طبيب البلاء - 95 - اغنية
كان حشد من الغربان السوداء يحلق في السماء الرمادية. حيث نعقوا ببشاعة، مما تسبب في زيادة كثافة الضباب حول الفريق.
قال غو جون بهدوء: «هؤلاء هم الأشخاص من شركة لاي شينغ». “يمكنني التعرف عليهم. كانوا يرتدون ملابس كهذه من ذاكرتي “.
من الناحية الفنية، كانت أشكالهم غير واضحة من خلف الضباب، لكن ملابسهم كانت مميزة كفاية ليتمكن غو جون من التعرف عليها بسهولة. كان بقية صيادي الشيطان بالفعل في وضعية قتال، بخلاف لو شياونينغ بالطبع. كان الرماة يستهدفون الأعداء من حولهم، ولكن مع كثافة الضباب، اختفت الأشكال خلف الأشجار العملاقة، مما جعل من الصعب تعقبها.
«إنهم يختفون…» لعن يانغ هينان، الذي كان ينصب بندقية القناص على عجل. حتى مستشعر الحرارة لم يستطع اجتياز الأشجار العملاقة المخيفة. كان الفريق لا يزال يلتقط أنفاسه، لكن هسهسة الوحوش بدت أكثر وأكثر تهديدًا. تدريجيا، خرجت بعض الحيوانات من الضباب. الآن أصبح لديهم جميعا نظرة فاحصة. لم يتضح ما إذا كان مخلوقا غير طبيعي أم حيوان غير معروف. كان لديهم أجساد الذئاب الماهرة، لكن كل واحدا كان بحجم الدب البني. فراءهم كان أشبه بالأشواك السوداء، جعل فكهم المكشوف ولعابهم المتساقط شعر رأسهم يقف. قبل أن يتوصل شيويه با إلى استنتاج، فجأة، انقض قطيع الذئاب المتحولة عليهم. حيث جاءوا من كل مكان.
“فريق الهجوم. أطلق النار! ” أمر شيويه با على الفور. كان وجهه متصلب بالعزم. “البقية منكم، ابقوا في الخلف. لا تهدروا الذخيرة “.
تشو يي و جاو مينجبينج والباقي ضغطوا على الزناد. كان هناك عضوان متمركزان على كل من الجوانب الأربعة. وفتحوا جميعًا النار، تردد صدى الطلقات النارية في الهواء. أمطرت أغلفة الرصاص على الضريح. الأسلحة التي حددت تاريخ البشرية لفترة طويلة انفجرت في شرارات. ضغط الارتداد على عضلات الأعضاء، مما تسبب في شعور أجسادهم المتألمة بالفعل وكأنها على وشك التمزق الى قطع.
ومع ذلك، لا يبدو أن هذه الوحوش كانت تعرف معنى الخوف. على الرغم من أن الخطوط الأمامية كانت عبارة عن فوضى ضبابية من الشجاعة والدم، إلا أن أولئك الموجودين في الخلف هرعوا إلى الأمام ليحلوا محل الساقطين. النحيب المحتضر لقومهم ورائحة الماء الكثيفة أرسلت الذئاب المتحولة إلى غيبوبة مدفوعة بالجنون أعمق. تحركوا بشكل أسرع، واندفع المزيد والمزيد منهم خارج الضباب. كانوا مثل موجة متجددة من الجنون الوحشي.
«اللعنة!» لعنت لو شياونينغ بصوت عالٍ. كان العم دان مسؤولاً عن مراقبتها. هذا النوع من الوحوش كان لديه جلد سميك. الأطلاق على جسدهم لن يتمكن من اسقاطهم. نقطة ضعفهم كانت تسديدة على الرأس. ومع ذلك، كانت الوحوش تتحرك بسرعة لا تصدق، وكان صيادى الشيطان في حالة سيئة للغاية. كان من المستحيل التأمل أن تكون كل طلقة رصاصة في الرأس. بصفتها قائدة الرماة، كانت لو شياونينغ تتمتع بأفضل دقة. إذا لم تكن غير مؤهلة، لكانت ستكون مساهمة أساسية. لإجبارها على المشاهدة على الهامش، لا بد أن هذا نهش عميقا في قلبها.
كان لين مو والأعضاء الآخرون في قسم البحث العلمي مصدومين. من الأشجار العملاقة إلى الضريح، كان هناك بالفعل مسار ضخم من جثث الوحوش.
“هل ولدوا حقًا بدون خوف ؟ هذا يتعارض تماما مع قوانين الطبيعة… ”
الا ان غو جون كان يفكر، ‘هل هذه الأشياء حتى حقيقية ؟‘
مر هذا الشك بعقل شيويه با أيضًا. وفى الحال، جعل تشو يى يستدرج أحد الذئاب الى الضريح ولم يسقطه إلا هناك. تحرك الثنائي صوب الجسد وهم يوفرا الحماية لبعضهما البعض. رفس شيويه با جثة الذئب. كانت مادية؛ لم يكن هذا وهم. كانت هذه أخبارًا سيئة لأن الذئاب كانوا لا يزالون يأتون بقوة، الا انهم استنفدوا بالفعل نصف ذخيرتهم. كانت مسألة وقت فقط حتى تنفذ.
«استعدوا لأختراق صفوف العدو!» صاح شيويه با ثم التفت ليطلب رأي غو جون. «أي طريق يجب أن نسلك؟»
“لا أعرف” كان عقل غو جون فارغًا ماعدا شعوره بالأنفعال. كان على شيويه با الاعتماد على غرائزه الخاصة. اختار أن ينقض في الاتجاه المعاكس للشجرة الميتة. حمل غو جون و تشو هيوهو لين مو، الذي زحف على النقالة. شق الفريق طريقهم للخروج من الضريح وهم يطلقون من خلال موجة الذئاب. الا انه في تلك اللحظة، جاء صوت غريب من الضباب. بدا أن الناس من شركة لاى شينغ كانوا يهتفون بشيء باللغة الأجنبية. بدت وكأنها أغنية. لم تكن واضحة، لكنها تمكنت من التسلل إلى قلوبهم جميعا. تعمق شعور غو جون بالدوار والأنفعال. تمتم، “هذا يبدو مثل… أغنية من العالم الآخر… ”
“بداية الحياة يتردد صداها من ظلام وسكوت النفق الحجري”
“ترقص الأفاعي والديدان والشياطين في حلم الأم”
“من الصباح حتى الليل، الألم، الألم، الألم”.
«كيف هذا…» لقد تحرك الفريق حوالي عشر خطوات. كان يجب أن يخرجهم هذا من الضريح، لكن عندما نظروا حولهم، أدركوا بفزع أنهم لا زالوا واقفين عند الضريح. لقد بدوا وكأنهم كانوا يدورون فى مكانهم بالرغم من تأكدهم من أنهم كانوا يتجهون للخارج. كان يمكن للرصاص ان يطير، وكان يمكن للوحوش أن تهاجم، لذلك لم تكن مسألة مكان. ترك ذلك احتمال وقوعهم في حيلة عقلية من نوعا ما.
أمر شيويه با الفريق بالتراجع إلى الدرج الحلزوني، لكن الفتحة لم يعد لها اثر. بدت التجربة بأكملها وكأن لديها شعور سريالى. كان الأمر كما لو انهم عرفوا أنهم يحلمون. وأخرجوا أنفسهم منه، فقط لأيجاد أنفسهم محاصرين في حلم آخر. عندها أدرك صيادى الشيطان حدود فريقهم وكذلك فيكدا. فعند مواجهة الأعداء الذين يسيطرون على الطاقة غير الطبيعية، كانوا عاجزين.
«إنها الأغنية!» صرخ شيويه با الى ان ظهرت عروقه حول رقبته. حاول استخدام الصوت العالي لأخلاء سيطرة العدو العقلية عليهم. “ركزوا على شيء آخر عوضا عنها. تخلصوا من الأغنية! ”
لم يكن لديهم أي فكرة عما تعنيه الأغنية، لكن اللحن كان يجذب روحهم. كان من المستحيل في الأساس عدم الانغماس في التهويدة الأخاذة.
لم يكن واضح ما إذا كان ذلك بسبب روحانيته العالية أو فهمه للغة الأجنبية، الأ ان غو جون كان من تأثر بالأغنية أكثر من غيره. كانت هناك بالفعل بعض الهلوسات التي ظهرت في بصره. بدت الأغنية أعلى وأعذب.
“يزداد الكابوس قوة يومًا بعد يوم، في انتظار اليوم الذي يولد فيه الى العالم.”
“الأم، تقوم الأم العظيمة بالتفكير يومًا بعد يوم، سواء كان رحمها يأوي خلقة صغيرة من الحياة أو بذرة زومبي ميتة.”
“أفكار الأم الحزينة”
“لا يمكن فصل ولادة الحياة عن الألم”
“أفكار الأم الصافية”
“لا يمكن فصل ولادة الحياة عن الألم”.
تمتم غو جون دون أن يعرف ذلك: «لا يمكن فصل ولادة الحياة عن الألم». فجأة، أتضحت الهلوسة الوامضة جليا. لم تبدو وكأنها هلوسة ولكن ذكريات مكبوتة تعود للظهور.
«هذا الضريح…» الآن فقط تذكره غو جون. كان هذا هو المكان الذي احتفل فيه شعب الحضارة الأجنبية بقدومهم لسن الرشد. فقد كان النفق الحجري يربط رايكر بالضريح، الغرفة الحجرية، الدرج الحلزوني، كانوا جميعًا جزءًا من المراسم. على عكس الحضارة الإنسانية، التي كانت تحب البناء لأعلى للوصول إلى الإله في السماء، اعتقد شعب الحضارة الأجنبية أن إلهة الحياة قدمت كل شيء من خلال الأرض تحت أقدامهم.
كان النفق الحجري المكون من عشرة آلاف خطوة هو النزول إلى أحضانها. كان دخول الغرفة الحجرية هو رجوع مجازى إلى رحم الأرض الأم، وكان صعود الدرج الحلزوني عبارة عن عملية الولادة من جديد. كان من المحرمات التحرك لأسفل الدرج الحلزوني. كان تباعد المذبح جزءًا من المراسم أيضًا، مما يرمز إلى مشقة الولادة. كان تمايل وهشاشة الدرج الحجري جزءًا من هدف التصميم. كان ذلك لأنه كان من المفترض أن يرمز إلى هشاشة الأم أثناء الولادة ؛ حيث ان الترحيب بالحياة الجديدة كان يتسبب فى نفس الوقت بضررا للأم. لقد قام بغناء هذه الأغنية شبان وشابات فى حفل بلوغهم لسن الرشد حيث أكملوا طقوسهم.
‘لكن لماذا أعرف كل هذا ؟‘ كان غو جون مرتبكًا. ‘كيف يبدو الأمر وكأنني شاركت في هذه المراسم شخصيًا من قبل ؟ هل هى من طفولتي ؟ ‘
اختلط عواء الوحوش، وصدى إطلاق النار، والغناء من الضباب في كورال غريب. فجأة، كان هناك نداء مخيف وقوي حتى شيويه با وصيادى الشيطان الآخرين كان يمكنهم سماعه. “غو جون، افتح عينيك. انظر حولك. افتح عينيك! ”
اصطدم النداء بشدة على قلب غو جون كالمطرقة.
في الوقت نفسه، بعد النداء، خرج الأشخاص بالملابس السوداء من الضباب المحيط بالضريح. لقد جاءوا من اتجاهات مختلفة لكنهم كانوا يسيرون في مشية موحدة بشكل غريب. أفرغ القناصة رصاصهم، الا ان الرصاص طار من خلالهم. لم تكن هناك صرخات ؛ حيث بدوا وكأنهم مجرد وهم.
كانت الوحوش لا تزال مستعرة، لكنهم بدوا وكأنهم لا يهتمون بالناس بالملابس السوداء. كانت تعبيرات شيويه با و تشو يى والرماة الأخرين مشدودة. كان الفريق قد أنهى مخزونه لذخيرة البندقية الآلية. حيث تناولوا البنادق الهجومية مثل تلك التي أعطيت لغو جون، ولكن حتى ذخيرة هؤلاء كانت تنفد.
“غو جون، افتح عينيك. انظر حولك وشاهد ما انت عليه بنفسك “.
تجسدت الشخصيات بالأسود من الضباب واقتربت من الضريح. في الوقت نفسه، أدرك صيادى الشيطان بخوف وصدمة أن كل هؤلاء كانوا الأشخاص يتشاركون نفس الوجه.
ملاحظات المترجم:
_بندقية القنص: هى بندقية عالية الدقة بعيدة المدى. وتشمل متطلباتها الدقة والثبات وقابلية التحرك والإخفاء والنظر وتستخدم مع القناص العسكري المضاد للأفراد والأعتدة والمضاد للمراقبة.
التعليقات على الفصل "95 - اغنية"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
