67 - القوة المتنقلة الخاصة

شدد تشو جياكيانغ على «القوة المتنقلة الخاصة» بينما كان يضغط على جهاز التحكم عن بعد لتشغيل العرض الترويجي على الشاشة الكبيرة. بعد العديد من اللقطات المبتذلة وغير المهمة، شهدت المجموعة أخيرًا مقطع له قيمة إنتاجية أعلى بكثير. ظهرت مجموعات أشخاص منقسمة الى فرق مختلفة. اتكأ البعض على دبابة داخل مرآب، وسار البعض على طرق جبلية مهجورة، وتجول البعض على ما يبدو بلا هدف في الصحراء.

“يتم اختيار كل فرد من هذه القوة بعناية من أفضل الأعضاء في كل قسم. إنهم نخب النخبة! ستكون هذه النخب هي التي تشكل وحدات مختلفة، مع التركيز على أنواع المهام المختلفة، ذات النطاقات المختلفة، والأهداف الفريدة. على سبيل المثال، هناك وحدة قتال، وحدة تحقيق، وحدة طبية، وحدة مركبة، وما إلى ذلك “. توقف الأخ كيانغ مؤقتًا قبل أن يواصل مع توقير فى نبرته. “لكن الخيط المرتبط بينهم جميعًا هو أن القوات المتنقلة الخاصة ستقوم دائمًا بأهم المهام وأكثرها خطورة فى الخطوط الأمامية. كل وحدة مستقلة، لكن يجب أن تكون مستعدة لتقديم الدعم لكل قسم في أي وقت. بعبارة أخرى، أينما كانت هناك حاجة إلى القوة المتنقلة الخاصة، سيكون هذا هو المكان الذي ستجدهم فيه. ”

أثار هذا اهتمام المجموعة، خاصة بين الشباب، لأن هذا بدا بطوليًا للغاية. ركزت عيون غو جون، كانت هذه هى الأنطلاقة التي يبحث عنها، وكان عليه أن يقاتل بشدة للوصول إلى هذه الوحدة. كان طالب طب، لذلك لم يتمكن من الانضمام إلى قسم التحقيقات، ولكن إذا تمكن من الانضمام إلى القوة المتنقلة الخاصة، فستتاح له فرصة للاقتراب من الأسرار الجوهرية لفيكدا.

أضاف تشو جياكيانغ: «إذا رغب أي منكم في الانضمام إلى القوة المتنقلة الخاصة، فسيتعين عليك العمل بجد أكبر». “حاليًا، يفتقرون إلى القوى العاملة، لذلك هناك الكثير من الأبواب المفتوحة، لكن…

“لديهم وحدة دائمة ووحدة مؤقتة، الأخيرة من النوع الذي سيتم حله بمجرد انتهاء المهمة. هناك أيضا وحدات لا تحل، ولكن لن يتم إرسالها في مهام مجددا، لماذا ؟ ” تنهد. «لأن جميع الأعضاء ماتوا».

ساد الصمت الغرفة. التهديد بالخطر ملأ الجو. من كان العضو الذي قبض على البانيان المشوه البشرى؟ من كان العضو الذي نقل الأشخاص المصابين بالمرض هنا ؟ قسم العمل أم وحدة من القوة المتنقلة الخاصة ؟

فيما يتعلق بهذا الخطر المتأصل، شعر غو جون أنه الأكثر حدة لأنه من بين التسعة، كان الوحيد الذي حصل على فرصة لرؤية البانيان المشوه البشرى عن قرب. في ذلك الوقت، لم يتذكر رؤية أي جروح خارجية أو جروح سلاح على الشجرة. كما قال البروفيسور تشين إنه مات من التجارب التعقيمية، وتم القبض على الشجرة حية. ولكن إذا لامس المرء العصارة السوداء للشجرة المشوهة، فسيصاب بالعدوى.

قال الأخ كيانغ: «ليس من السهل الانضمام إلى القوة المتنقلة الخاصة». «كلكم تعلمون أن آه جون هو الأقرب اليها، فلماذا لا يأخذه بقيتكم كهدف في الوقت الحالي ؟»

أومأت بقية المجموعة برأسها. لم يشعروا بالتقويض أو التقليل. بعد كل شيء، بعد قضاء شهر من التدريب معًا، يمكن قول بعض الأشياء دون الكثير من التفسير. لم يكن تشو جياكينغ قلقًا بشأن أصابة غو جون بالغرور أيضًا. إذا كان هناك أي شيء، فقد شعر أن الفتى كان عقلانيًا للغاية. في بعض الأحيان، كانت هناك حاجة إلى بعض العواطف في مجال عملهم ؛ سيساعد هذا في الإجهاد.

«الأخ كيانغ، هل ستتاح لي الفرصة للانضمام في المستقبل القريب ؟» لم يستطع غو جون إلا أن يسأل. على الرغم من أن هذا لم يكن حقًا وضعا مناسبًا للسؤال، إلا أنه أراد حقًا معرفة ذلك. في الوقت الحالي، لم يتلق أي منهم أي إشعار للتنسيب الرسمي، لكنه كان الوحيد الذي تلقى تدريبًا إضافيًا في «العمل الميداني». الآن بعد أن سقطت الشرائح في مكانها، أدرك غو جون أن هذا ربما كان فيكدا يدربه كاحتياطي للقوة المتنقلة الخاصة.

«ليس لدي أدنى فكرة». استهجن تشو جياكيانغ. “وهذه هي الحقيقة. أنا لست جزءًا من عملية اتخاذ القرار بشأن كيفية تعيينكم يا رفاق. آه جون، لو كنت مكانك، فلن أجهد نفسي كثيرًا. يجب أن تأخذ استراحة لهذا اليوم “.

حتى الأخ كيانغ لم يكن بأمكانه إلا أعطائه بعض النصائح. «أولئك في مجال عملنا بحاجة إلى التفكير في التوازن بين الراحة والعمل».

وافقت بقية المجموعة. مع قيمة “الS” خامسة وسبعين ، ألا يجب أن يأخذ استراحة حقًا ؟

أومأ غو جون برأسه. في رأسه، حاول أيضًا إقناع نفسه برؤية وجهة نظرهم، وأخبر نفسه أنه من الأفضل له أن يستريح طوال اليوم.

…

بعد أن ألقى تشو جياكيانغ محاضرة أخيرة للمجموعة، غادر للتعامل مع أعمال أخرى. بعد ذلك، جاء الأشخاص من قسم الترفيه لقيادتهم إلى مكان السطح. كانت هذه هي المرة الأولى التي يغادرون فيها قاعدة القسم الطبي لمدة شهر كامل. ركبوا الشاحنة الصغيرة للعودة إلى العالم الخارجي، وبشكل أكثر تحديدًا مدينة الحضرية للولاية الشرقية.

الشارع المزدحم، الازدحام المروري، الأبواق الحادة، والحشد الصاخب – هذه الأشياء اليومية العادية والمزعجة كانت تتجذبهم بكأبة. حتى الهواء الملوث في المدينة بدا كأنه أكثر انتعاشًا من الهواء النظيف للقاعدة الريفية في تلك اللحظة.

لم يكن المكان موقعا سري ؛ كانت قاعة رقص كبيرة في فندق خمس نجوم في منطقة تشينغ يون (1). كان وقت الظهر عندما وصلوا، وكانت قاعة الرقص الفخمة تعج بالنشاط. أضاءت الثريات القاعة بتألق، وسلطت الضوء على الوجوه الشابة للأعضاء الجدد من كل قسم. تجول الناس وتواصلوا. كانت الحفلة بأسلوب البوفيه، لذلك كان هناك الكثير من الحرية. بينما كانوا ينظرون إلى الطعام اللذيذ، والجميلات من القسم الآخر، والأهم من ذلك، قلة رائحة الفورمالين والمطهر… سرعان ما أدرك الفتيان أهمية الترفيه! يمكن لكل منهم أن يشعر بقيمة S الخاصة به تتعافى ببطء.

الآن، كيف يجب على المرء أن يتعامل مع النساء مجددا ؟

لاحظت الفتيات أيضًا الرجال الوسيمين من القسم الآخر، ولم يبد أي منهم وكأنهم أصلع… حسنًا، يمكن أن يلعب اثنان تلك اللعبة.

كان غو جون لا يزال عالقًا في الضوضاء من حوله عندما سمع نداءً سعيدًا باسمه. “غو جون! صديقي القديم، هاهاها “.

استدار ليرى شكل يندفع نحوه. ثم تحرك زوج من الأذرع لأحاطته. كان لي يويروي، الذي لم يلتق به منذ الحادث. قطع الرجل شعره الأفرو السخيف ونما الآن شعرًا نظيفًا وقصير. كان يرتدي ملابس غير رسمية وبدا منتعشًا. تمت إزالة الجص حول ساعده الأيمن. من الطريقة التي لوح بها، بدا أن الإصابة قد شفيت تمامًا.

«لي يويروي». شعر غو جون بالابتسامة على شفتيه. على الرغم من أنه خمن أنهم بخير، إلا أنه لا يزال يشعر بالسعادة لإثبات ذلك شخصيًا.

“وو دونغ! وو دونغ! ” صرخ لي يويروي في أعلى رئتيه. “شياوتانغ، شياوتانغ! غو جون هنا، تعال! ”

كانت وانغ روشيانغ وكاي زيكسوان والبقية الذين جاءوا مع غو جون في حيرة من أمرهم من لم الشمل بينما رأوا شخصين آخرين يأتيان. بطبيعة الحال، تعرف غو جون على كلاهما، الرجل العضلى وو دونغ والأميرة المتمردة لي شياوتانغ. وقد تغير اسلوب لبسهم ؛ بدت لين شياوتانغ أكثر نضجًا وفقدت الواجهة الجليدية التي وضعتها. نظرت اليهم بأبتسامة.

«الطبيب غو!» أمسك وو دونغ بيد غو جون بإحكام غير راغب بتركها. “إني أفتقدك كثيرا. وأخيرا، نلتقي مرة أخرى “.

بعد ذلك, تعرفوا. كان لي يويروي وأصدقاؤه جميعهم أعضاء جدد في قسم الترفيه، وكانوا أعضاء من الدرجة G. هذا يعني أنهم كانوا أفضل قليلاً من المتدربين. كان معظم أعضاء إدارة الترفيه في هذه الولاية ؛ حفنة صغيرة فقط لديها عضوية من الدرجة G. على الرغم من أن قسم الترفيه كان أقل قسم تقني في فيكدا، إلا أن غو جون لا يزال يعتقد أن هؤلاء الثلاثة قد جروا المستوى العام لفيكدا لأسفل.

«دعني أخبرك، غو جون هنا هو منقذ حياتي». ملأ لي يويروي الباقي بوصفه الملون للحادث الذي وقع في الحزام البركاني للغواصة لونغكان. “في ذلك الوقت، كان الأمر فوضويا للغاية. كنت أقذف مثل كرة الطائرة، لكن غو جون تمكن من الوصول والأمساك بى! ثم ساعدني في وقف النزيف وضمد جرحي بينما كنا لا نزال داخل الغواصة. كان حقا كالاله”.

لم تتفاجأ المجموعة من أن غو جون كان قادرًا على شيء من هذا القبيل. بينما كان كاى زيكسوان يستمع إلى القصة، أضاف بتنهيدة، «صامت كالتل في سلام ولكنه سريع كأرنب متحرك».

«بالفعل». كان وو دونغ لا يزال يترنح من مناوشة الموت عن قرب. «لولا غو جون، كنت سأموت في ذلك اليوم».

سألت وانغ روشيانغ غو جون. «ألم تقل أنك كنت تعمل بجد لفترة من الوقت، لذا في الحقيقة، كنت في عطلة ؟»

أوضح غو جون: «حسنًا، بدأ العمل الجاد بعد أن أنهيت العطلة».

«هم». كانت وانغ روشيانغ في حيرة من أمرها. بعبارة أخرى، لقد تجاوز البقية في أقل من نصف شهر…

كان لا يزال لدى غو جون أسئلة خاصة به، من النوع الذي لن يشمل البقية، لذلك قال للآخرين مباشرة، «لا يزال لدينا بعض الأشياء لمتابعتها على انفراد».

أومأت المجموعة برأسها في تفاهم. سرعان ما تفرقوا للعثور على رفقة جديدة.

«ماذا حدث بعد انفصالنا ؟» سأل غو جون لي يويروي وصديقيه بنبرة جادة. «وهل كنتم حقًا أنتم من أرسلت لي الهاتف المحمول ؟»

ملاحظات المترجم:

(1)تشينغ يون: كانت تُعرف سابقًا باسم تسينجيون، وهي مدينة على مستوى المحافظة في مقاطعة غوانغدونغ الشمالية، الصين، على ضفاف نهر باي أو النهر الشمالى. خلال تعداد 2010، كان إجمالي عدد سكانها 3,698,412، منهم 1,510,044 يعيشون في مقاطعتي تشينغتشينغ وتشينغشين المتحضرتين.