1 - قبر يي يون
في هذا اليوم من العمر ، فهم يي يون بعمق حقيقة أن الحياة ليست سهلة ، ولكن لم يسبق ان خطر بباله أبدًا أنه سيموت في أوج حياته.
في ذلك الصباح المشؤوم ، ذهب يي يون لتسلق الجبال مع صديقين . كان احدهما فتاة جميلة ، لذلك كان حدثًا رائعًا بطبيعة الحال.
كان من الشائع أن يبحث الشباب عن الإثارة ولم يكن يي يون استثناءً.
ارتداء حذاء جيد وتسلق المسارات الجبلية التي تم تطهيرها بالفعل من قبل الآخرين كان بلا معنى: لقد اختاروا جبلًا قاحلًا منعزلاً.
اكتشفوا كهفًا عندما وصلوا إلى منتصف الطريق.
الفتاة التى جائت معهم تحمست بشكل طبيعي واصرت على الدخول. ومع ذلك ، في اللحظة التي دخلوا فيها حدث شيء غير متوقع.
عثر يي يون على كريستالة أرجوانية مستطيلة الشكل في الكهف – تشبه بطاقة كريستالية من فيلم خيال علمي. بمجرد اكتشافه ، وبدافع الفضول ، لمس الكريستالة الأرجوانية ، بدأت الجدران تدق وانهار الكهف!
كان من الصعب وصف المشاعر داخل يي يون لأنه رأى عدة أطنان من الصخور تتساقط إلى أسفل. إذا كان على المرء أن يستخدم عبارة لوصفه ، فسيكون ، “فقط عندما يحتضر المرء يعرف حقًا ما هو الموت”.
كان لا يزال شابًا يتمتع بصحة جيدة وحسن المظهر. وكان لا يزال بتولا …
كان من المفترض أن تكون أمامه حياة مشرقة للغاية ، لكنها كانت على وشك الاختفاء.
كان الحزن واليأس من معرفة هذا خانقًا.
لم تصطدم الصخور بـ يي يون ، لكنها أغلقت المخرج بدلاً من ذلك.
إن حالة دفنهم أحياء في مثل هذه المساحة الضيقة في الجبال ، بدون طعام وماء و بهواء محدود ، جعل من الواضح تمامًا ليي يون أن هذا المكان ربما قد يكون قبره.
حدق يي يون بهدوء في جدار الجبل السميك. تحت إضاءة مصباح هاتفه ، كان الجدار الصخري السميك يشبه وجوه الشياطين. كان الجو باردًا عند اللمس وكانت البرودة تتسرب إلى قلب يي يون شيئًا فشيئًا ، مما يثقله.
لم يكن لديه أدنى فكرة عن مكان اختفاء شركائه المتسلقين. تم تجميعهم جميعًا بشكل وثيق عندما دخلوا الكهف. ومع ذلك ، بمجرد انهيار الكهف ، اختفى في ظروف غامضة الشخصان اللذان كان ينبغي أن يكونا محاصرين معه.
كان الأمر كما لو أنهم لم يدخلوا أبدًا مع يي يون. لا يزال يي يون يتذكر بوضوح أنه قبل نصف دقيقة من انهيار الكهف ، كان قد سمع خلفه الفتاة التى كانت معهم تقول كيف كانت تخشى أن تكون هناك ثعابين في الكهف.
كيف يمكن أن يختفي شخصان يتنفسان فجأة؟
كيف انهار كهف جيد تماما؟
لقد كانت حقا حالة ميؤوس منها هنا في الكهف. لم تكن هناك إشارة على هاتفه ، ومصير صديقيه غير مؤكد. لم يرغب يي يون في الجلوس مكتوف الأيدي أثناء انتظار الموت. حتى أنه فكر في إيجاد مخرج – إذا كان الانسداد صغيراً ، فسيكون هناك بصيص من الأمل بالحفر.
عندما يواجه الشخص الموت ، يمكنه إظهار دافع قوي للغاية وروح قتالية ؛ كل شيء ، حتى الشيء مع أصغر شظية من الأمل ، سيتم اختباره.
تصرف يي يون على الفور ، لكن الحفر بيديه العاريتين لن يفي بالغرض. لم يجلب معه أي أدوات ، مثل خنجر. ولكن ، في تلك اللحظة، تم تنوير يي يون ، تذكر البطاقة الكريستالية.
بدت وكأنها مجرفة صغيرة ، لذلك ، على الرغم من أنها كانت صغيرة وليس لها مقبض ، إلا أن الحفر بها كان أفضل بكثير من الحفر بيديه العاريتين.
بتحويل رأسه إلى البطاقة الكريستالية الغامضة ، راودت يي يون فكرة ؛ بعد التذكر بعناية ، انهار الكهف في اللحظة التي لمس تلك البطاقة.
كيف يمكن أن يكون هذا من قبيل الصدفة؟
وكان اللغز الأكبر هو أن كلا من أصدقائه اختفوا في الهواء.
ملأت سلسلة من الظواهر التي لا يمكن تفسيرها مجتمعة رأس يي يون بالأسئلة ، هل يمكن أن يكون كل ما حدث اليوم بسبب هذه البطاقة الكريستالية؟
كيف يمكن أن يكون هذا من قبيل الصدفة؟
بالنظر إلى البطاقة الكريستالية الأرجوانية ، كانت منتفخة قليلاً. على قطعة صخرية مستقرة للغاية ، جلست هناك بشكل جيد ، بينما كان ينبعث منها وهج خافت.
تردد يي يون للحظة قبل إطفاء مصباح هاتفه. لقد أدرك أنه على الرغم من الظلام الحالك للكهف ، لا يزال بإمكانه رؤية التوهج الخافت للبطاقة الأرجوانية.
في هذه اللحظة أدرك أن هذه البطاقة الكريستالية لم تكن مصنوعة من الأماثيست (حجر كريم بنفسجي)
لأن الكريستالات لا تتوهج. ومع ذلك ، في العالم الطبيعي ، هناك بعض المعادن التي كانت قادرة على التوهج بسبب آثار العناصر المشعة.
لكن في وضعه الحالي ، لم يكن يي يون يهتم كثيرًا باحتمالية تضرر جسده بالنشاط الإشعاعي والتقط البطاقة الكريستالية الأرجوانية لفحصها. إذا كان الانهيار بسبب هذه البطاقة الكريستالية ، فهل يمكن أن تكون تذكرته للبقاء على قيد الحياة؟
عرف يي يون أنه لا يوجد الكثير من الأمل ، ولكن عند باب الموت ، كان عليه أن يجرب كل شيء كملاذ أخير.
كانت البطاقة الكريستالية باردة الملمس ، مع برودة بدت وكأنها تتعرج عبر الأوعية الدموية في ذراعه ، وصولاً إلى قلبه. كانت البطاقة نفسها أرجوانية بالكامل وأكبر قليلاً من يد الشخص البالغ ، ولكنها ليست أكثر سمكًا من راحة اليد. على جانب واحد من البطاقة ، يبدو أن هناك نقوشًا غامضة. بدت غير طبيعية ، كما لو كانت منحوتة باليد البشرية.
من كان بإمكانه نحته؟ هل يمكن أن تكون هذه النقوش رمزًا قديمًا أم لغة غامضة؟
أو يمكن أن يكون من خارج كوكب الأرض ، شيء من النجوم؟
مع مثل هذه الأحداث الغريبة ، بدأ دماغ يي يون في الإمتلاء بالأسئلة. كان على يقين من أن انهيار الكهف له علاقة بالبطاقة الكريستالية. لم يكن هناك زلزال ، فكيف ينهار الكهف فجأة؟
مع وجود البطاقة الكريستالية في متناول اليد ، أدرك يي يون أن حواف البطاقة الكريستالية كانت حادة مثل الشفرة ، مما أشعل الأمل بداخله ؛ يمكنه الحفاظ على الطاقة بالحفر بهذا.
توقف يي يون عن التردد ، وبيده البطاقة الكريستالية ، مشى نحو الجدار الصخري ذو السماكة غير المعروفة.
أمسك حافة البطاقة الكريستالية بكلتا يديه ، ودفعها بقوة ، وحدث شيء لا يمكن تصوره. تم تقطيع الصخور الصلبة والقوية في الأصل مثل التوفو بواسطة هذه البطاقة الكريستالية بحجم كف اليد. ضرب يي يون ، الذي استخدم الكثير من القوة على الصخرة التي لم تظهر أي مقاومة ، رأسه على الحائط.
كان يي يون مذهولًا ، ولم يكن يهتم كثيرًا بأنه قد كشط جبهته بينما كان يحدق بهدوء في البطاقة الكريستالية الأرجوانية في يده. بعد أن مرت الصدمة الأولى شعر بالبهجة.
كان هذا إلى حد كبير صابرًا مضاء من فيلم خيال علمي.
في تلك اللحظة ، لم يكن لديه المزاج لفحص كيف يمكن أن تكون هذه البطاقة بهذه الحدة ، لكنه ركز على شق طريقه للخروج.
بإمساك البطاقة الكريستالية بكلتا يديه بدأ يي يون بحفر حفرة مثل الخلد. تحركت البطاقة الكريستالية بدون مقاومة ، كأنها تستطيع حتى قطع الجرانيت بسهولة.
شعر يي يون بالإثارة. لقد التقط كنزا!
إذا استطاع أن يخرج على قيد الحياة ، يمكن أن تغير هذه البطاقة حياته ، ويمكن أن تحتوي على تقنية كائنات فضائية مضمنة فيها!
لم يكن يي يون يعرف كم من الوقت كان يحفر ، ولم يكن متأكدًا مما إذا كان ذلك وهمًا ، ولكن كلما شعر بالإرهاق ، كانت البطاقة الكريستالية في يديه تنبعث من البرودة ، وتجدد القليل من القوة بداخله مما يسمح له بمواصلة الحفر دون راحة.
لم يكن من الممكن معرفة الوقت في الكهف ، لكن كان الدافع وراء يي يون لمواصلة المضي قدمًا دون راحة هو تعطشه للبقاء على قيد الحياة .
لقد نفدت بطارية هاتفه الخلوي بالفعل ، وقد فقد إحساسه بالوقت تمامًا. ثلاثة ايام؟ خمسة أيام؟ سبعة أيام؟
لم يدرك يي يون أنه حتى بدون لقمة واحدة من الطعام أو الماء ، لم يمت بأعجوبة ؛ كان الأمر كما لو أن طاقة البطاقة الكريستالية قد أطالت حياته.
إذا نظر إلى الوراء إلى المسار الذي حفره ، لكان يي يون قد اكتشف كم من الوقت ، لكن يي يون لم ينتبه لذلك لأن بصره كان غير واضح بالفعل.
غير قادر على الرؤية بوضوح للأمام ، غير قادر على رؤية الصخرة ، كان يشعر فقط بالبطاقة الكريستالية التي تنبعث منها برودة منعشة في يديه.
كان يفقد حواسه ببطء ، لكنه استمر في الحفر بمثابرة وإصرار. أخيرًا ، في لحظة معينة ، أدرك بصيصًا أمام عينيه ، كما لو أنه رأى ضوءًا يمر عبر صدع في التربة ينير وجهه.
تمامًا كما حدث عندما تم رش سطل من الماء على شخص فاقد للوعي ، كان يي يون فجأة مستيقظًا
على نطاق واسع!
نور!
هناك ضوء!
لم يُقدر يي يون أبدًا أن الضوء يمكن أن يكون جميلًا جدًا ؛ لم يستطع السيطرة على دموعه لأن كل الطاقة التي فقدها في السابق عادت إلى جسده. صر على أسنانه وحفر بجنون.
أخيرا!
أعمي يي يون من الأشعة الساطعة التي نزلت عليه ، وهو يكافح من أجل إبقاء عينيه مفتوحتين.
لقد تمكن من الخروج!
“لقد نجحت!”
“انا نجوت!”
أراد يي يون الصراخ بصوت عالٍ لأنه دون التعرض للظلام ، أو معرفة كيفية تقدير الضوء أو معرفة ما يدور حوله الموت ، كان من الصعب فهم اهمية الحياة.
استلقى يي يون على الأرض – أخذ شهقات ضخمة من الهواء – وهو ينظر إلى السماء الزرقاء والغيوم البيضاء. لم يشعر أبدًا أن السماء الزرقاء كانت أجمل.
على الرغم من أن جسده كان متعبًا للغاية وجائعًا وعطشًا ، إلا أن يي يون لم يرتاح وصر على أسنانه ونهض ، محاولًا الاتصال بصديقيه.
ربما يكون يي يون قد نجا من الموت ، لكنه لم يكن يعرف ما حدث لأصدقائه.
لكن … قد نفذت بطارية هاتفه.
نظر يي يون حوله ، على أمل أن يرى علامات الحياة ، ولكن بمجرد نظرة واحدة ، كان يي يون مذهولًا.
كيف… كيف يمكن أن يكون هذا؟
تذكر يي يون بوضوح أنه أثناء تسلق الجبل ، دُفن حياً في كهف ، وتسلق خارجا وحده.
ولكن ، كان يي يون يقع في مساحة شاسعة ، وعلى الرغم من وجود جبال حولها ، فإن المسافة التي تفصل بينها كانت ستستخدم حصانًا حتى موته ؛ لم يصدق يي يون أنه حفر مثل هذا النفق الطويل.
كان يحيط به عدة أكوام ، وعصا خشبية من كل كومة. كانت على العصي الخشبية كلمات خشنة مجهولة المصدر مكتوبة بالفحم …
هل يمكن أن تكون هذه … مقبرة؟
كان يي يون مذهولًا ، كيف ظهر بين العديد من شواهد القبور؟! بعد أن نجا من الموت مرة واحدة ، أصبحت المرونة العقلية لـ يي يون الآن أقوى بكثير ، لذلك على الرغم من أنه واجه موقفًا غير منطقي ، إلا أنه لا يزال بإمكانه الهدوء وفحص شواهد القبور بعناية.
شواهد القبور هذه بالتأكيد لا تبدو كما لو كانت من مقبرة حديثة. في مقبرة مدينة حديثة ، كانت جميع شواهد القبور مصنوعة من الرخام أو الجرانيت وتم ترتيبها بدقة.
لكن شاهد القبر أمامه … حتى شاهد القبر الريفي سيكون أفضل بكثير من هذا.
انتظر…
اكتشف يي يون شيئًا ما فجأة ، حيث أنزل رأسه لإلقاء نظرة. كان “النفق” الذي صعده للتو لا يزال موجودًا ، وكان موجودًا أمام تل. وبجانب الكومة ، تم استخدام لوح خشبي كشاهد قبر.
على اللوح الخشبي كانت كلمات غريبة ، لكن لسبب غير معروف ، كان لدى يي يون شرارة في ذهنه ، ويمكنه قراءة كل الكلمات.
نصها – “الأخ المحبوب ، قبر يي يون”.
وكتب على الجانب أربع كلمات – “الأخت الكبرى
جيانغ شياورو”.
يي … يي يون … قبر !؟
كان يي يون مذهولًا تمامًا ، فمن الواضح أنه دُفن على قيد الحياة في كهف على جبل قاحل ، لكنه الآن شق طريقه للخروج من قبر ، وكان قبره!
أي نوع من النكات الدنيوية هذه!
كما أن الكلمات لم تكن بالصينية ولا بالإنجليزية ، فكيف عرف كل هذه الكلمات الغريبة؟
يجب أن يكون هذا حلما ، صحيح …
نعم ، يجب أن يكون حلما. من المؤكد أن هذا الحلم يبدو حقيقيًا … كما لو … نظر يي يون إلى محيطه ، وشعر بالخوف ، إنه حقيقي جدًا!
كان يقرص نفسه بقوة ، وكانت النتيجة… ألم.
قرصة أخرى وما زالت تؤلم!
“هذا ليس حلما؟”
“هذا القرف حقا ليس حلما؟”
شعر يي يون بالضياع ، فهل يمكن لأحد أن يخبره بما يحدث؟
كان يي يون يلعن في قلبه.
هل يمكن أن يكون قد مات بالفعل عندما دُفن حياً في الكهف ، وعندما أخرج نفسه ، كان كل الحفر مجرد وهم قبل وفاته؟
لكن … الكلمتين “الأخ المحبوب” ماذا تعني؟ لم يكن لديه أخت كبيرة. إذا كان لا بد من الإشارة إلى شخص ما ، فهو شخص يعيش في مدينة أخرى ولم يكن لديه تفاعلات متكررة معه. لم يقابل ابنة عمه كثيراً فلماذا نصبت له شاهد قبر !؟
إذا كان “يي يون” الموجود على شاهد القبر شخصًا آخر يحمل نفس الاسم الأول والأخير ، فهذا لا يزال مستحيلًا. كيف يمكن أن تحدث مثل هذه المصادفة ، وهو يخرج من قبر شخص يحمل نفس الاسم الأول والأخير “يي يون”؟
شعر يي يون بالارتباك الشديد. في تلك اللحظة ، نظر بذهول إلى فتاة ترتدي الخرق وهي تحمل سلة تسير نحوه على طول طريق قرية صغيرة …
ترجمة :
ken
التعليقات على الفصل "1 - قبر يي يون"
ربما يعجبك ايضاً
