108 - مشكلة لم تحل

الفصل 108: مشكلة لم تحل

[المجلد 3 – المكان الذي يشعر فيه قلبي بالسلام]

ترجمة: الملك لانسر

تدقيق: Kipo

رفع الرائد ذراعيه مستسلماً قبل أن يبتسم بمرارة ، قائلاً: “سأبذل قصارى جهدي للسماح بتفتيشهم بشكل طبيعي. ستكون فترة المراقبة شهراً ، وإذا لم يكن هناك أي أشخاص مصابين حقاً، فسنطلق سراحهم. إذا كنت لا تزال غير قادر على قبول هذا ، فقد تقتلني أيضاً “.

الفحص العادي يعني معدل بقاء أكثر معقولية. تنهد شياني من الداخل وسحب قدمه عن الرائد. ثم قام بإحضار إيغل شوت إلى الحافظة وأظهر ظهره.

“هذا كل شيء. سأولي اهتماما للنتائج “. بمجرد الانتهاء ، استدار شياني وغادر.

صعد الرائد إلى قدميه ولوى رأسه بقوة. ثم صرخ فجأة في ظهر شياني ، “يا طفل! لا ترتكب مثل هذه الحماقة في المستقبل ، افهمها! “

غادر شياني دون أن يدير رأسه كما لو أنه لم يسمع مكالمته.

بصق الرائد بصق ملطخ بالدماء ولعن، “يا له من وحش ملعون!”

أما إذا كان يعلق على قوة شياني أو سلوكه ، فهذا غير معروف.

سار شياني بسرعة كبيرة ، ولم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً قبل أن يصبح محيطه كله أرضاً قاحلة مرة أخرى. ومع ذلك ، في هذه اللحظة ، ما زالت كلمات الرائد تتردد في قلبه.

في الوقت الحالي ، يبدو حقاً أن إنقاذ الماشية البشرية التي صُنعها مصاصو الدماء كان حماقة شاقة ونزيهة. لم يكن هذا يعني أنه لا ينبغي إنقاذ هؤلاء الأشخاص ، ولكن مجرد مسألة تتعلق بالنظام الحالي للإمبراطورية ومبدأهم في اختيار قتل الأبرياء على ترك عبد الدم.

كان هذا النظام والمبدأ هو نتائج آلاف السنين من الحرب القاسية ، وعدد لا يحصى من أجساد الرواد والقادرين. قد يقول المرء أنه لا يمكن الحكم على الصواب والخطأ على أساس الظروف في ذلك الوقت. إذا كان لا بد من قول شيء ما ، فإن حقيقة أن الإمبراطورية استمرت في الوجود حتى يومنا هذا وكانت قوية كما كانت دائماً دليل على صلاحها.

حتى لو كان لـ شياني رأي مختلف في هذا الشأن ، فهو شخص واحد فقط. لم يكن هناك من طريقة يمكنه من خلالها مواجهة النظام بأكمله ، ناهيك عن أنه لم يكن لديه أدنى فكرة عما يمكنه فعله لمنع ذلك. على أقل تقدير ، لم يكن هناك أي طريقة تمكنه من قتل حراس القوات الاستكشافية الرئيسية وحراس المواقع الأمامية لعشرات القوات البشرية في الوقت الحالي. الآن سيكون هذا عملاً أحمق يتمثل في عض اليد التي تطعم. بغض النظر عن مدى التشكك الذي قد تكون عليه القوات الاستكشافية ، فقد كانت لا تزال تمثل خط الدفاع الأخير للإنسان ضد السباقات المظلمة في قارة الليل الآبدي.

كان اقتراح الرائد الأخير هو الاقتراح الأكثر تسامحاً الذي يمكن أن يقدمه في الظروف الحالية. علاوة على ذلك ، عندما فكر شياني بشكل أعمق في الأمر ، أدرك أن هذه ليست نهاية القضية. حتى بعد إطلاق سراح العشرات من البشر بأمان من الحجز ، فإن وضعهم ما زال غير أفضل بكثير.

امتلكت الإمبراطورية أربع قارات وأكثر من ٣٠٠ مقاطعة. ومع ذلك ، فإن الموارد التي يمتلكونها لم تكن كافية أبداً عند مقارنتها بالسكان الهائلين للإمبراطورية والتهديد من الاعداء.

على نطاق الإمبراطورية ، كان هناك عدة مليارات من الفقراء في أدنى فئة من المجتمع يكافحون على خط الحياة والموت كل يوم. بالمقارنة ، لم تكن هذه الماشية البشرية مؤهلة على الإطلاق للحصول على معاملة أفضل ما لم تثبت قيمتها.

ومع ذلك ، كان قول هذا أسهل من فعله. تم القبض على بعض هؤلاء الناس وبالتالي كانت لديهم ذكريات عن الأمم البشرية. ربما أتيحت لهم فرصة الاندماج مرة أخرى في المجتمع. ومع ذلك ، فإن أولئك الذين ولدوا ونشأوا في المناطق المظلمة كانوا مختلفين. إذا لم يكن هناك من يوجههم ، فمن غير المعروف ما إذا كان بإمكانهم التعود على الحياة في المجتمع البشري.

كانت هذه هي المرة الأولى في حياته التي يواجه فيها شياني مشكلة لم يكن ليأخذها في الاعتبار في الماضي ، والتي كانت تتعامل مع تداعيات الحرب. لكنه لم يكن يعرف أين تكمن الإجابة أيضاً.

بعد عودته إلى مدينة دارك بلود ، توجه شياني إلى A1 للأسلحة النارية أولاً.

رفع العجوز واحد رأسه وألقى نظرة خاطفة على شياني ، قائلاً ، “لقد عدت”.

“لدي شيء جيد لأقدمه لك.” أثناء التحدث ، ألقى شياني حقيبة على المنضدة.

العجوز واحد أخذ يشم قبل الوقوف ببطء. قال: شيء طيب؟ مثل بعض المتاعب! في يوم من الأيام ستموت هذه العظام القديمة بيديك – “

توقف صوت العجوز واحد بشكل مفاجئ قبل أن يتمكن من الانتهاء.

كان إبزيم الحقيبة مكسوراً وفضفاضاً، وكشف عن مسدسات مصاصي الدماء العتيقة المحفوظة بداخلها. قام العجوز واحد فجأة بخلع نظارته ومسحها بعناية قبل أن يصطاد زوجاً من قفازات بياض الثلج ليضعها على يديه. عندها فقط حبس أنفاسه وسحب المسدسين برفق ووضعهما على قطعة من القماش الأبيض.

“أغلق الباب!” قال العجوز واحد دون أن يدير رأسه.

شياني أغلق مدخل المحل كما قال. نمت بعض التوقعات على الفور داخل قلبه. إذا كان من الممكن بيع فلوينغ غولد روز من الدرجة الثالثة في المرة الأخيرة مقابل خمسمائة قطعة ذهبية بالفعل ، فإن هذين المسدسين العتيقين اللذين شكلا أزواجاً وكانا من الدرجة الرابعة من بنادق الأصل يجب أن يكونا بقيمة ألفين أو ثلاثة آلاف قطعة ذهبية على الأقل ، أليس كذلك؟

إذا كان هذا هو الحال ، فلن تكون البضائع الموجودة في قائمة العجوز اثنان مشكلة بعد الآن.

بالطبع ، كان شياني لا يزال على استعداد لقبول تلك المهمة الغامضة إذا لم تكن مزعجة للغاية. على الرغم من أن الأمر قد لا يكون بهذه البساطة – وإلا فإن العجوز اثنان لم يكن ليضرب دماغه ويصل إلى عتبة بابه – ولكن بناءً على ثقته في يو ينغنان ، ظل شياني يعتقد أنه لا ضرر من تجربته.

بينما مسح العجوز واحد المسدسات بالملابس الجلدية ، تتبع إبهامه بعناية كل تصميم زخرفي على الأسلحة. تم حفر حرف “ر” على مقبض أحد المسدسات ، بينما كان الحرف “و” منمقاً على مقبض مسدس آخر.

بعد أن وضع العجوز واحدة المسدسين جنباً إلى جنب ، قال لـ شياني ، “خذ هذه المسدسات معك. لا يمكنني قبولهم “.

“لا يمكنك؟ لماذا؟” فوجئ شياني لبعض الوقت.

أشار العجوز واحد إلى الحرفين الهجائيين على جسم البندقية وقال ، “إذا لم أكن مخطئاً ، فلا بد أنك أخذت هذه من غرفة مصاص دماء نبيل. في حين أن هذين الزوجين من الحروف الهجائية المختصرة قد يعنيان الكثير من الأشياء ، إذا ظهر على زوج من مسدسات الأصل فإنه يمكن أن يعني فقط اسماً واحدًا: روس ويلد. إنه مصاص دماء نبيل مشهور للغاية. كانت هاتان البندقيتان له عندما كان أصغر. يطلق عليهم “توين فلاور”. كان السبب وراء شهرتهم هو أن روس تحدى وقتل عمدة بطل مدينة دارك بلود السابق عندما كان مجرد بارون ، وهو ما يعادل مقاتلنا من رتبة التاسعة البشرية. هذا هو زوج المسدسات الذي وجه الضربة القاضية “.

“إذن يجب أن تكون أكثر قيمة ، أليس كذلك؟” سأل شياني في حيرة.

هز العجوز واحد رأسه وقال ، “المشكلة هي أن روس ويلد لم يمت بعد. في الواقع ، حياته تسير بسلاسة وهو بالفعل ماركيز. تقع أراضيه في الغرب الواسع لمدينة دارك بلود ، وربما يكون هذا الزوج من المسدسات هدية من قبله إلى سليل معين له. بغض النظر عن كيفية حصولك على هذه الأسلحة ، فهي تعادل صفعة عالية على وجه الماركيز روس. لا توجد طريقة يأخذها مستلقي. لذلك ، لا يمكنني قبول هذا ، وكذلك الحال مع أي شخص آخر في منطقة بولدرستون بأكملها والمناطق المحيطة بها “.

في هذه المرحلة ، نظر العجوز واحد بشكل هادف إلى شياني قبل أن يقول ، “كما تعلم ، حدود الظلام والفجر هي في الواقع المنطقة الرمادية التي نتحدث عنها. الرمادي يعني التعايش بين الأسود والأبيض. لذلك ، إذا كانت الأجناس المظلمة تخطط لشيء صغير ، فلديهم العديد من الطرق والعديد من البشر المستعدين للخدمة في ظلهم “.

كان شياني مندهشاً بعض الشيء. منذ الحادث الذي وقع في مدينة بلاك فلو ، منذ أن علم بالذخائر الموجودة تحت الأرض في السوق السوداء لمدينة دارك بلود ، لاحظ بالفعل أنه قد يكون هناك الكثير من الصفقات السرية الجارية بين الجنس البشري والأجناس المظلمة التي يمكن أن يتخيلها. ولكن قبل أن يشير العجوز واحد إلى هذا الأمر بصراحة بالنسبة له ، لم يكن ليتخيل أن ماركيز مصاص دماء سيكون له مثل هذا التأثير القوي في منطقة يسيطر عليها الإنسان.

وسط الصدمة ، شعر شياني أيضاً بالغضب يتصاعد بشكل لا إرادي إلى رأسه. في الواقع ، لم يكن هذا فوق المنطق. إذا كان بإمكان القائد النشط لقوات الإستكشاف أن يتاجر سراً مع الأجناس المظلمة ، فما هو الغريب في قيام العائلات والقوات الأخرى بنفس الشيء؟

امتص شياني نفساً عميقاً وسحب زوجي المسدسات ، “في هذه الحالة ، لا يمكنني فقط بيع هذه الأشياء ، بل ربما يتم مطاردتي من قبل مصاصي الدماء؟”

“يبدو ذلك.”

لكن العجوز واحد قد ألمح على الفور إلى شياني بشكل غامض أنه في حين أنه لا يستطيع بيع مسدسات روس في مدينة دارك بلود ، فإن هذا لا يعني أنه لا يستطيع بيعها في القارات العليا. لم يستغرق الأمر الكثير من التفكير قبل أن يفهم شياني كلماته غير المعلنة. كان ماركيز مصاص الدماء الذي يمكن أن يقتل بطلاً بشرياً عندما كان لا يزال بارون شخصية مهمة ، لكن هذا كان فقط في هذه المنطقة. في النهاية ، كانت لا تزال مسألة قوة. لم تكن أيدي هذا الماركيز روس قد امتدت بعد إلى القارات العليا.

بخلاف “توين فلاور” التي لم يتمكن من تفريغها في الوقت الحالي ، تضمنت غنائم شياني أيضاً كيساً من العملات الكريستالية وبندقية من الدرجة الثالثة كانت تخص فريق دورية لـ محترم دم. لذلك ، في النهاية تم تداول مائة أو نحو ذلك من العملات الذهبية الإمبراطورية في جيوبه ، لذلك يمكن اعتبارها ربحاً صغيراً.

بعد أن انتهى من ترتيب معداته ، سعى شياني إلى العجوز اثنان لتقديم تقريره. بعد لحظة ، وجد الثنائي متجراً هادئاً بالقرب من منزل الصيادين وجلسوا. أكلوا وهم يتحدثون.

استمع العجوز اثنان إلى مغامرة شياني من البداية إلى النهاية ، وتغير تعبيره من الاحترام والثقل وأخيراً الى ابتسامة مريرة من العجز.

كان تعبير شياني الخاص هادئاً بشكل مدهش عندما قال ، “ماذا ، حتى تعتقد أنني تسببت في مشكلة كبيرة؟”

“الشخص الذي قتلته هو على الأرجح من نسل روس ويلد ، وحقيقة قدرته على تكوين أسرة صغيرة ومستقلة تعني أنه كان على الأقل السلالة المباشرة لروس ويلد في غضون خمسة أجيال. ماذا تقول؟ أعلم أنك لا تخاف أبداً من محاربة السباقات المظلمة وجهاً لوجه ، لكن الضربة القاتلة غالباً ما تأتي من وراء ظهر المرء “.

ابتسم شياني قليلاً وقال ، “أنا لست من السهل التعامل معي أيضا. إذا كان هناك أي أشخاص على استعداد للتخلي عن حياتهم بعيداً لأجل السباقات المظلمة ، فأنا لا أمانع في إضافة المزيد من الأرواح البشرية إلى نتيجتي. سأقتل كل من يأتي! “

“أنت في المرتبة الرابعة فقط!” قال العجوز اثنان بصدق وجدية. في الواقع ، كان السبب هو أن شياني كان في المرتبة الرابعة فقط مما جعله يواجه الكثير من المشاكل في الوقت الحالي. إذا كان في المرتبة الثامنة أو التاسعة أو حتى البطل ، فسيواجه طعنات أقل في الظهر. بعد كل شيء ، قبل أن يخون أحدهم ، كان عليهم على الأقل أن يعرفوا من الذي يحاولون خيانته!

ابتسم شياني فقط ولم يدل بأي تعليقات حول رتبته.

قال العجوز اثنان بصرامة ، “يمكننا التحدث عن مهمتك الآن. غداً ، سترسل الآنسة تشي تشي رجالها وتعطيك مقابلة أخيرة. إذا نجحت في المقابلة ، فستبدأ في نفس اليوم. ومع ذلك ، أشك في أنها ستكون مشكلة بالنسبة لك لتجاوزها “.

“آنسة تشي تشي؟” كان اسماً لم يكن شياني مألوفاً به تماماَ.

“يين تشي تشي ، هي أحد الخلفاء الأساسيين لعشيرة درينكينغ هورس يين لهذا الجيل. عائلة يين هي عائلة أرستقراطية من الرتب الثلاثة العليا. حتى في الإمبراطورية بأكملها ، وهم أول عشيرة مؤثرة من الدرجة الأولى في قارة تشين. لذلك ، لديك فكرة أكثر أو أقل عن مكانة الآنسة تشي تشي ، أليس كذلك؟ “

بطبيعة الحال ، فهم شياني هذا جيداً. كانت طبقات النبلاء في الإمبراطورية معقدة للغاية. كانت هناك أربع أسر كبيرة ، واثنان وسبعون عائلة أرستقراطية ، وآلاف الأسر المالكة للأراضي. بشكل عام ، استخدموا نفس نظام الرتب التسعة عندما تأسست الأمة. من بين الرتب الثلاثة العليا ، كانت الأسر الأربع تشانغ وتشاو وباي وسونغ قادة لا جدال فيها. كانت هناك أيضاً بعض العائلات الأرستقراطية الفائقة التي لم تكن بعيدة جداً عنهم. على الرغم من أن تصنيفات الرتب الثلاثة العليا والمتوسطة والدنيا تتقلب في كثير من الأحيان ، إلا أن العائلات الأرستقراطية اللامعة مثل عشيرة درينكينغ هورس يين ، وعشيرة الشرق الأقصى وي ، وعشيرة جاديستون وانغ لم تسقط أبداً من الرتب الثلاثة العليا.

كانت الملاحظة الأكثر مباشرة لهذا النظام هي صفحة التسمية التوضيحية الخاصة في كل مهمة تعود بمعلومات عندما كان شياني لا يزال يخدم تحت العقرب الأحمر ، مع ذكر استثناءات حصص الموت المحلية. بشكل عام ، فإن الرتب الثلاث المتوسطة والعليا تندرج تحت هذا الاستثناء.

إذا كانت يين تشي تشي هي الخلف الأساسي لعائلة أرستقراطية من الرتب الثلاثة العليا ، إذا كانوا سيناقشون وضعها من حيث التسلسل الأرستقراطي للإمبراطورية ، فعندئذ كان الإله وحده يعلم عدد مرات كم هي أعلى من الناس مثل عمدة مدينة دارك بلود أو رائد جنرال القوات الاستكشافية.

لكن شيئاً ما حير شياني. ما نوع المهمة التي كانت ابنة مشرفة ذات مكانة مرموقة تحاول إكمال وتحتاج إلى مساعدة صياد متواضع؟

قال العجوز اثنان ، مهمتك هي أن تعمل كمستشار الآنسة تشي تشي ، ومساعدها ، وجنديها ، وقاتلها خلال الوقت الذي كانت فيه في قارة الليل الآبدي ، وإذا لزم الأمر ، حبيبها “.

كاد شياني أن يبصق الماء الذي شربه للتو على وجه العجوز اثنان عندما سمع هذا ، “حبيبها؟!”

التفت إليه العجوز اثنان ، “بالطبع هذا ليس حقيقياً!”