4 - من قال اني لا املك ذكوراً في منزلي

لم تشك جيانغ شياورو بأي شيئ وشرحت له مختلف الجوانب للعالم.

تصور يي يون اصلا ان هذا العالم كان يحترم فنون الدفاع عن النفس ، ولكن بعد ان استمع الى وصف جيانغ شياورو ، أدرك أنه قد قلل من اهمية فنون الدفاع عن النفس في هذا العالم.

على وجه التحديد ، كان هذا العالم حيث فنون الدفاع عن النفس هي الحياة ، في هذا العالم كان للبشر مدن خاصة بهم ومخيمات في حين ان البرية تنتمي الى الوحوش و الحيوانات المقفرة ، تعرض البشر لخطر الهجوم من قبل الوحوش او الوحوش المقفرة عند خروجهم من المزارع او الصيد ، وبسبب هذه الوحوش الضخمة الوحشية ، قامت بالحد من نطاق الأنشطة البشرية ، ومن بين عامة الناس كان هناك عجز بالتغذية.

للمخيم او المدينة ، كان المحاربون رفيعي المستوى هم شريان الحياة! بدون حماية المحاربين رفيعي المستوى ، يمكن للحيوانات المقفرة ان تدمر سكان المدن و المخيمات في الليل.

لسوء حظ يي يون و جيانغ شياورو ، كانت قبيلتهم صغيره بدون محارب رفيع المستوى ، كانت القبيلة بأكملها في حاله غير مستقرة ويمكن أن تتدمر في اي وقت ، و بسبب افتقارهم للقوة احتوت هذه القبائل الصغيرة على الكثير من المشاكل حول زراعة و تجميع الطعام ، لم يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة من تلقاء انفسهم ، ولكن بالاعتماد على تصنيع الأسلحة مثل السهام و الدروع للمدن و القبائل الكبيرة في مقابل بعض الحصص من الطعام و الحيوانات لأجل البقاء.

جاءت المواد الخام لسهام جيانغ شياورو من قبيلة اكبر ، كانت الوحيدة المسؤولة عن تصنيعها.

” يون’اير ، عد ، غدا استطيع تبادل القليل من الحصص مع هذه الأسهم ، استطيع حتى تبادل قطعه من لحم الوحوش المقفرة ، هل مازلت تتذكر الحيوانات الوحشيه ؟ ” .. كانت هذه اقوى الوحوش ، وكانت القبائل الكبيرة جدا قادرة على اصطيادها ، تناول قطعة منها يعطي الكثير من القوة !

” اذا اكلهم احد لفترات طويلة ، يمكن للمرء ان يصبح محاربا بسرعة كبيرة “. قالت جيانغ شياورو ، فإذا كان بإمكان شقيقها ان يصبح محاربا ، فأنه ذلك سيكون رائعا تماما.

كان من المؤسف ان لديهم فقط فرصة لتناول الوحش المقفر كل بضعة أشهر ، كانت الآمال في ان تصبح محاربا هي رغبة باهضة.

ومع ذلك في القبائل الكبيرة ، كانت الوحوش المقفرة في وجبات الشباب هي في الواقع لا تعتبر ذات قيمة ، وعلى الرغم من صعوبة اصطياد الوحوش المقفرة ، كان ارتفاع الوحوش المقفرة لأكثر من عشرة أمتار ووزنها بضعة أطنان فكان يكفي لإطعام عشرة أشخاص لسنوات.

بالنسبة للنخبة الفخورين في القبائل الكبيرة كانت لحوم الوحوش المقفرة هي للجماهير ، أما فهم فيأكلون عظامها.

كان الجوهر بأكمله في العظام ، ومجموعة كبيرة من الهياكل العظيمة للوحوش المقفرة يمكن ان يتم صقلها من خلال طريقة خاصة للحصول على جوهر عظم بحجم الفاصوليا.

وقد استخدم جوهر العظم المقفر لمساعدة المحاربين بكسر حدودهم من خلال فتح خطوط الطول ، و تحفيز نبضات الدم ، ومختلف الآثار المفيدة ، كان ذلك شيئا يتوق إليه كل المحاربين.

وبالطبع ، كان جوهر العظام المقفر هو مجرد أسطورة بالنسبه للأسر الفقيرة في القبائل المخفضة مثل جيانغ شياورو و يي يون.

فلتنسى جوهر العظام المقفر ، حتى تكرير قطعة من العظم المقفر يتطلب العديد من الخطوات و الأساليب السرية ، بالتالي كان من المستحيل على الشخص العادي صقله بنجاح.

” الوحوش المقفرة ، جوهر العظام المقفر.. “. تلألأ يي يون لنفسه ، إن المصطلحات التي سمعها من فم جيانغ شياورو فاجأته ، وكانت هي على دراية بذلك.

بعد ليلة صامتة ، استيقظ يي يون في وقت مبكر من صباح اليوم التالي بسبب الجوع.

بدون تناول الطعام لبضعة ايام ، و تناوله القليل فقط من العصيدة ، كان مستوى جوع يي يون عاليا بشكل مفهوم.

” اختي شياورو! ”

الآن ، كان يي يون معتادا على مناداتِ شقيقته جيانغ شياورو ، كان قد تعلم من محادثته بالأمس مع جيانغ شياورو أنه كان يناديها ب ” اختي شياورو ”

” اوه … اختي شياورو ، لما انتِ .. ”

أدرك يي يون فجأة ان ملابس جيانغ شياورو كانت غارقة بالندى ، كانت عيونها المشرقة اصلا تنقع الآن بالأوعيه الدموية الحمراء ، كانت تبدو متعبة جدا …

و بالنظر الى مجموعتي السهام التي كانت جيانغ شياورو تعانقها ، كان واضحا ليي يون انها لم تنم لمرة واحدة طوال الليل لإنهاء السهام!.

كانو فقراء جدا لدرجة انهم لا يستطيعون تحمل كلفة ضوء المصباح ، وكانت جيانغ شياورو تستخدم التوهج الباهت ليرعات الضوء و ضوء القمر لانهاء السهام بين عشية و ضحاها.

ابتسمت جيانغ شياورو قائلة.” يون’اير ، سابقا عندما سقطت و آذيت نفسك ، ظللت ارعاك و في اليومين الماضيين كنت مشغوله مع الدفن و الطقوس ، لذلك لم يكن لدي الوقت لصنع السهام ، اليوم هو اليوم الذي نقوم فيه بتبادلهم للحصول على الحصص ، لذلك ان لم اهرع لإنهائها فسنبقى انا و انت جائعين ، و انا ذاهبة لأحصل على لحم الوحوش المقفرة للعناية بك “.

كما قالت ، نظرت جيانغ شياورو الى يي يون بمحبه.

كان يي يون مندهشا وهو يرى جيانغ شياورو تستخدم المشمع لتلف حزمتي السهام بعناية ، كان تعبيرها يحمل السعادة و الرضا ..

زفر يي يون بعمق و شد على قبضته ، كان عازما على إعطاء شقيقته التي رعته حياة افضل بكثير.

” لنذهب ، انه الوقت لجمع حصصنا ! ”

امسكت جيانغ شياورو بيي يون و هي تحمل حزمتي السهام الثقيلة ، هي كانت تترقب بشدة الى حقل وادي الشمس حيث يجري تبادل الحصص التموينية.

كان هناك العديد من الناس بالفعل قد تجمعو هناك.

الشيئ الذي اشعل اهتمام الناس ، كان الرجل ذو الرداء على المنصة.

هو نظر تقريبا من خمسة الى عشرين شخصا و جلس على كرسي مغطى بجلد الوحوش.

كان الرجل في رداء العنكبوت متلألأ في حشد المعاناة وهم يتنقلون تحت المنصة.

كان هؤلاء الناس يتحركون بحزم من السهام و مجموعات من الدروع الجلدية الرائعة ، و قام الشخص الذي يبدو وكأنه امين الصندوق بتسجيل كل بند يتم نقله.

كان يقف بجانب الرجل ذو الرداء ، عجوز مسن يرتدي الأصفر ، كان يبتسم مع نظرة متلألئة على وجهه.

” هل الأسلحة و الدروع مرضية ، لورد تاو ؟ “. انحنى العجوز ذو الرداء الأصفر امامه وجها لوجه ، ليقوم الرجل ذو الرداء بإلقاء نظرة على العجوز قبل ان يشخر كردة فعل.

على الرغم من ان الرجل ذو الرداء كان ممتلئا بالازدراء إلا ان العجوز لم يفضح ايا من أفكاره وواصل الابتسام.

كان اللورد تاو سفيرا من قبيلة كبيرة وكان المسؤول عن جمع الأسلحة ، كان اللورد تاو شخصيا غير مهم في قبيلته لذلك ارسل بهذه المهمة الى هنا ، ولكن بالنسبة للعجوز ذو الرداء الأصفر كان شخصا ذو اهمية عالية.

سلمت جيانغ شياورو مجموعتي السهام في مقابل قرصين خشبيين صغيرين ، ومع وجود القرصين في يديها ، احمر وجهها و قبضت عليها بأحكام ، كانت هذه حصتها هي و شقيقها.

بعد 15 دقيقة ، تم تخزين جميع الأسلحة و الدروع في عربة كبيرة سحبت بعيدا عن طريق خيلان يملكان قرونا كبيرة.

قام اللورد تاو بفحص الكتب ببراعة ، ثم القى بخشيشة كبيرة على صدر العجوز ذو الرداء الأصفر قبل مغادرته مع مرؤوسيه.

قام العجوز ذو الرداء الأصفر بتوديع اللورد تاو بأدب مع ابتسامة قبل ان يمسحهم من وجهه ليحل محلها الكرامة.

كل الناس في القبيلة كانو يحترقون شوقا قائلين. ” الشيخ الجليل ، رجائا وزع الحصص ”

” صحيح! لم نرها منذ اشهر! ” بدأ بعض الأشخاص بالصراخ لأنهم ينتظرون جميعا الحصص لملئ بطونهم ..

” صمتا! “. كما قام العجوز ذو الرداء الأصفر بإسكات الجماهير ، لم يتوقع يي يون ابدا ان ضعيف الشخصية هذا هو رئيس القبيلة.

” منذ متى كان الجميع قليلو الصبر ، دعونا نوزع الحصص ! “. في اللحظة التي انتهى فيها من قوله ، سارع عدد قليل من الرجال الأقوياء على عجل ليخرجو أكياس الحصص من المستودع و كوموها في كومة صغيرة.

” هذا ليس صحيحا ، الشيخ الجليل ، لم هناك القليل جدا هذه المرة؟ “.

” نعم! من المفترض وجود المزيد ! ” . ” أيضا لم لا نرى اي وحوش؟ “.

بدأ العديد من الناس بالاحتراق لأنهم سلموا أسلحة أكثر من السنوات الماضية ، إلا ان المبلغ الذي تلقوه كان اقل من الناحية المرضية ، ولم تنخفض الحصص وحسب بل اختفت الوحوش ايضا ..

” لقد ذهبت قبيلة غيمة النار بعيدا جدا ، كيف يمكن ان يرفضونا مع هذا المبلغ الصغير ؟ ” ..

” الشيخ الجليل ، ما معنى هذا! ”

برؤية ان الضوضاء و الاضطراب في ازدياد ، غضب العجوز ذو الرداء الأصفر و قال. ” اغلقو افواهكم!. سوف تفهمون في فترة ، سيتم توزيع الحصص الآن ! .. سلم اقراصك الخشبية ومهما تتلقاه فهذا هو كل ما ستحصل عليه ! ”

قال الشيخ ذو الرداء الأصفر بقوة مما ادى الى الكثير من غير الراضين ليلزموا أفواههم على الفور ، كان هذا العجوز ذو الرداء الأصفر محاربا قديما ، على الرغم من انه كان محارب دم فاني من الدرجة المنخفضة ، إلا انه كان بالتأكيد ركن القبيله ، ولم يتجرأ سوى القليل منهم على تحديه.

” اولئك اللذي من معسكر اعداد المحاربين هم اول من يحصل على الحصص ! ” في اللحظة التي كان يرفع فيها الشيخ ذو الرداء الأبيض يده ، تقدمت مجموعة من الرجال يرتدون جلد الحيوان الى الأمام ، تتراوح أعمارهم بين 15 و 40 سنة ، دون استثناء ، كان كل منهم شجاعا بعضلات من التدريب ، كان هؤلاء الأشخاص أعضاء في معسكر اعداد المحارب وكانوا امل القبيلة ، كما تم اختيار الشباب ذوي الصفات البدنية الجيدة من الشباب للتدريب ، الى جانب الصيد في بعض الأحيان ، هم لا يزرعون او يصنعون السهام و الدروع.

الى جانب ذلك ، تم توزيع أي شيء مفيد من الغذاء الى معسكر اعداد المحاربين ، لأنه ان كان بإمكان احدهم ان يصبح محاربا من الدرجة العالية ، فبإمكانه جلب الثروات للقبيلة الى جانب حمايتها ، كانت قدرات المحاربين عالي المستوى عالية للغاية حيث كانت قوية بما فيه الكفاية للخروج الى البرية للبحث ، فقط عدد قليل من الوحوش المقفرة الكبيرة ستكون كافيه لإطعام القبيلة بأكملها لعدة أيام ، وبدون مبالغة يمكن لمحارب واحد عالي المستوى ان يحافظ على قبيلة صغيرة!.

كان هناك عشرات الأشخاص في معسكر إعداد المحاربين ، ولأنهم لم يشاركوا قط في التصنيع ، لم يكن لديهم بطبيعة الحال اي اقراص خشبية ، ولكن لايزال كل واحد منهم يأخذ حقيبة كبيرة من الحصص.

انخفضت الكمية الصغيرة من الحصص بمقدار خمسة مرات ، ولكن كان هناك عشرات الأضعاف من الأشخاص و الذين لم يتلقوا حصصهم مقارنه بمعسكر اعداد المحاربين.

من هذا ، كان مصير الكثيرين هو الجوع ..

جيانغ شياورو ، و التي كانت بجانب يي يون عصرت قرصها الخشبي بأحكام ، كان وجهها شاحبا لأيامهم المرتقبة اذا لم يتمكنو من الحصول على اي من الحصص.

كان الناس هادئين كما اخذ اعضاء معسكر اعداد المحاربين حصتهم المعتادة ، هذا يعني بالتأكيد أنه لم يكن هناك ما يكفي للتوزيع.

” الأسر مع الذكور هي الأولى ، فلتأتي لجمع حصصها! ” .اعطى الشيخ ذو الرداء الأصفر امرا اخر ، في هذا العالم حيث فنون الدفاع عن النفس كانت الحياة ، هؤلاء الذكور و الذين لم يكونوا من معسكر اعداد المحاربين يتلقون توزيعات متناسبة مع قدراتهم.

كان الأختبار البسيط هو القوة ، كونهم قادرين على رفع 300 رطل ، يجعلهم أول الصف من الذكور.

وكلما قل رفعم ، يجعلهم في مؤخرة الصف.

تلك الأسر التي لديها ذكور من الصف الأول تنهدت الصعداء و هرعت الى الأمام لجمع حصصهم ، كانت الأقراص الخشبية فقط للعرض ، لقد تلقت هذه الأسر حصصا اقل من المعتاد و لكنها على الأقل تلقت شيئا.

وكانت هذه الأسر في الأصل اكثر ثراءً و سيكون لديهم فائض من الأغذية ، لذلك و على الرغم من ان ايامهم المقبلة تتطلب منهم ان يكونوا مقتصدين لم يكن الوضع يائسا.

” الأسر ذات الصف الثاني من الذكور ، لتأتي لجمع حصصها! ” فتح الشيخ ذو الرداء الأصفر فمه مرة اخرى ، وبالمقارنة مع الشخص الذي كان ينحني للورد تاو ، كان هذا الشيخ هو شخص مختلف تماما بسلوكه البارد.

يمكن للصف الثاني من الذكور رفع حوالي 250 رطلا من الحجر ، وقد انخفضت حصصهم بشكل كبير.

استنفذت أكياس الحصص بسرعة ومع كل كيس اختفى تحول وجه جيانغ شياورو الى الشحوب ، ويدها لاتزال قابضة على القرص الخشبي بأحكام.

لم تكن المشكلة تتعلق بوجود أكياس اقل من الحصص التموينية ، الى جانب الحصول على الحصص كانت تأمل الحصول على قطعة من لحم الوحوش للعناية بيي يون ، ومع ذلك ، لم تكن هناك حتى اي حصص عادية متبقية.

” الأسر ذات الصف الثالث من الذكور ، لتأتي لجمع حصصها! “.

مع الحصص المستنفذة عقدت جيانغ شياورو انفاسها.

عبس الشيخ ذو الرداء الأصفر ، حيث كانت الحصص قليلة جدا ، ولا يزال هناك العديد منهم لم يتلقوها ، وفي الأشهر القادمة سيقدر للكثيرين الجوع حتى الموت.

ولكن لصالح القبيلة ، قبض على تلك الفرصة الذهبية و شدد على قلبه للتضحية بالضعفاء.

كان من الشائع ان يموت الناس من الجوع او المرض في القبيلة ، و ادت ظروف المعيشة المعاكسة الى ان يكون متوسط العمر المتوقع قصيرا لدرجة مخيفة.

” البقية ، فلتأتوا لجمع حصصكم “.

مع هذه الكلمات ، هرعت مجموعة كبيرة من الناس الى الأمام ، وصرخت جيانغ شياورو عندما دُفعت مع الفوضى.

اصيبت بكدمات من سقوطها ، لكنها قبضت على القرص الخشبي ، كما لو كان يعطيها الأمل.

” اختي شياورو ” .. برؤية سقوط جيانغ شياورو ، هرع يي يون من خلال الفوضى و سحبها.

” هل انتِ بخير ، اختي شياورو ؟ “. يي يون كان حريصا فأن تداس من قبل هذه الفوضى سوف يؤدي الى الموت ، عبست جيانغ شياورو بلا حول ولا قوة و امسكت بيد يي يون.

” توقفو عن الضغط ، فلينتظم كل واحد منكم! “. صاح الشيخ ذو الرداء الأصفر ، يبدو ان صوته مشبع بقوة خاصة مما تسبب في تهدئة الفوضى.

” اصطفوا! واحدا تلو الآخر! “. كان الشيخ ذو الرداء الأصفر ذو مصداقية فلم يجرؤ احد على تحديه لأنهم جميعا يعلمون انه يملك السلطة ، وكان مسؤولا عن القبيلة و يعاقب كل من عصى على الفور.

اصطف الناس للحصول على حصصهم ، حتى لو كان قليلا ، ولكن بعد بعض الوقت ، ذهبت كل الحصص و ترك الكثير من دون اي شيئ.

غرق قلب جيانغ شياورو ، بدون الحصص لن يتمكنوا من البقاء.

” وانغ لونغ ، اخرج عددا قليلا من الحصص المخزنة خارجا “. قال الشيخ ذو الرداء الأصفر الى رجل شجاع ، كان وانغ لونغ احد افراد اسرة الشيخ.

” نعم ، الشيخ الجليل “. تركه وانغ لونغ و عاد بعد فترة قصيرة مع عربة صغيرة من الحصص ، كانت هذه الحصص المخزنة تحتوي على الحبوب فقط.

على الأرض كان تناول الحبوب مصدرا للفيتامينات مما ادى للصحة ، ولكن في هذا العالم البديل كان الأمر مختلفا تماما ، كانت الحبوب بقايا بعد المعالجة ، كانت مختلطة مع نخالة القمح كغذاء و كان طعمها رهيبا و يصعب ابتلاعه.

كما كانت الحبوب ذات تغذية منخفضة ، و صعبة الهضم ، في الواقع ، هي توفر القليل جدا من الطاقة ، حوالي نصف الحصص ، على الرغم من انها كانت الحبوب إلا انها افضل من لا شيئ ، ولم يستطع الحشد سوى الأستسلام و جمع كمية صغيرة جدا من الحبوب ، كانت جيانغ شياورو في الخلف و بحلول دورها لم يكن هناك اي حبوب تقريبا.

مررت القرصين الخشبيين لتحصل على كيسين بحجم كف اليد من الحبوب. وحتى لو انها هي و يي يون اكلا الحبوب كعصيدة فلن تدوم لأكثر من 10 ايام.

تفاجأت جيانغ شياورو بأنها تحمل حقائب خفيفة من الحبوب ، غير راغبة بقبول مصيرها.

كان شقيقها قد عاد من الموت للتو ، فهل سيذهبون جوعا معا؟

قال الرجل المسؤول عن توزيع الحبوب. “ما الذي تفعلينه بوقوفك هناك ، توقفي عن حجب الطريق”. معبرا عن رغبته بمغادرة جيانغ شياورو في أقرب وقت ممكن.

شعرت جيانغ شياورو بالغضب ، لقد عملت بجد بين ليلة و ضحاها لصنع تلك السهام ، وكل ما حصلت عليه هو هذا المبلغ الصغير ، على الرغم من أنها كانت فتاة ضعيفة ، إلا انها واجهت بجرأة مجموعة من الرجال الذين احتفظو بسلطة القبيلة. ” لم هناك القليل جدا؟ انا سلمت اثنتان من حزمة السهام و لم احصل حتى على الحصص بل على مجموعة من الحبوب و التي هي أبعد عن المبلغ الطبيعي! “.

تفاجأ الرجل المسؤول عن توزيع الحبوب ، لم يتوقع ابدا ان تكون هذه الفتاة الشجاعة تستجوبه.

” هل تعرفين حتى القواعد؟ انت مجرد طفلة ، و ايضا شابه يافعة ، بدون اي ذكور في منزلك ، ماهي النقطة بوجود الكثير من الطعام؟ سيكون ذلك مضيعة!”.

في هذا العالم ، كانت القبائل الصغيرة تفضل الذكور ، في القبائل الكبيرة كانت هناك انواع من الوحوش المقفرة و حتى العظام المقفرة ، و بالتالي فأن الأختلاف بين الجنسين لا يهم كثيرا.

ولكن في قبيلة صغيرة ، كانت قوة الذكور ميزة و فجوة لا يمكن ان تغلق ، وكان هناك عدد قليل من الفتيات ذوات القوة المماثلة للرجال.

عندما نظرت اليه جيانغ شياورو قالت غاضبة. ” ومن قال اني لا املك ذكورا في منزلي؟ يوجد واحدٌ هناك! “. وبقولها ذلك سحبت يد يي يون ووقفت بجانبه.

ترجمة:

ken