طبيب البلاء - 136 - البحر القطبي الشمالي

”الأرقام… يبدوا وكأنهم إحداثيات بالنسبة لي. ” خيمت فرضية غو جون بشدة داخل غرفة الاجتماعات. كانت السماء لا تزال مظلمة، وبدا وحي غو جون وكأنه يحمل وزنًا ملموس. قضى غو جون الكثير من طفولته في دراسة المخطط البحري لوالديه. كان بهم إحداثيات مشابهة لهذه المجموعة من الأرقام عليهم. المكان الذي زاره في حلمه كان جزيرة في وسط المحيط. لذا، قام بوصله بالطائر البحرى، كيف قد اجتازت مختلف أركان العالم باسم البحث العلمي. هل يمكن أن تكون تلك الجزيرة المهجورة في حلمه محطة خلال رحلتها البحرية ؟

قال «أعتقد أنها إحداثيات تلك الجزيرة في الحلم».

‘إحداثيات بحرية ؟‘ تبدلت تعبيرات ياو سينيان والبروفيسور تشين. لقد علموا بعدم التعامل مع «غريزة» غو جون باستخفاف. قبل ذلك، مال الباحثون نحو الاعتقاد بأن الأرقام كانت نوعًا من العد التنازلي حيث أنها ظهرت بترتيب تنازلي.

«سأطلب من الجميع إعادة توجيه أبحاثهم الى هذا المنظور الجديد ومحاولة معرفة الإحداثيات». أومأ ياو سينيان برأسه. “لقد تم طرح هذه الفرضية من قبل، ولكن مع 74 و 31 و 12 فقط، لم تكن تشكل سوى خط عرضى على الأكثر. غير كافية لتحديد الموقع بدقة “.

للحصول على إحداثيات دقيقة للموقع، سيكون هناك حاجة إلى محورين: خط طول ‘ XX ° XX ‘XX ‘ وخط عرض ‘ XX ° XX’ XX ‘.

إذا كان لنطاق كبير مثل الولاية الشرقية، فسيكون المحور شامل درجة إلى درجة أخرى: XX°XX ’ XX°XX’, XX°XX’ – XX°XX ‘

علاوة على ذلك، كان عليهم معرفة ما إذا كان خط عرض شمالي أو جنوبي وأذا كان خط الطول شرقي أو غربي. استخدمت صيغة التنسيق الموحد مؤشرات إيجابية وسلبية لتحديد الاتجاهات البحرية الأربعة. عنت الأرقام السالبة خط طول غربي وخط عرض جنوبي، مع افتراض كون رقم خط العرض أولاً. لذلك، إذا كانت مجموعة الأرقام جزءًا من بعض الإحداثيات، فسيكون من المنطقي فقط الاعتقاد بأنها تمثل خط عرض، تحديداً خط العرض 74°31’12، الواقع نحو محيط القطب الشمالي…

لكن من دون خط طول، لن يستطيعوا تحديد الموقع الدقيق. في استطلاعهم السابق، استخدمت فيكدا قمرًا صناعيًا عسكريًا لمسح النطاق الكامل للأرض والمحيط مع خط العرض المحدد، ولكن كان هناك الكثير من الجبال الجليدية لأمكانية أجراء بحث تفصيلي.

«آه جون، لماذا تعتقد أنه لا توجد إحداثيات لخط الطول ؟» تسائل ياو سينيان.

أتئ الإلهام لغو جون أثناء تأمله في هذا السؤال. “أيمكن أن يكون العم دوغ فى حاجة لانتشار المرض الكابوسى أكثر قبل أن يتمكن من إعطائنا أحداثيات خط الطول ؟ أيمكن أن يكون الأمر مرهق له إعطائنا هذه الأرقام من خلال الحلم. ”

بمجرد قوله لذلك، تصلبت أوجه الناس في الغرفة. قال البروفيسور تشين بثقل: «حتى الآن، يظهر كل رقم جديد بين كل فترة تصل إلى ألف مريض، وكلما تطور المرض، زاد العدد بين كل فترة لاحقة…»

غرق قلب غو جون. إذا كان ذلك حقًا جزءًا من بعض الإحداثيات، فكم عدد الأشخاص يجب عليهم الوقوع ضحية قبل أن يكون العم دوغ مستعداً لمشاركة الأرقام الثلاثة الأخرى ؟ لكن لماذا يكشف العم دوغ عن هذا الموقع ؟ هل كان متأملاً في قيادة الناس هناك ؟ لماذا ؟ أسئلة وراء أسئلة، والأمر الأكثر إثارة للقلق هو أن الثمن الذي يحتاجون إلى دفعه مقابل الإجابة تبدو وكأنها حيوات البشر.

تأصل الخمول الجماعي عبر الغرفة. كانوا يعملون بلا توقف، مضحين بنومهم. كان الإرهاق واضحًا بشكل خاص على أوجه البروفيسور تشين وياو سينيان، الأشخاص في عمر متقدم. كانت الأكياس تحت أعينهم شديدة لدرجة القلق. من يعرف كم من الوقت بأمكانهم الصمود تحت هذا النوع من الضغط الكبير؟

بعد انتهاء اجتماعهم، أعيد غو جون إلى الحجر الصحي مرة أخرى. تم تعيينه بغرفة معزولة في مبنى علم النفس. وفقًا للتطبيق المعتاد، كان بحاجة للموافقة قبل تمكنه من التواصل بأي شخص. لم يكن الأمر أن فيكدا لم تثق به ؛ كانوا قلقين من أستسلامه للجنون مثل الضحايا الآخرين. استلقى غو جون على السرير ووقع ببطء فى السبات مع خليط مشاعر يدور داخله.

…

مرت ثلاثة أيام، وأصبح القسم الطبي حافلاً أكثر. في الليلة التي اشتبه فيها إصابة غو جون بالعدوى، تم الترتيب لبعض المرضى استهلاك حبوب منومة من أجل التجارب. كانوا ما زالوا يمرون بنفس الكابوس. كما أخذ المرضى الأربعة الذين خضعوا لعملية بضع الفص مستحثات لللنوم لاختبار نتائج التجربة. يانغ جيانمينغ، مريض المرحلة الأخيرة، لم يتحسن على الإطلاق. لا أحد يستطيع معرفة ما إذا كان قد وقع فى النوم أو حتى لديه حلم. بعد ظهر اليوم الثاني، بعد ثماني عشرة ساعة من الجراحة، توفي يانغ جيانمينغ نتيجة فشل العديد من الأعضاء الداخلية.

ماي لي، مريض المرحلة المتوسطة، كان لا يزال يعاني من الكابوس. لم يكن هناك تغيير واضح في حالته. ومع ذلك، لم يكن لدى المريضين في المرحلة الأولية، تشين وينوي وزو شيني، كابوساً لثلاث ليالٍ متتالية!

كان هذا شيئًا جلب الفرح لمراكز الأبحاث في جميع أنحاء البلاد. يبدو أن هذا يثبت أن عمليات بضع الفص يمكن أن تفصل بشكل فعال العلاقة العقلية للمريض بالوجود الغامض الذي يعذبهم بالكابوس. على الرغم من أن تشين وينوي وزو شيني كانوا يعانون من مضاعفات ما بعد الجراحة مماثلة للضمور الجهازى المتعدد وباركنسون (1)، مقارنة بالمرضى الآخرين في المرحلة الأولية الذين سيتقدمون إلى المرحلة الوسطى في غضون يومين، تدهور حالتهم كان قد تباطأ بشكل واضح.

كان لدى فريق أبحاث التخاطر بقيادة الكبير تونغ نظرية متعلقة بذلك.

“منذ ان تم قطع الاتصال، لا يمكن استهلاك روحهم بعد الآن، كما لو تم أغلاق الصنبور. لكن القوة العقلية التي فقدوها والنهايات العصبية التي تقلصت قد لا تتعافى فى الحال، أو ابداً “.

كانت النتيجة السلبية الأخرى هي التأثير الجانبي لعمليات جراحة الفص. ذكر كل من تشين وينوي وزو شيني وجود صداع مختلفًا عن ذي قبل. شهدت شخصياتهم تغيراً هائلاً أيضًا. أصبح أحدهما انطوائيًا للغاية بينما بدأ الآخر في التصرف بشكل غريب. ومع ذلك، كان لدى الأطباء على الأقل حل. حيث عاملوا المرض الكابوسى ككيفية تعاملهم مع ضمور الجهاز المتعدد.

كانت المشكلة حاليًا عدم وجود علاج مستهدف لضمور الجهاز المتعدد. كان في الأساس مزيجًا من طرق علاج كل من مرض باركنسون وخلل الحركة (2). سيستغرق ضحايا ضمور الجهاز المتعدد عامين حتى تزداد حالتهم سوءًا مثل مرحلة تشين وينوى، والتي أخذت فقط من المرض الكابوسى خمسة إلى سبعة أيام. سيكون متوسط عمر ضحايا ضمور الجهاز المتعدد تسع سنوات بعد احتدام المرض. على النقيض، وفقًا لمراقبة الأطباء للمريضين بعد الجراحة، فإنهم سيصمدون لمدة عام أو عامين آخرين.

«هذا تقدم كبير». قال البروفيسور تشين لغو جون ببعض الراحة: “أن الجراحة فعالة. وهذا يعني أنه بالأمكان علاج المرض “.

كان هذا هو الأمل الذي يحتاجون إليه.

كان القسم الطبي قد رتب بالفعل لإجراء العملية للدفعة الثانية من الضحايا. كلما أجروا الجراحة مبكرًا، كان ذلك أفضل للمرضى. ومع ذلك، كان لا يزال القسم الطبي بحاجة إلى إيجاد طريقة لتطبيق هذه الطريقة الجراحية على نطاق أوسع. كان لا يزال الأشخاص الأربعة الذين انهاروا في الجراحة الأولى في وحدة العناية المركزة. لم يستطيعوا السماح بحدوث ذلك مرة أخرى.

قضى غو جون ثلاثة أيام في غرفة العزل واستمع إلى الأخبار التي جاءت إليه بصبر. انتهز هذه الفرصة للحصول على بعض الراحة. منذ ذلك اليوم، لم يواجه هذا الحلم مرة أخرى ولم يظهر أي أعراض كلينيكية لبداية المرض الكابوسى. شعر الكبير تونغ والبقية براحة شديدة.

استمر المرضى الجدد في الظهور، لكن لم يكن هناك ما يشير إلى أي أرقام جديدة.

في صباح اليوم الرابع، سُمح لغو جون, بمغادرة الغرفة المنعزلة. بينما كان يسير في الممر، رأى الوجوه المعقودة لتانغ زيفنغ والقليل من الأشخاص الآخرين من فريق علم النفس. كان هناك حزن يحوم حولهم مختلفًا عن المعتاد.

«قائد تانغ، ماذا حدث ؟» ضاق قلب غو جون. شعر وكأنها سنوات على الرغم من أنه تم عزله لثلاثة أيام فقط. هل وقع شخص ما للمرض من بين حلقتهم؟

في تلك اللحظة، ومضت الكلمات من مذكرات ريبوندي في ذهنه كالطيف.

ملاحظات المترجم:

(1)باركنسون: هو اضطراب تنكسي مزمن في الجهاز العصبي المركزي يؤثر بشكل رئيسي على الجهاز الحركي. تظهر الأعراض عادة ببطء، ومع تفاقم المرض، تصبح الأعراض غير الحركية أكثر شيوعًا. الأعراض المبكرة هي الرعاش, التصلب, بطء الحركة, وصعوبة المشي.

(2)خلل الحركة: هو حالة لا يعمل فيها الجهاز العصبي اللاإرادي بشكل صحيح. قد يؤثر ذلك على عمل القلب والمثانة والأمعاء والغدد العرقية والبؤبؤ والأوعية الدموية.