عندما زيفت فقدان الذاكرة لكسر خطبتي، قال لي خطيبي كذبة سخيفة - "كنا في حالة حب قبل أن تفقدِ ذاكرتك." - 24
“ إنه رد لهدايا مهرجان الزهور . صنعته بنفسي . ما زلت لست ماهرة إلى هذا الحد ، لكن هل ستقبلها ؟ ”
“…من أجلي ؟”
” نعم . لقد صنعتها من أجل فيل . ”
بالمقارنة مع تلك التي صنعتها جيمي البارعة في التطريز ، كانت خاصتي أشبه بألعاب الأطفال . لكن ما زلت أعتقد أنه كان أفضل من المنديل.
“…أُحبكِ .”
“هاه؟”
“أُحبكِ كثيرًا ، لدرجة الموت . ”
فجأة تكلم بجدية .
” حقًا ، لطالما كنت تقول هذا النوع من الكلمات .”
في ملاحظتي ، التقط فيليب الإشارة المرجعية برفق وحدق فيها . ثم ضحك مثل طفل .
بالحديث عن ذلك ، فإن هجومه المباشر بـ ” أنا أحبك” وابتسامته المبهرة كادا أن يوقفا قلبي .
“… أعتقد بصراحة أنها سمكة جميلة جدًا .”
” شكرًا لك . بالمناسبة ، هذه قطة . ”
[ فيل كل مرة بيجيب العيد بصييح 😭😭😭 ]
بعد أن ذهبنا للصيد في ذلك اليوم ، ظهرت فكرة قطة في ذهني لأنني شعرت أنها تشبه فيليب . كالعادة ، فشل في التعرف عليها . على الرغم من ذلك ، فإن حقيقة أنه لم يسيء فهمها على أنها دودة أرضية كان بالفعل تحسنًا كبيرًا .
” شكرا جزيلا لكِ فيولا . لا أعرف كيف أشكركِ . ماذا تريدين مني أن أعطيك ؟ ”
” لا لاشيء . في المقام الأول ، تهدف هذه الهدية إلى التعبير عن امتناني لذاك اليوم . ”
” لا أعتقد أن ما فعلته يستحق هذا …”
“يجب أن تكون هذه جملتي …”
لا توجد طريقة يمكن أن تقارن بها الإشارة المرجعية بالزهور والإكسسوارات التي قدمها لي . قد يكون فيليب هو الوحيد في العالم الذي سيكون سعيدًا جدًا بهذه الهدية .
على أي حال ، كنت سعيدة لأنه كان سعيدًا . بينما كنت أشعر بالراحة ، نطق فيليب — ” كم هذا لطيف ” ، ” أنا أحبه ”
من ناحية أخرى ، أنا ، التي كان وجهي قد كسته حُمرة بالفعل ، لم يكن بمقدوري سوى الإيماء قليلاً .
بعد الجلوس لمدة ساعة تقريبًا ، سألت عما إذا كان بإمكاني مقابلة الببغاء قبل أن أعود إلى المنزل .
بدا فيليب مضطربًا . لقد رضخ أخيرًا بعد أن ناشدته أن هذا سيكون لفترة قصيرة فقط . يبدو أن ڤيو-تشان موجودة بالفعل داخل غرفة فيليب . بينما كان فيليب ينتظر خارج الباب ، اقتربت من الطائر .
أردت فقط أن أشكرها . بفضلها ، أدركت شيئًا مهمًا .
” ڤيو-تشان ، شكرًا لكِ . ”
” فيولا ، أحبك! ”
” فوفو ، لقد قدمت ڤيو-تشان مساعدة كبيرة لي . ”
ابتسمت عند ملاحظة ڤيو-تشان . كنت أعرف أن الطائر كان يقلد كلمات الآخرين فقط ، لكن ما زال هذا لطيفًا .
داعبت رأسها الصغير . بعد أن شكرت الطائر مرة أخرى ، استدرت وغادرت .
” لكنني سأكرهها .”
“هاه…؟”
مثل هذه الكلمات طارت نحو ظهري . كانت النغمة عاطفية ومحزنة . توقفت بشكل تلقائي .
في اللحظة التالية ، تردد صدى صوت فيليب من خلف الباب . ” حان الوقت لتناول وجبة خفيفة .” وهكذا ، غادرت الغرفة بسرعة .
***
” إيه؟ حقًا ، هل أدركتِ أخيرًا أن فيليب يحبكِ ؟ كيف؟ ”
لمعت عيون ريكس كالطفل . طلب ذلك وهو يحرك قطعة من الكعك نحو فمه . اليوم ، على عكس المعتاد ، كنت أنا وريكس نتناول العشاء معًا .
والدي ، الذي حجز في هذا المطعم الشهير منذ فترة ، لم يستطع فجأة الحضور . على هذا النحو ، قيل لي أن أذهب مع ريكس الذي تصادف وجوده في منزلي . طالما أنه ريكس ، فلن يمانع فيليب .
عندما شرحت عن ڤيو-تشان ، ضحك لدرجة أنه أزعج جميع الضيوف المحيطين .
” آه ~ لذا أخبركِ فيليب أنه يحبك لدرجة أنه قد يموت؟ إذا كنت امرأة ، فسأجعله سعيدًا بالتأكيد . ”
بينما كان يتحدث بمثل هذا الهراء ، مسح ريكس الدموع من زاويا عينيه بأصابعه . وبينما كان يحتسي الشاي ، حدق بي مرة أخرى .
” إذن ، ماذا عنكِ؟ ”
“!؟”
“ما هي مشاعركِ تجاه فيليب؟”
“…أنا…”
ما هو شعوري تجاه فيليب؟
بصراحة ، أردت أن أسأل نفسي نفس الشيء .
أنا لم أكرهه . كما أنني لم أعد محرجة من البقاء معه . في واقع الأمر ، كنت في حيرة من أمري لدرجة أنني لم أفهم مشاعري .
” لقد كبرتِ أيضًا لتحبيه ، أليس كذلك؟”
“… الحب ، أي نوع من المشاعر هذا؟”
” إنه نوع الشعور الذي يجعلكِ تريدين أن تلمسيه ، أو أن يلمسك ، وأن يُقَبلكِ أيضًا . ”
“آه ، هذا ليس هو الحال إذن .”
عندما أجبته بطريقة مباشرة ، ضحك مرة أخرى .
لأكون صريحة ، لم يكن الأمر كما لو كنت غير سعيدة عند قول شخص لي أنني كبرت لأحب فيليب . لكن إنه فقط أن ريكس كان شخصًا مزعجًا ، ولم أحب أن يخبرني بهذا .
” لا تقولي شيئًا كهذا أمام فيليب ، أتفهمين ؟ وإلا فإنه سيموت على الفور . ”
“فـ ، فهمت .”
” إذن ، هل ما زلتِ ترغبين في إنهاء خطوبتك؟”
“… لم أفكر في ذلك .”
” هيه ، هذا صحيح .”
بينما كان ريكس يستمع إلي ، أجاب بسعادة . “هوو”. أو “أنا أرى”.
” استمري في تزوير فقدان الذاكرة . بعد كل شيء ، ما زلت غير متأكد من موقفه حتى هذه النقطة ، أليس كذلك؟ بالإضافة إلى ذلك ، إذا أعلنتي فجأة أن ذكرياتك قد عادت ، سيموت فيليب أيضًا على الفور—أو على الأقل ، سيصبح متكتمًا .”
“إيه؟”
” لا أريد أن يصبح لطيفي فيليب منغلقًا على نفسه ~”
[ ريكس ده مودددد 😭😭😭😭 ]
“… منغلقًا …”
” لهذا السبب ، حتى لو كان ذلك يعني خداعه ، أريد من فيولا الحالية أن تلقي نظرة على فيليب الحالي .”
كنت
متأكدة من أن ريكس كان على حق . في النهاية وافقت وضحك هو بارتياح .
• ترجمة سما
التعليقات على الفصل "24"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
