناتاليا .
” نقطة جيدة . أنا ، بنفسي ، أود أن أقول أنني صيد رائع — ما رأيكِ؟ ” قال ريكس .
” ريكس ، بجدية ، اخرس .” قلت أنا .
لقد كنت أركل ساق ريكس منذ فترة ، الآن . من الواضح أن ريكس كان يستمتع برد فعل ناتاليا .
“لطالما كنت أشكُ فيكِ !” ( ناتاليا )
” حسنًا …” (فيولا )
“هاهاها! أنا وفيولا؟ ذلك جديد!” ( ريكس )
بعد الوصول إلى حده ، انفجر ريكس أخيرًا من الضحك .
” سأجد بالتأكيد الدليل! فقط انتظري! ” التفتت ناتاليا ثم غادرت .
لا يمكن أن يكون هناك أي دليل—لأن اتهامها لا أساس له . كالعادة ، كانت تحب أن تسبب عاصفة .
[ تعبير مجازي عن انها بتعمل مشاكل . ]
على أي حال ، شعرت بالارتياح لمعرفة من أبلغ فيليب .
” كما اعتقدت ، تلك الفتاة مثيرة للاهتمام ~”
“… لا تجعلها تسيء الفهم أكثر من فضلك .”
بعد التحديق في ريكس ، انتهينا من الشاي وذهبنا إلى المنزل .
عندما قلت وداعا ، قال لي .
“آه ، بالمناسبة ، أنا أعتبركِ كلطيفي فيليب ، لذا ، فلتبذلي قصارى جهدك؟ ”
كدت أن أصاب بالجنون .
***
” أصبح الطقس سيئًا فجأة . ” قلت أنا .
” نعم ، لا يبدو أن هطول الأمطار سيتوقف .” قالت سلمى .
خارج النافذة ، كان المطر يتساقط بغزارة . شعرت بالاكتئاب .
في ذلك اليوم ، خططتُ لتناول العشاء في ذلك الفندق مع فيليب . بالطبع ، باستخدام التذكرة التي أعطاها لي الصبي الذي التقيته في الحديقة في ذلك اليوم .
بالنظر إلى الطقس ، فإن العودة إلى المنزل مباشرة بعد تناول الطعام ستكون الأفضل .
” آه ، لقد وصل . أنا ذاهبة .”
” حسنًا ، فلتعودي بأمان .”
بعد فراق سلمى ، استقليت عربة الدوق وذهبت إلى الفندق .
***
” إنها لذيذة جدا .”
” بالفعل .”
بعد الوصول ، تم اصطحابنا إلى غرفة خاصة فاخرة بشكل يبعث على السخرية . أكلنا بينما نواجه بعضنا البعض على طاولة كبيرة للغاية .
كما هو متوقع من المطعم المشهور—كان كل شيء لذيذًا . لم أستطع التوقف عن الابتسام .
“… فيل ، لا يبدو أنك تأكل كثيرًا . أربما الطعام لا يعجبك ؟ ”
” لا ، الأمر ليس كذلك .”
ابتسم فيليب قليلا بخجل .
” برؤيتكِ تأكلين بسعادة شديدة ، أنتِ رائعة جدًا ، قلبي ممتلئ .”
“إيه …”
بعد أن قال لي مثل هذا الشيء ، توقفت عن الأكل . اختفى المذاق اللذيذ للطعام تمامًا .
ومع ذلك ، تناولت بعض الحلويات والشاي بعد الوجبة . بعد الانتهاء من وجبتنا ، قررنا مغادرة المطعم . بعد ذلك ، في الردهة ، لاحظت وجود الكثير من الأشخاص المنزعجين .
عندما سألت موظفًا عما حدث ، بدا أن الطقس قد ساء ، لدرجة أن العربات لا تستطيع المشي . لقد كان طقسًا لا يحدث إلا مرة واحدة كل بضعة عقود قليلة .
في المطعم ، فشلتُ في ملاحظة سوء الأحوال الجوية بسبب الموسيقى الحية . في الواقع ، يبدو أن الأمطار الغزيرة للعاصفة كانت جارية طوال الوقت .
” يبدو أن العاصفة لن تستقر لفترة من الوقت . على هذا النحو ، قرر الجميع البقاء . ماذا ستفعلون ؟ ”
“… الـ ، البقاء …”
” إنه بخير . نظرًا لأنكم من معارف اللورد نايجل ، يمكننا حجز جناح لكما . ومع ذلك ، نظرًا لأن المكان شبه مملوء ، لا يمكننا توفير سوى غرفة واحدة . ”
“إيه؟”
أذهلني التطور المفاجئ للأحداث . بدا أن البقاء أمر لا مفر منه . ناهيك ، مع فيليب . بعبارة أخرى ، سأبقى مع فيليب . رأسي فارغ .
كنت مرتبكة بشكل رهيب . مذهولة ، حاولت إيجاد حل آخر . على الرغم من ذلك ، انطلاقا من المناطق المحيطة ، بدت العودة إلى المنزل غير واردة .
في اللحظة التي اعتقدت فيها ذلك ، ارتجفت وأنا أسمع الرعد يدوي .
العودة إلى المنزل أمر مستحيل حقًا …
كان فيليب هادئًا كالمعتاد .
” دعينا نبقى في الجناح في الوقت الحالي وننتظر حتى يهدأ الطقس . بعد ذلك ، سأعيدكِ إلى المنزل في أقرب وقت ممكن . ”
” أنا .. لقد فهمت .”
بالنظر إلى مدى هدوئه ، شعرت ببعض الارتياح . بعد فترة وجيزة ، تم اصطحابنا إلى الغرفة .
كل ما كان علينا فعله هو الانتظار حتى تتمكن العربات من المشي مرة أخرى . شعرت بالإحراج والخجل على نحو غريب .
أثناء التفكير في ذلك ، ألقيت نظرة خاطفة على فيليب . لا يزال يبدو رائعًا .
ومع ذلك ، كانت حركاته آلية للغاية .
[ الولا متوتر بس مش مبين 🙈😂 ]
• ترجمة سما
التعليقات على الفصل "25"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
