عندما زيفت فقدان الذاكرة لكسر خطبتي، قال لي خطيبي كذبة سخيفة - "كنا في حالة حب قبل أن تفقدِ ذاكرتك." - 12
”أوه ، نعم ، هل سمعتِ ؟ سيكون هناك لم شمل لزملاء الأكاديمية الشهر المقبل .”
“لـ ، لا ، لم أسمع …”
“أنا أخطط للذهاب . لماذا لا تذهبين أيضا ، فيولا؟ ”
‘ وإلا ، فلن أعرف متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى . ‘
على الرغم من أنه ابتسم ، بدا مضطربًا .
كانت الحفلة المسائية في ذلك اليوم مكلفة بالفعل ، ناهيك عن لم الشمل . بالتأكيد لم أرغب في الذهاب إلى تجمع ملئ بمعارفي من الخريجين . عندما كنت أتساءل ماذا أقول ، سمعت صوتًا لطيفًا وجميلًا يقول ، “أخي!”
” بدأت فجأة في المشي بسرعة هائلة ، لقد فقدت أثرك! لقد دفعتني حقًا إلى البحث عنك أخي الأكبر ! بدونك ، تلك الأشخاص يستمرون في إزعاجي . أشعر بالضيق حقًا—أوه ، فيولا! يوم جيد!”
كانت لورا ، أخت سيريل الصغيرة . ابتسمت لي .
منذ البداية ، كانت تتمتع بجمال ملائكي ، خاصة عندما كانت تقوم بتحيتي . ولهذا السبب فوجئت عندما أطلقت لورا الرائعة أشياء وقحة بصوت منزعج .
“أنا لورا ، أخت سيريل الصغيرة . في وقت سابق سمعت أن فيولا لا تتذكر أي شيء بسبب الحادث . إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة ، فاخبريني “.
“شكرا لاهتمامك .”
بينما كنت معجبة بلطف لورا ، كنت لا أزال أفكر في لم الشمل . كان ذلك عندما تم سمعت اسمي . استدرت ، رأيت فيليب قادمًا نحوي .
“فيل .”
“… هاه؟”
عندما تمتمت باسمه بشكل لا إرادي ، أطلقت سيريل ، التي كانت واقفة خلفي ، صوتًا مذهولًا .
ربما كانت هذه هي المرة الأولى التي أخاطب فيها فيليب مثل هذا علنًا .
إذا لم أُشِر إليه بهذه الطريقة ، فإنه يرفض الرد . وهكذا أصبحت عادة محرجة بالنسبة لي .
“هيي ، فيولا—” قبل أن ينهي سيريل جملته—
“—نحن ذاهبون إلى المنزل .”
“ماذا؟”
مقاطعًا كلمات سيريل ، أخذ فيليب يدي .
بمجرد أن انضم إلينا ، كانت هذه هي الكلمات التي قالها فيليب . هل يمكن أن يكون هناك شيء عاجل؟
“هيي ، فيليب ، ماذا عن التحية؟”
“لقد قابلته من قبل قبل بضعة أيام .”
“لنتحدث قليلا . أريد التحدث إلى فيولا أيضًا .”
“لا يمكنك .”
عندما ألقيت نظرة خاطفة خلفي ، أظهر سيريل ابتسامة وهو يلوح . ” أراكي لاحقًا .”
محاصرون في جو لا يوصف ، كنا الآن جالسين بجوار بعضنا البعض بينما تهتز العربة في طريقنا إلى المنزل .
شعرت بعدم الارتياح الشديد في يدي التي بقيت بين يديه . ناهيك عن أن فيليب كان صامتًا منذ ذلك الحين .
“… سيريل ، هو— ”
كان ذلك عندما كنا في منتصف الطريق إلى المنزل . فتح فيليب أخيرًا فمه .
” نعم ؟”
“في الماضي ، أنا متأكد من أنكِ كنتي تكرهينه .”
“هاه؟”
للمرة الأولى اليوم ، كذب .
لسبب ما ، بطريقة غامضة وغير مزعجة .
أنا لم أكره سيريل .
بعد أن اعترف لي ، كانت هذه هي المرة الأولى التي التقيت فيها به منذ فترة طويلة . انتهى الموقف إلى أن يكون محرجًا .
لم أكن أعرف لماذا يقول فيليب مثل هذه الكذبة .
“لهذا السبب ، لا ينبغي أن يتحدث كلاكما كثيرًا .”
بعد قول شيء كهذا ، ظل فيليب يمسك بيدي حتى وصلنا إلى القصر .
مرة أخرى ، حل الصمت .
مرة واحدة في السنة ، في ذلك الوقت تقريبًا ، أقيم حدث يسمى مهرجان الزهور في مملكتنا .
ستكون المدينة بالزهور والناس والأكشاك .
في ذلك اليوم ، كان من المعتاد أن يعطي الرجال باقات للنساء ، والنساء يعطون الرجال مناديل مطرزة بالورود .
في حالة الطبقة الأرستقراطية ، حتى لو لم يكونوا عشاقًا ولكنهم كانوا مخطوبين بدلاً من ذلك ، كان من الطبيعي أن نمنح بعضنا بعض الزهور . لكن فيليب وأنا لم نفعل شيئًا .
لا توجد مشكلة إذا كان شخص ما سيعطي شخصًا كان مخطوبًا بالفعل زهرة خلال ذلك اليوم . كان هذا يعتبر طبيعيا ، خاصة عندما يكون لشخص معروف .
لهذا السبب ، يتلقى فيليب كل عام مناديل لا حصر لها . ولأن الرفض كان وقحًا ، فإن كمية المناديل التي كان بحوزته كانت كافية لبقية حياته .
أكثر من ذلك ، كانت مهارتي في التطريز كارثية . في أكاديميتي ، تذكرت أن المعلمة أخبرتني ،
“بهذا المعدل ، ستصبحين مصدر إحراج كعروس!”
تدربت بهدوء ، لكن لم أتحسن كثيرًا .
لذلك ، على عكس السيدات الأخريات ، لم أقضي اليوم الذي يسبق مهرجان الزهور وأنا مشغولة .
” كنتي تحبين زهرة البلوميريا . ولكن الآن بعد أن فقدتي ذاكرتك، هل ما زلتِ تحبينها ؟ ”
في ذلك العام ، زار منزلي . أحضر الكثير من الزهور . ما الذي أحدث هذا التغيير فيه؟
ناهيك عن أنني لم أخبره قط عن الزهرة المفضلة لدي—كيف عرف ذلك؟ بالمناسبة ، تلقيت شرحًا بشأن مهرجان الزهور منه .
” في ذلك اليوم ، ارتكبت خادمتي خطأ فادحًا عندما كانت تغسل ملابسي . كل المناديل التي تلقيتها دمرت . يالسوء الحظ .”
“أرى .”
“بالفعل. سيكون من الأفضل إذا كان هناك شيء مخيط على المنديل .”
طلب صراحة منديلًا ، وطلب بشكل دائري أن يتم تطريزه—وهو أمر غير معقول . ابتلعت الكلمات التي أردت قولها: ” إذن فلتشترها فقط “.
أجبته . “حسنا ، لقد فهمت .”
لم أكن أعرف سبب التغيير المفاجئ معه . ولكن الآن بعد التفكير في الموضوع ، لماذا لم يقل بوضوح أنه يريد منديلًا؟
في النهاية ، عبارة “أعطني منديل”. لم تخرج من فمه مطلقًا .
لقد أخبرني للتو أن أحدد موعدًا معه في يوم مهرجان الزهور ثم عاد إلى المنزل .
ما خطبه؟
“…”
بطريقة ما ، شعرت بأنني مضطرة . إذا لم أقم بإعطائه منديل بعد استلامي لباقة الزهور ، فسيكون ذلك غير مريح بالنسبة لي .
في تلك الليلة ، ونتيجة لقلقي ، أخرجت بلطف صندوق الخياطة الذي كان مخزنًا في الجزء الخلفي من الرف .
• ترجمة سما
التعليقات على الفصل "12"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
