عندما زيفت فقدان الذاكرة لكسر خطبتي، قال لي خطيبي كذبة سخيفة - "كنا في حالة حب قبل أن تفقدِ ذاكرتك." - 22
” اليوم ، ضحكت ڤيو ، لقد كانت لطيفة جدًا . ”
“اليوم ، نادت ڤيو باسمي ، أنا سعيد ”
[ الببغاء هو الـ قال الجمل الـ فوق دي . ]
لقد فوجئتُ بشدة عند سماع كلمات ڤيو-تشان . لفترة من الوقت ، ظل الطائر الذي كان يجلس على ذراعي يتكلم .
يستطيع الببغاء أن يقلد كلمات الشخص فقط . بعبارة أخرى ، كان هناك من يقول مثل هذه الكلمات أمامها . حتى مجرد تخيله يشعرني بالسريالية .
في هذا القصر ، شخص واحد فقط سيقول مثل هذا الشيء .
” فيولا قامت بتطريز منديل من أجلي ، أنا على وشك البكاء . ”
الكلمات التي نطقها منقار الطائر الصغير الرائع تسببت في شد صدري تدريجيًا .
لماذا يقول هذه الأشياء لببغاء !؟
كان الأمر غريبًا . مجرد التفكير في السبب كان غريباً بما فيه الكفاية . لسبب ما ، على الرغم من أنني لم أكن حزينة ، شعرت بالرغبة في البكاء .
أكمل ڤيو-تشان .
” أنا أحبها حقًا . ”
في تلك اللحظة ، نبض قلبي كما لو لم ينبض من قبل . في غمضة عين ، تحولت شكوكي إلى قناعة .
حسنًا ، إذا كانت هذه هي الحقيقة ، فعندئذ عار عليَّ .
كان الأمر واضحًا جدًا بالفعل عند هذه النقطة ، يمكن لأي شخص معرفة ذلك .
… لم أفهم حقًا .
أن تكون كلمات الببغاء أكثر مسؤولية من كلام الشخص نفسه … كما لو أن كلمات الطائر هي العامل الحاسم ، كان هذا غريبًا بما فيه الكفاية .
ومع ذلك ، كان ذلك كافيا .
كان كافيا لي أن أدرك .
أن فيليب قد أحبني .
لم أكن أعرف لماذا ، لكنه استمر في التعبير عن مثل هذه الكلمات لببغاء بنفس لون شعري وكان له اسم مشابه لاسمي ، لم يكن هناك شك .
وبالنظر إلى كل كلمات الحب التي قالها لي ، فإن الكلمات التي قالها للطائر لم تكن مفاجئة .
بعد كل شيء، قال إنه على استعداد للموت من أجلي .
” مشاعر اللورد فيليب تجاهي …. ”
بمجرد أن تأكدت من ذلك ، أصبحت مضطربة فجأة . لم أكن أعرف ماذا أفعل .
تلاشت قوتي، وجلست القرفصاء . كان فيو تشان لا يزال جالسًا على ذراعي ، وبعد ذلك لم أكن أعرف نوع الوجه الذي يجب أن أضعه عندما أرى فيليب مجددًا . حتى الآن لم أنظر له بهذه الطريقة .
في الحقيقة ، لم أستطع حتى أن أتذكر كيف كنت أتفاعل معه … على أي حال ، الآن ، كانت إعادة ڤيو-تشان هي أولويتي .
“… فيولا؟”
فيليب ، المعروف أيضًا باسم الشخص الذي لم أرغب حاليًا في رؤيته ، وقف أمامي بتعبير قلق .
على الفور ، تغيرت تعبيراته—كأن العالم قد انهار أمام عينيه مباشرة . كانت هذه المرة الأولى التي أرى فيها هذه النظرة ، لكن رد فعله كان طبيعيًا فقط ، إذا كنت في وضعه ، كنت سأموت من العار .
كان هذا هو السبب في أنه كان يخفي وجود ڤيو-تشان عني؟
لا بالأحرى ، كيف اعتنى خدم الدوق بـڤيو-تشان بينما كانت تتحدث بمثل هذه الأشياء المحرجة؟ مجرد التفكير في ذلك أحرجني .
على أي حال ، في هذه اللحظة ، أدرت رأسي بينما كنت أفكر في طريقة لإزالة الموقف المحرج .
… قررت أن أتظاهر بالجهل وأتصرف كما لو أنني وجدت ڤيو-تشان للتو .
عندما قررت أن أفعل ذلك—
” —هـ ، هناك عصفور على ذراعك ، إنه أمر خطير ، سأمسكه الآن … ”
قال فيليب ذلك بصوت عابر . بدا صوته وكأنه سيختفي—
—حتى أنني لم أكن غبية بما يكفي لتصديق وجود عصفور أرجواني . الى جانب ذلك ، عصفور؟ خطير؟؟؟
ومع ذلك ، قررت أن أوافق على كذبته المؤلمة . كُسِر قلبي من أجله .
” شـ ، شكرا لك ، أنا أخاف من العصافير . أنا سعيد لأنك هنا . فجأة سقط على ذراعي . أنا خائفة جدا ، لا أستطيع التحرك … ”
[ اي الدراما المبتذلة دي 🚶♂️]
كان هذا يعني ، “لم يقل لي هذا الطائر الصغير كلمة “.
وبدا فيليب مرتاحًا لذلك .
في قلبي ، اعتذرت لـفيوـتشان .
” فيولا ، أخبرتني أنها تحبني ، رغم أنها كذبة . أنا سعيد جدا . آه ، أنا أحبها كثيرًا! ”
كانت تلك أطول جملة لفيو تشان حتى الآن . لم يعد بإمكاني التحديق في وجه فيليب .
—منذ تلك اللحظة ، منحت لقب “الطائر الأكثر بلاهة في العالم” لفيو-تشان .
***
“…”
“…”
[ رجعنا تاني للصمت …. ]
في تلك اللحظة ، كان هناك الجو ثقيلًا بدرجة غير مسبوقة ، بينما كنا نجلس مقابل بعضنا البعض .
في أعقاب ذلك ، كان فيليب أخذ ڤيو-تشان بصمت وسلمها إلى خادم . ثم مشينا معًا دون أن نتحدث بكلمة واحدة .
كما بدت الخادمة التي أعدت الشاي متوترة للغاية . لا بد أنها لاحظت الجو الثقيل بشكل رهيب .
بعد حوالي 30 دقيقة من الصمت ، الأمر الذي جعلني أشعر بالحنين إلى الماضي ، فتح فيليب فمه .
“… لدي قصص محرجة ومؤلمة تجعلني أرغب في الاختفاء ، لكن يمكن أن تكون بمثابة تفسير لأشياء مختلفة—أي واحدة تريدين سماعها أولاً؟”
قدم لي بعض الخيارات السخيفة . عندما سمعت عرضه هذا ، أردت القول—
—آسفة ، لكنني لا أريد أن أسمع أيًا منهما .
ومع ذلك ، يبدو أنه كان مصممًا على جعلي أستمع .
“… المحرج من فضلك .”
قررت أن أسأل بخصوص ڤيو-تشان .
• ترجمة سما
التعليقات على الفصل "22"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
