208 - من يعمل خلف الكواليس
الفصل 7: من يعمل خلف الكواليس
“سننقذ لويز“. وأنتم ستساعدوني أيضًا. “أعلنت بفخر أمام الحمقى الخمسة المجتمعين في غرفة الطعام.
جوليان ، الذي كان يرتدي مريلة ، وضع يده على جبهته وهو يستمع إلي.
“بالتفاولت ، الأمور مختلفة عما كانت عليه مع نويل. في ماذا تفكر؟”
“إذا كان الأمر يتعلق فقط بالحفظ …”
“-… أنت. لا تقل لي أنه بخلاف ذلك لم تفكر في أي شيء.” جوليان ، الذي فوجئ برؤيتي ، بدا في حيرة من أمره.
جيلك ، الذي نما موقفه ، هو الذي شرح نيابة عن جوليان. يبدو أنه يسخر مني.
“كونت بالتفاولت ، مع كل الاحترام الواجب ؛ لن يفكر في أنه إذا أنقذها ، فهذه هي النهاية ،حقيقي؟ ما يقلق جلالتك هو ما سيحدث بعد إنقاذ لويز. لا يتعلق الأمر بإنقاذها فقط. في المرة الأخيرة التي انطلقت فيها في حالة هياج ، خلقت مشكلة دولية ضخمة ، والآن أنت تتجاهل هذه الفوضى؟”
منذ وقت ليس ببعيد أنقذت نويل التي أجبرت على الزواج من لويك.
في ذلك الوقت كنت خائفًا جدًا من الشؤون الدولية بحيث لا يمكنني التحرك بقدر ما أريد.
لكن بعد ذلك أدركت.
اعتاد الأغبياء الخمسة أن يكونوا أغبياء من أن يكون لهم أي نفع ، لكنهم في النهاية نبلاء مهذبون.
عندما يتعلق الأمر بشؤون البلد ، فهم يساعدون بطريقتهم الخاصة.
“سيكون من الصعب للغاية التعامل مع ذلك ، ولهذا السبب أثق بك. الآن توصل إلى خطة من شأنها أن تجعل كبرياء الجمهورية متواضعة كما في المرة السابقة.”
أعتقد أنني متهور عندما أقول ذلك بنفسي.
لكن على عكس ما أنا عليه الآن ، فقد نشأ هؤلاء الرجال محليًا. هناك فرصة أن أتوصل إلى طريقة لا أستطيع التفكير فيها.
كان براد يحتضن حمامة وأرنبًا ويتحدث إلى كريس.
“لقد كان فعلًا أنانيًا قام به بالتفتولت في سحق كبرياء فرسان الجمهورية والجنود ، أليس كذلك؟ ألم نقترح خطة أكثر تصالحية؟”
–“أنا موافق. لأكون صادقًا ، شعرت بالأسف تجاه لويك أثناء التعامل مع بالتفتولت. إذا تركته يضايقك بطريقة لزجة ، فإن بالتفتولت عبقري.“
وضعت يدي على الطاولة ، متجاهلة تعليقات كريس بينما كنت أتصرف بجدية وأنا أرتدي مئزر.
“انظر ، أنا أتغذى على الأفكار ، لذا أعطني بعض الحكمة. “بدا جريج غير سعيد ، لكنه وافق على مضض على المساعدة.
“لا ، سأساعدك إذا طلبت مني مساعدتك. في الحقيقة أنا مدين لك. لكن إذا كنت لا تعرف ما الذي ستفعله ، فلا توجد طريقة يمكنني من خلالها المساعدة … أعني ، ما هي لويز بالنسبة لك في المقام الأول؟”
“هل يستحق الادخار؟” سأل جريج سؤالًا واضحًا جدًا ، لكن عضلاته كانت منتفخة ، كما لو كان يمارس التمارين.
علاوة على ذلك ، كان يرتدي قميصًا بدون أكمام وسروالًا قصيرًا. يبدو أنه كان باردًا لمجرد وجوده في ذلك البنطال. نعم ، إذا كنت ترتدي ملابس فلا مشكلة.
“هممم … هل انقاذ اوني تشان؟ “
ذهل البلهاء الخمسة عندما سمعوا ما قلته. هز جوليان وآخرون رؤوسهم.
“هل هذا ما يسمونه سيسكون؟“
لا أريدهم أن يروني هكذا.
نظرًا لأن الحمقى الخمسة لا يمكنهم التفكير في أي شيء ، فقد دخلت أنجي و ليفيا غرفة الطعام. على ما يبدو ، سمعونا نتحدث.
نظر أنجي إليّ بعبارة ” يا عزيزي“.
“كان يجب أن تكون أكثر انتقائية مع كلماتك.“
كانت ليفيا غاضبة قليلا. في المحاكاة الصوتية تعبيره الجاد: «بونبون».
“من فضلك كن جادا ، ليون.! أنت ذاهب لمساعدة لويز ، أليس كذلك؟ يا رفاق ، قللوا من النكات إلى الحد الأدنى.“
أوه ، أعتقد أن الجميع قد أساء فهم شيء ما.
“-لا تقلق. لا توجد مشكلة في إنقاذها. المشكلة هي ما يحدث بعد أن ننقذها.”
في ثقتي ، عقدت أنجي ذراعيها.
“إذا قلت ذلك على هذا النحو ، أعتقد أنه من الممكن إنقاذها. ولكن بعد ذلك فإن الأمر يتعلق حقًا بما سيأتي بعد ذلك. إذا فعلت شيئا خاطئا ، فستنتقل جميع المفاوضات إلى ورقة نظيفة.”
تم ترتيب المحادثة بين المملكة والجمهورية بشأن التعويضات. إذا قمت بعمل سيئ هنا ، فسوف تدمر المحادثة.
وأنا متأكد من أن المملكة ستغضب من ذلك.
اعتقدت للحظة أنه سيكون من الجيد أن يعاني رولاند ، لكن سيكون ذلك أيضًا مشكلة للآخرين ، لذا لن أفعل ذلك.
“يمكن بالتأكيد الترحيب بعائلة راؤولت من قبلنا. ألا يمكننا فعل شيء حيال ذلك؟”
عندما طلبت المساعدة من أنجي ، انضم جوليان إلى المحادثة.
“الجمهورية تتوتر عندما يتعلق الأمر بالشجرة المقدسة. في الواقع ، لقد أظهروا لنا ذلك عندما كنا هنا. من الجيد جدًا أن نساعد ، لكنني متأكد من أن الجمهورية لن تقف مكتوفة الأيدي بشأن هذه المسألة. حتى لو كانت عائلة راؤولت في صفك ، فالأمر صعب للغاية.“
إنها مشكلة كبيرة للمملكة أن تصبح خمس من العائلات النبيلة الست الكبرى أعداء.
كان لدى أنجي أيضًا نظرة معقدة على وجهها.
“نويل لها بعض الفوائد ، لكن لويز لا تفعل ذلك. أستطيع أن أفهم لماذا تريد مساعدتهم ، لكن إذا تدخلت ، فقد تكون هناك حرب.“
سوف نسرق الذبيحة التي طلبتها الشجرة المقدسة.
حتى الجمهورية ستحتج ، وربما تبدأ حربًا ضد المملكة. وستلومني المملكة على سلوكي المزعج.
أريد المساعدة ، لكن لا يمكنني ذلك. إنه وضع محبط للغاية.
هذا هو السبب في أنه من الإشكالية أن يكون لديك منصب. وبدت ليفيا قلقة أيضًا.
“وهذه مشكلة أيضا أن لويز نفسها لا تريد أن تفعل ذلك. ليون ، هل مازلت تنقذها؟ الشجرة المقدسة روح أخيها بداخلها ، أليس كذلك؟”
“… بالتأكيد ، سوف تستاء لويز من ذلك.”
ولكن ماذا يهم؟
“لا يمكنك أن تدع رجل ميت يسحبك إلى أسفل. أشعر بالأسف لأخيها ليون ، لكنه سيتعين عليها الانتظار لفترة أطول قليلاً. أيضا ، لدي شكوك حول القصة.”
لسوء الحظ ، أنا ملتوي جدًا لدرجة أنني بصراحة لا أستطيع تصديق قصص الناس.
أتمنى أن أستعيد قلبي النقي كما لو كنت طفلاً. الطريقة التي كان ينظر بها أنجي إلي كانت حزينة.
“حتى لو أنقذتها ، ستكون مكروها.
“هناك الكثير من الناس الذين يكرهونني بالفعل ، وأنا على استعداد لأن يكون لدي المزيد من الكراهية. وأنا معتاد على أن أكون مكروهًا. مرحبا شباب!“
ابتسمت للأغبياء الخمسة الذين حملوني ضغينة وبدوا غير مرتاحين.
شد جوليان خديها.
“-انها حقيقة.”
راح جيلك والآخرون يضحكون ، لكن عيونهم لم تكن كذلك.
“- أحسد شخصيتك التي لا تهتم باستياء الناس. “ ارتفع حاجبا براد.
“لن أنسى أبدا الوقت الذي تغلبت فيه علي.” نظر كريس إلي وذهل.
“هذا ما أنت عليه يا بالتفاولت. هذا ما يجعلك شريرا.” بدا أن جريج لديه وريد منتفخ على جبهته.
“لديك شخصية لطيفة حقًا ، أليس كذلك؟ “
“في النهاية ، لم نحل المشكلة بعد الإنقاذ ، لكن ماذا سنفعل؟ “
تركت نفسا.
“-انها حقيقة. اعتقدت أنكم ستكونون أكثر فائدة ، لكن بجدية ، أنتم عديم الفائدة.” شددت نظرة الأغبياء الخمسة أكثر على صراحي.
أشار جوليان إلي.
“انت تقول ذلك !؟” حتى أنك لا تستطيع أن تأتي بفكرة جيدة!“
“- أنا من يحدد الأهداف وينفذها. أنت من تضع الخطة وتساعد. لذلك ليس خطأي.”
بينما كانوا يصرخون ويحدثون ضوضاء ، جاءت كورديليا.
“السيد ليون ، لديك ضيف.“
–“ضيف؟”
***
المنطاد العظيم للجمهورية.
لقد كان طراز قديمًا فاخرًا بطول ستمائة متر ، لكن تم تجميعه هذه المرة. كانت السفينة التي كانت متجهة إلى قمم الشجرة المقدسة ملحقة بها العديد من الحراس.
لم يكن هناك سجل للشجرة المقدسة تطلب تضحية ، كان هذا هو الأول للجمهورية.
لذلك ، لم يكن معروفاً ما سيحدث.
للتعامل مع أي شيء ، تقرر إرسال ممثلي النبلاء الستة العظماء.
على متن المنطاد الكبير كان الشباب الذين من المفترض أن يكونوا الجيل القادم.
وأولئك الذين استقلوا المنطاد العظيم كانوا …
سيرج من عائلة راؤولت ، الذين تطوعوا.
“هذا واضح جدا.” كان من الممكن أن تكون السفينة الحربية العادية أفضل.
من عائلة دروي ، هيو ، الذي تطوع ليحل محل شقيقه فرناند.
“- هل انت غبي؟ لن نقاتل هناك.”
من عائلة بلفن ، إميل ، الذي تطوع.
–“قف. هذا ليس وقت القتال.“
ونارسيس من عائلة جرانزي مدرس سابق في الأكاديمية.
“-هكذا هو. هذه لحظة تاريخية بالنسبة لي. إذا كنا سنضع لويز جانباً ، فسوف يتعين علي تسجيل كل شيء للأجيال القادمة.”
يبدو أن نارسيس ، التي كانت تتمتع بمزاج أكاديمي ، تعارض داخليًا التضحية بطالبتها السابقة لويز.
ومع ذلك ، لم يستطع معارضة قرارات رؤساء النبلاء الستة العظماء. في المقابل ، كان لدى هيو ، الذي كان خطيبها السابق ، نظرة ارتياح على وجهه.
“ومع ذلك ، لا أصدق أن عائلة فايفيل رفضت القيام بذلك. سيتبع أخي المرافق مع الأسطول.“
تم إحضار شبان العائلات الست على متن السفينة وأجبروا على رؤية ما حدث هذه المرة بأعينهم.
في الوقت نفسه ، كانت هناك أيضًا الوجوه التي سيتم التضحية بها في حالة وقوع حدث غير متوقع.
في خضم كل هذا ، لم يكن هناك متطوعون من عائلة فايفيل ، وتم إرسال الفرسان والجنود بدلاً من ذلك.
حول سيرج انتباهه إلى الرجل الجالس في زاوية الغرفة الفاخرة.
– “لويك ، هل أنت ممثل مجلس النواب على الرغم من عدم وجود شعارك؟” لقد سقط منزل باريير بعمق شديد.
لقد استفزه ، لكن رد لويك كان بطيئًا.
“-… ربما أنت على حق.”
ألغى لويك وفقد شعاره ، وأصبح عديم القيمة كنبلاء.
سبب وجود لويك هنا هو أنه تم اختياره ليكون الحارس لتضحية لويز.
إنه دور حيث سيرى ما يحدث بالقرب منه ، وإذا لم يسير أي شيء على ما يرام ، فسوف يشارك.
ألقى هيو نظرة صارمة على لويك وهو جالس على كرسيه ولم يحاول التدخل.
في المرة الأخيرة ، خلال حفل زفافه من نويل ، وقف هيو أيضًا إلى جانب لويك. وبسبب ذلك ، ساء وضع عائلة درويل.
“- شكرا لك ، أنا وأخي نمر بوقت عصيب. طالما يمكنك المخاطرة بحياتك للتعويض ، يجب أن تكون ممتنًا.”
حاول إميل التعامل مع النجوم الباردة الموجهة حول لويك.
“لا تفعل ذلك مرة أخرى. إلى جانب ذلك ، هيو ، عليك أن تتحمل مسؤولية أفعالك. من الخطأ إلقاء اللوم على لويك فقط.“
“أوه! إميل ، لم أتوقع منك أن تلقي محاضرة”. لم يكن الخمسة أفضل الأصدقاء.
أطلق نارسيس نفسا.
“هل تدرك أن لويز هي الأكثر صعوبة؟ ” لذا امتنع عن فعل أي شيء قد يتعارض مع لحظاتك الأخيرة.
قام نارسيس بتوبيخهم وجلس هيو على الأريكة مع نفخة. كان سيرج ينظر من النافذة.
“يا رفاق ، استعدوا. فارس المملكة قادم.”
رد الأربعة الآخرون على سيرج ، الذي قال هذه الأشياء بابتسامة على وجهه. كان هيو يتطلع إلى ذلك أيضًا.
“هل أتيت حقًا؟هل سيواجه بلدًا لصالح لويز؟” ارتجف هيو وهو يراقب قوة ليون عن كثب.
لن يخرج من فمه ، لكنه في الواقع كان خائفًا من احتمال حدوث ذلك.
عند رؤية هذا ، سخر سيرج من هيو.
“-هل انت خائف؟ من رجل مثل هذا؟”
“رجل من هذا القبيل؟ ألا تعرف مدى قوة هذا الرجل؟ إذا كنت ستتحدث عن كل شيء متعجرف ، فسيتعين عليك إنزاله أولاً!”
“أوه ، سأنزله.”
رؤية مظهر سيرج الواثق ، فتح لويك فمه.
“… سيرج ، هل تعتقد حقًا أنه يمكنك التغلب على هذا الرجل؟”
“اخرس ، أيها الوغد المخيف الياقة. لا تعتقد ذلك لأنك لا تستطيع التغلب عليه ، لا يمكنني ذلك أيضًا. أنت لم تتدرب مثلي.”
فرك نارسيس يده على بطنه وكأنه تؤلمه.
ليون يقترب. لا أريد القتال إذا أمكن ذلك. أسقط وحدة مسلحة بيديه العاريتين.
عرف سيرج هذه القصة أيضًا ، لكنه أظهر الثقة.
لديه خدعة في جعبته. كان بيير غبيًا ولهذا خسر.
إيميل ، الذي أعطى سيرج نظرة باردة ، على عكس المعتاد ، أوقفه.
“هل يمكنك التوقف عند هذا الحد؟ لسنا هنا للاستماع إليك تتفاخر بذلك.”
“… خ.”
نهض سيرج وغادر الغرفة بحربة.
***
كانت لويز تقول وداعًا لعائلتها قبل ركوب الطائرة.
–“انا ذاهب.“
كانت والدته تبكي ويدعمها من حولها. ألقى ألبيرج نظرة أخيرة على لويز.
“هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب؟ لا يزال بإمكانك …”
“-لا. ليون ينتظر.” كانت لويز متعبة جدا.
كان هذا بسبب كوابيسه كل ليلة حول معاناة أخيه ليون.
“لويز ، أنت فتاة سيئة. لا يغتفر أن تموت أمام والديك. “
“-أنا آسف. لكني أريد أن أرى ليون. لم أستطع فعل أي شيء ، لكني أريد أن أكون بجانبه. علاوة على ذلك ، عندما تعتنيني الشجرة المقدسة ، سأعتني بك أنا وليون.”
كان ألبير على وشك أن يقول شيئًا وابتلع كلماته.
كان الفرسان والجنود من المنازل الأخرى يحرسون المحيط ولا يمكنه قول أي شيء دون المرور.
تم اختيار فرناند لقيادة أسطول حراس لويز.
“القائم بأعمال الرئيس ، ابنتك مسؤولة عن نفسها …“
قبل أن يتمكن من قول أي شيء آخر ، نظر إليه ألبرج ببرود.
-“مسؤول؟ ليكون مسؤولا عن قتلها؟ “
“القائم بأعمال الرئيس! تحدثنا عنها وقررناها! إذا طلبت الشجرة المقدسة ذلك ، فسيكون ذلك شرفا! ابنتك مستعدة لهذا. ليس هناك فائدة من قيام القائم بأعمال الرئيس بإيقاف هذا.”
نظر ألبير إلى الأسفل.
شرف؟ هل تعتقد أنه شرف أن تضحي بابنتك؟ أينما نعيش ، نعيش مرتبطين بالشجرة المقدسة.
ستمنحك الشجرة المقدسة كل ما تطلبه. هكذا اعتقدت الجمهورية.
كانت لويز تعانق والدتها.
“أمي ، سأرحل الآن.“
“لويز ، لماذا علي أن أخسر ، ليس ليون فقط ، ولكن أنت أيضًا؟““وصلت لويز إلى ألبير بعد مواساة والدتها.
–“أبي”.
“… أنا فخور بك يا ابنتي.”
–“شكرا.“
ثم حولت لويز نظرتها بحثًا عن شخص ما. عرف ألبيرغ على الفور من هو.
“-هو ليس هنا. بدلامن من ذلك ، لدي رسالة لك. “أنا آسف”.”
–“أنا آسف؟”
لأنه يشعر به؟ كان لدى لويز تعبير قلق على وجهها ، لذلك أوضح ألبير.
“لم يستطع أن ينقذك ، لذلك ليس لديه وجه يراك“.
“… كنت أتمنى لو رأيته مرة أخيرة. “
“هل هناك شيء تريد أن تخبره به؟“
“حسنا ، أخبره فقط. قل له ، “لقد استمتعت كثيرا”.” كان لقاءه طريقة جيدة لتذكر ليون.
كان هناك تشابه مذهل ، حتى من وجهة نظر ألبير.من الصعب تصديق أنهم كانوا غرباء.
هل كان هذا ما كان سيبدو عليه ابنه عندما يكبر؟ بدا الأمر كذلك.
–“انا ساخبره.“
أخبر فرناند لويز أن الوقت قد حان للذهاب.
“-دعينا نذهب؟”
استقلت لويز الطائرة.
عانق ألبير زوجته الباكية وتمتم في نفسه عندما رأى لويز تبتعد.
“أنا آسف لويز. رجائاً أعطني.“
لم يكن ندمًا من الأب الذي اضطر إلى التضحية بابنته ، أو أي شيء آخر.
———–
ترجمة
ℱℒ𝒜𝒮ℋ
———–
التعليقات على الفصل "208 - من يعمل خلف الكواليس"
ربما يعجبك ايضاً
