عندما زيفت فقدان الذاكرة لكسر خطبتي، قال لي خطيبي كذبة سخيفة - "كنا في حالة حب قبل أن تفقدِ ذاكرتك." - 17
” ما هذا؟ ”
ذات يوم ، كنت أتجول في المدينة مع خادمتي سلمى ، بعد الانتهاء من مهماتي . كنت أرتجف بينما أمسك ورقة في يدي .
” * أميري الوحيد *… هل سيُعرض على خشبة المسرح ؟! ”
نعم ، احتوت تلك الورقة على إعلان يتعلق بعمل حي لروايتي المفضلة . علاوة على ذلك ، بدا أن الممثل الرئيسي يتمتع بشعبية وحسن المظهر . باختصار ، كان مثالياً لأداء شخصية عزيزي ميتشل .
من المستحيل علي تفويت هذا ، أسرعت إلى المنزل ، وناشدت والدي بشدة .
“قرأت الرواية في غرفتي قبل أيام ، وكانت ممتعة حقًا . أريد أن أرى الأداء! ”
في النهاية ، تمكنت من الحصول على تذاكر لثلاثة أيام من العرض .
كانت التذكراكر لشخصين . دعوت جيمي عندما كنا نحظى بحفلة شاي . وافقت على الذهاب معي في اليومين الأول والثاني . ومع ذلك ، يبدو أن لديها بالفعل خططًا خلال اليوم الأخير ، وبالتالي لم تستطع مرافقتي .
لم أستطع أن أشكرها بما يكفي على لطفها . بعد كل شيء ، وافقت على مرافقتي لمدة يومين رغم أنها لم تكن مهتمة بالمسرحية .
لم أستطع التفكير في أي شخص آخر لأدعوه . في المقام الأول ، لم يكن لدي سوى عدد قليل من الأصدقاء .
ثم قالت لي جيمي بلا مبالاة ، ” يجب أن تذهبي مع فيليب .”
“لـ ، لكن هذا سيكون بالتأكيد غريبًا …”
“حقًا؟ أنا متأكدة من أنه سيكون سعيدًا . في الوقت الحالي ، فقط جربي دعوته . ”
“…”
… هل سيكون فيليب سعيدًا حقًا؟ ألم يكن هذا الأداء مخصصًا للإناث؟ ألن يجده مزعجًا؟
ومع ذلك ، في النهاية ، لم يكن لدي أي شخص آخر أدعوه . بعد التفكير لفترة ، قررت دعوته شخصيًا .
***
” امم ، فيل …”
” ما الأمر ؟”
“في عطلة نهاية الأسبوع القادمة بعد الظهر ، أستكون متفرغًا ؟”
” ليس لدي أي خطط في الوقت الحالي .”
بعد أيام قليلة . لقد دُعيت إلى مقر إقامة دوق لورنسون . بينما كنت أستمتع بفنجان من الشاي مع فيليب في الحديقة تحت السماء الزرقاء ، قررت على الفور دعوته إلى العرض .
“إذا كنت ترغب ، آه …”
” ماذا؟ ”
” لماذا لا نذهب لمشاهدة مسرحية معًا؟ ”
شعرت بالحرج ، وقلت ذلك بينما كنت أخفض رأسي . حتى بعد مرور دقيقة ، لم يكن هناك رد فعل منه .
كنت قلقة ورفعت وجهي—ونتيجة لذلك ، فوجئت .
كان فنجان الشاي في يد فيليب اليمنى مائلاً ، وكان الشاي ينسكب على ملابسه .
لسبب ما ، تجمد فيليب . عندما ناديته على عجل وسلمته منديلًا ، عاد للتنفس أخيرًا .
“… أنا آسف ، ولكن ماذا لو اتسخ منديلك ؟”
“لا فلتستخدمه ، بعد ذلك ، لا تتردد في التخلص منه . أنا لست بحاجة إليه على أي حال . ”
في الواقع ، ما أعطيته الآن للتو كان نموذجًا أوليًا فاشلاً كنت قد طرزته قبل مهرجان الزهور . أعطيت أفضل نتيجة لفيليب . كنت مترددة في رمي الباقي بعيدًا ، لذلك احتفظت بهم في حقيبتي فقط في حالة .
“…”
أخذ فيليب المنديل الفاشل ، ورأى ما نعته بأنه دودة الأرض ، ووسع عينيه في دهشة . ثم أخرج منديل جميل من صدره . في لمحة ، استطعت أن أقول إن المنديل كان من الدرجة العالية .
لسبب ما ، اعتز بهذا الفشل ووضعه في جيب صدره . بعد ذلك ، بدأ يمسح بقعة الشاي بذلك المنديل الجميل—
—ما الذي تفعله بحق الـ ؟
” آه ، فيل …؟ ألا تستخدم منديلًا خاطئًا ؟ ”
” لست كذلك .”
“لكن هذا قمامة …”
“إنه ليس قمامة .”
بعد أن قال ذلك بحزم شديد ، شعرت أنه لا جدوى من الجدال بعد الآن . تمنيت أن تخطئ الخادمة مرة أخرى وتفسده أثناء الغسيل .
حدق فيليب في وجهي قبل أن يفتح فمه بتردد .
“… هل تدعينني حقًا؟”
” نعم . ”
ثم غطى فمه بيده اليمنى . كانت خديه وأذنيه ، اللذان يُمكِن رؤيتهما من خلال الفراغات بين أصابعه ، حمراء جدًا لسبب ما .
“…أنا سعيد .”
” إيه؟ ”
“أنا سعيد ، لأنها المرة الأولى التي أتلقى فيها دعوة منكِ .”
لقد بدا سعيدًا حقًا عندما قال ذلك . كنت متفاجئة .
… كما اعتقدت ، لا يبدو وكأنه يمثل .
“لكن ، لا أعرف ما إذا كان فيل سيستمتع بذلك …”
” طالما فيولا معي ، يمكنني الاستمتاع بأي شيء .”
[ بيتكلموا عن بعض بصيغة الغائب في الـ فوق ]
“هل هذا صحيح؟”
على أي حال ، شعرت بالارتياح لأنه سيأتي معي . كان ريكس مستبعد . سَخِر من روايتي المفضلة . ومع ذلك ، كنت أتمنى أن يستمتع فيليب بها .
” ما هو نوع المسرحية ؟ ”
” إنه اقتباس من رواية بعنوان * أميري الوحيد * … ”
” هل تحبين الرواية؟ ”
” أجل ، كما أن السلسلو بأكملها عندي . إنها ممتعة للقراءة . ”
“… في الماضي أحببتي أيضًا تلك الرواية .”
تمتم فيليب مرارًا وتكرارًا ، ” أميري الوحيد “—إذا واصلت تكرارها على هذا النحو ، سأكون محرجة ، من فضلك توقف .
أثناء تحديد الوقت الذي سيصطحبني إليه ، تناولنا وجبة معًا بعد ذلك . بطريقة ما ، شعرت وكأننا في موعد .
” فيولا . ”
” نعم؟ ”
“شكرا لدعوتي . إنني أتطلع إليها .”
بهذه الكلمات ، اغلق فيليب عينيه بلطف وضحك بشكل جميل ، لم يسعني إلا الإعجاب به .
كالعادة ، كلما رآه قلبي هكذا كان يتسارع .
• ترجمة سما
التعليقات على الفصل "17"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
