عندما زيفت فقدان الذاكرة لكسر خطبتي، قال لي خطيبي كذبة سخيفة - "كنا في حالة حب قبل أن تفقدِ ذاكرتك." - 18
مر الوقت ، وفي غمضة عين ، كان اليوم هو اليوم الأخير من مسرحية * أميري الوحيد * .
في اليومين الأول والثاني ، بكيت وصرخت ومت عدة مرات بسبب المظهر المبهر للحياة الواقعية لميتشل . عندما فكرت في ميتشل ، ضاق صدري لدرجة أنه آلمني . حتى أنني اعتقدت أن هذا قد يكون ما قصده الجميع بـ “الحب” .
عندما دخلت العربة مع فيليب عندما أتى لاصطحابي ، شكرني بأدب ، ” شكرًا لكِ على دعوتي اليوم .” عند هذه النقطة ، كنت قد توقفت عن حساب عدد المرات التي شكرني فيها .
” يجب أن تكون هذه هي المرة الثالثة التي تشاهدين فيها الأداء ، أليس كذلك؟ ”
” نعم ، إنه رائع حقًا . أنا متأكد من أنك ستستمتع به فيل . ”
” أرى ، هل هناك مشهد معين تعتبرينه الأفضل؟ ”
” حسنًا ، المشهد الذي يركع فيه ميتشل ويعترف بحبه … على الرغم من أنه قد لا يعجبك …”
” أوه ، أتقصدين المشهد من الصفحة رقم مائة واثنان وخمسون ، السطر الثاني من المجلد الثالث ؟ ”
“إيه …؟”
عندما قال مثل هذا الشيء ، ضاعت الكلمات مني . بالتأكيد ، كان كما قال—كان هذا المشهد في المجلد الثاني .
بينما أنا مصدومة ، تابع كلامه .
“بالتأكيد ، في هذا المشهد ، ميتشل مثير للإعجاب للغاية . يمكنكي أيضًا رؤية كيف كانت كارولين تتذكر ماضيها وتبكي . يبدو أن تجربة المؤلف الخاصة كانت متداخلة في هذا المشهد . أقنعني المشهد الواقعي . ”
“لـ ، لماذا أنت …”
“لقد أجريت بحثي .”
قال فيليب بتلقائية .
لقد أجرى بحثه بشكل جيد للغاية . يبدو أنه قد قرأ جميع المجلدات الـ 31 في فترة زمنية قصيرة . حتى أنني لم يكن لدي أدنى فكرة عن التجارب الفعلية للمؤلف .
بدأت أشعر بإحساس المنافسة تجاه حماس فيليب الغامض ومعرفته . كنت أقرأ * أميري الوحيد * منذ ما يقرب من عشر سنوات . لم أستطع قبول أن يتفوق علي الوافد الجديد الذي بدأ فقط في قراءة السلسلة الأسبوع الماضي!
ومع ذلك ، عندما حدقت في وجهه ، معتقدة أنه يمتلك ذاكرة رائعة ، أدركت مرة أخرى أن وجهه كان أفضل بكثير من وجه الممثل على المسرح .
كان جمال فيليب حقًا في مستوى آخر تمامًا .
لفترة من الوقت ، شعرت بالقلق بسبب الاهتمام أتلقاه من الجميع عند الوقوف بجانبه . عندما كنت أقف بجانبه كنت أشعر بالخوف وعدم الراحة . الآن ، لم أعد أشعر بهذا كثيرًا . ربما لأنني اعتدت عليه مؤخرًا .
” … فيل يمتلك وجهًا جميلًا حقًا ، أليس كذلك ؟”
حتى لو كنت أرى هذا الوجه منذ أن كنت صغيرة ، فما زلت لم أتمكن أبدًا من التعود على جماله . حقًا ، لم أستطع حتى الشكوى .
بعد أن تمتمت بمثل هذا الشيء عن غير قصد ، نظر لي بدهشة . ثم سأل وهو يحدق بي .
” … هل يعجبكِ وجهي ؟ ”
” لا توجد امرأة تكره وجهك يا فيل .”
” أنا لا أهتم بآراء الآخرين ، أريد أن أعرف ما هو رأيكِ . ”
طلب مني بوجه جاد .
“إيه ، أحبه ، لكن …”
كان قريبًا مني . في الحقيقة ، لقد أحببت وجهه دائمًا . كان الأمر فقط أنني لم أخبره أبدًا .
ومع ذلك ، كان من المعروف بالفعل أن جميع النساء يعتقدن ذلك . على هذا النحو ، لم أخجل من الاعتراف بذلك .
في اللحظة التي رأيت فيها وجه فيليب يحمل تعبيرًا خجولًا ، شعرت بالارتباك أيضًا .
“… أنا أيضا أحب وجهك .”
ناهيك عن أنه قال مثل هذه الكلمات .
” ليس فقط وجهكِ ، ولكن أيضًا صوتكِ وشخصيتكِ أيضًا .”
” آء آه— ”
” أنا أحب كل شيء في فيولا .”
اخترقتني كل من كلماته وعيونه . لم أعد أستطيع التحمل ، وعلى عجل نظرت بعيدا . تجمعت الحرارة على وجهي ، وأصبح وجهي محمرًا .
“… شكرا جزيلا لك .”
” نعم .”
بعد صمت قصير ، هدأت وقررت أن أسأل عن شئ أردت معرفته دائمًا .
” أنت تقول إن لديك مشاعر تجاهي ، ولكن هل هناك شيء ما تسبب في جعلك تحبني ؟”
عندما سألت فيليب ، أومأ برأسه .
“… لقد نشأت وأنا يقال لي أنكي مقدرة لي ، شخص كان من المفترض أن أعتني به جيدًا منذ سن مبكرة . على هذا النحو ، شعرت تجاهك بهذه الطريقة . ”
كانت هذه أول مرة أسمع بهذا ، كان قلبي يقفز . سمعت أن عائلة الدوق كانت مدينة لعائلتي ، لكن الطريقة التي صاغوا بها الأمر …
” لكن أعتقد أنه عندما رأيتك تبكين لأول مرة ، في تلك اللحظة أدركت أنني أحبك حقًا .”
“… عندما كنت أبكي ؟”
” نعم .”
متى كان ذلك؟
في المقام الأول ، لم أكن أبكي كثيرًا . لم أُحِب البكاء أو رؤية الآخرين يبكون .
عندما كنت أفكر في ذلك ، توقفت العربة فجأة .
” اللورد فيليب ، لقد وصلنا .”
عند سماع صوت السائق ، مد فيليب يده نحوي .
” دعينا نذهب .”
كنت مهتمة بما قاله ، لكنني أيضًا لم أرغب في تفويت العرض. أخذت يده على الفور .
أثناء مرورنا للذهاب إلى المسرح ، جذب فيليب انتباه الكثيرين . سرق الكثير من الناس نظرة سريعة عليه وهو يمر .
ومع ذلك ، لم يعطهم أي اهتمام . نظر إليّ فقط ، وكان يهتم بي وحدي .
بعد ذلك ، جلسنا جنبًا إلى جنب وشاهدنا المسرح من مقاعد كبار الشخصيات ، وهي مقاعد كانت أقرب إلى المنصة مقارنة باليومين السابقين .
عندما رأيت ميتشل ، الذي كنت أحبه عن قرب ، لسبب ما ، لم يكن قلبي ينبض بقوة كما كان بالأمس.
• ترجمة سما
التعليقات على الفصل "18"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
