طبيب البلاء - 129 - الاعتراف بكل شئ
«هكذا يبدو العم دوغ!» تسبب إبداء تشين شو في تغير تعبير ياو سينيان على الفور.
بعد وضع الهاتف بعيدًا، سار إلى غو جون المرتبك وهمس، “آه جون، لقد قامت قوة الإدراك فوق حسى خاصتك بفعلها مرة أخرى. كان الرسم هو إعادة تمثيل احترافية لرجل عجوز قام بمواجهته كل مريض بالمرض الكابوسى في حلمه. ”
شعر غو جون بالبرودة في صميمه وهو يسمع ذلك. “ظهر العم دوغ في أحلام هؤلاء الناس ؟ ”
ولكن وفقًا لما قاله الشيخ تشين، يجب أن يكون العم دوغ ميتاً منذ أكثر من سبعين عامًا. في الواقع، كانوا يقفون أمام قبره مباشرة…
التفت لتقصى التابوت المحطم، وظهرت فكرة مخيفة في ذهنه. ‘هل كان العم دوغ حقًا هو من يرقد بالداخل كل هذا الوقت ؟ في الواقع، هل كان هناك جسد بداخله على الإطلاق ؟‘
التفت غو جون إلى الشيخ تشين للاستفسار أكثر عن جنازة العم دوغ. نفخ تشين شو بفظاظة. “لماذا تظن أنني سأعرف أي شيء عن ذلك ؟ لم يكن بقية القرويين مشاركين فى جنازته. كما قلت، لقد كانوا منعزلين. ”
في الثقافة الصينية، كانت الجنازات فنغ شوي سئ. إذا لم يكن ذلك ضروريًا حقًا، فقد كانت شيئًا يجب تجنبه. نظرًا لأنه لم يكن من الممكن اعتبار أي من القرويين مقرباً من العم دوغ عندما مات، لم يقم أي منهم بالحضور لجنازته. على أي حال، قال ياو سنيان بمعنويات متجددة، “لقد تبينا أخيرًا التقدم الذي نحتاجه. آه جون، الإدراك فوق حسى خاصتك هو سلاح ثمين. كان الكبير تونع على حق طوال الوقت. نحن بحاجة إلى بدء العمل على الفور. من الأفضل أبلاغ الكبير تونع بأخر التطورات بما يحدث هنا».
أصدر ياو سينيان الأوامر على الفور مجرياً العديد من المكالمات – إلى وحدة الطوارئ، القسم في الولاية الشرقية، والمقر الرئيسي. إذا كانت القاعدة البحثية لمرض بانيان التشوهى مقرها قرية غو رونغ، فستكون القاعدة البحثية للمرض الكابوسى قرية نان تانغ.
ومع ذلك، كان لا يزال هناك الكثير من الألغاز المحيطة بهذا. على سبيل المثال، ما مدى موثوقية كلمات تشين شو؟ بعد كل شيء، كان الرجل في نهاية عمره، لذلك قد لا يكون متذكر للأشياء بشكل صحيح. بافتراض أن قصصه كانت كلها صحيحة، فإن شخصية «الجد» هذه كانت مريبة أيضًا بخلاف عائلة العم دوغ. لماذا يحاول الجد إقناع تشين شو بأن كل ما رآه هو حلم بعد التحدث إلى عائلة عم دوغ ؟ لماذا يأتي لمساعدة هؤلاء الغرباء مرات عديدة ويفتح القرية لهم للبقاء ؟ ما هو الدور الذي يلعبه الجد في كل ذلك ؟ ألذلك علاقة بكونه مستهدفاً من لصوص القبور ؟ بالحديث عن ذلك، كانت هناك ثلاثة قبور أخرى مضطربين كذلك، لذلك كان عليهم أن يتناسبوا مع الصورة بطريقة ما. بخلاف ذلك، ما هو التفسير وراء الموت المفاجئ لجميع الماشية عبر القرية في ذلك اليوم ؟ هل كان ذلك نتيجة لطقوس الاستدعاء ؟ لكن كيف تم استهداف الحيوانات فقط ولا أحد من القرويين ؟ أي نوع من الطقوس كان ؟ كيف يرتبط ذلك بجماعة لاى شينغ، إذا كان مرتبطاً حتى؟
عرف ياو سينيان أنه كان هناك الكثير من الأسئلة التي لا يمكن الإجابة عليها، وأن التحقيق سيكون صعبًا. كان السبب الجلى لذلك هو أن الحادث الفعلي قد وقع منذ فترة طويلة جدًا، في الثمانينيات. في ذلك الوقت، لم يتم تأسيس فيكدا بعد ولم تكن البلاد كما هي اليوم. كانت قرية نان تانغ في ذلك الوقت قرية رجعية بدون أي وسيلة للتواصل مع العالم الخارجي. كان الأمل في الحصول على فرصة في السجلات المكتوبة لعائلة العم دوغ مستحيلًا عمليًا.
لكن يمكنهم على الأقل العمل بدء إلى الوراء مما لديهم الآن. كان الأشخاص من قسم البحث العلمي وقسم الآثار يقنبون المقبرة، مع التركيز على القبور الخمسة المتزعزعة. كان هدفهم هو العثور على الحمض النووي المرتبط بجثة العم دوغ. سيبدأ اللغويون في دراسة اللغة على شاهد قبر العم دوغ لمحاولة فك رموز معناها.
سيتم إرسال قسم التحقيقات للاستفسار خلف تاريخ عائلة العم دوج، أين انتقلوا بعد وفاته، وتفقد جميع عمليات المراقبة في جميع أنحاء المنطقة للعثور على لصوص القبور المحتملين. سيغلق الحراس قرية نان تانغ وسيبدئوا فى تفقد كل قروي، بما في ذلك أولئك الذين كانوا يقيمون حاليًا هناك وأولئك الذين غادروا بالفعل. لن يحتاجوا فقط إلى الحصول على إفادتهم، بل سيتم إجراء فحص جسدي عليهم جميعًا لمعرفة ما إذا كان هناك أي فرق بينهم وبين الأشخاص العاديين. القروي الذي كانوا بحاجة إلى التركيز عليه… كان الشيخ، تشين شو.
إذا كان يقول الحقيقة، فكان هو الشخص الوحيد المعلوم حاليًا الذي كان على اتصال وثيق بطقوس الاستدعاء الغامضة، فلماذا نجا ؟ كان الرجل العجوز يستحق الدراسة
بعد ذلك بوقت قصير، أصطحب أشخاص من قسم العمل تشين شو وشيوخ القرية الآخرين بعيدًا بدون معرفتهم بما كان يحدث. كان من المقرر إعادتهم إلى القسم الطبي.
تحركت مجموعة غو جون إلى عنوان عائلة العم دوج القديم. كان المكان مليئًا بالعشب،بدون وجود إى علامة على نشاط بشرى. وقف غو جون في هذا المكان ناظراً حوله. لم يكن هناك ما يدل على اى إضطراب فى ذهنه. لم يستطع معرفة ما إذا كانت الرياح المقشعرة أم الوهم. على أي حال، لم يتزصل لأي شيء.
سيبدأ التحقيق في قرية نان تانغ، لكنهم سيواصلون البحث عن مقابر أخرى في الولاية الشرقية. بالنسبة لقسم فيكدا الشرقي، ستكون ليلة أخرى بلا نوم.
«آه جون، لماذا لا تعود إلى القسم الطبي في الوقت الحالي ؟» أراد ياو سينيان البقاء في الخلف لمراقبة التقدم، وسيبقى صائدى الشيطان لإجراء تحقيقهم. “هذا تطور كبير، لكن تركيزنا الآن لا يزال على التوصل إلى علاج للمرضى. لماذا لا تعود إلى القسم الطبى للمشاركة بالعمليات الجراحية ؟ ”
وبذلك، تم اصطحاب غو جون إلى طائرة هليكوبتر وإعادته إلى القاعدة. على طول الطريق، كان دماغه يجمع الدلائل معًا – الزومبي، الأنشطة غير الطبيعية، وجماعة لاي شينغ، التي كان والديه عضوين فيها. كان متأكدًا من أن نفس الأسئلة كانت تطارد القائد ياو. كانت الدلائل الحالية مثل حبل مهترئ، مشكلا عقدة حول رقبته، وهو تشبيه مناسب، مع الأخذ في الاعتبار أن أحدى الدلائل يمكنه تحويل غو جون إلى رجلِ مشنوق.
عندما وصل إلى القاعدة، كان الفجر قد حل بالفعل، لكن كانت لا تزال هناك ساعات حتى العمليات الجراحية. وهكذا قرر غو جون العودة إلى مهجعه الخاص، الذي لم يره إلى الأبد. انزلق الباب بهدوء وجعل خطاه ناعمة قدر الإمكان. لم يرغب في إزعاج راحة كاى زيكسوان.
دار غو جون حول غرفة نومه قبل أن يصل إلى هاتف القمر الصناعى لفيكدا متصلاً بالكبير تونغ.
“انهم يقومون بهذا بطريقة خاطئة. فريق بحث كبير لن يجد هؤلاء الزومبي “. تم بالفعل إطلاع الكبير تونغ على آخر الأخبار وتحدث باستنكار. “ما مدى غباء هؤلاء الزومبي بأعتقادك ؟ هذه الأشياء… هي بالتأكيد أذكى مما تبدو عليه. يا فتى، لا تضيع وقتك في قرية نان تانغ. لن تجد أي شيء هناك “.
«الكبير تونغ». أخذ غو جون نفسا عميقا. «لدي شيء أرغب فى أخبارك به».
اختار غو جون غفل هذه التفاصيل سابقاً نتيجة الحذر والقلق، لكنه أدرك الآن أن هذا يمكن أن يكون رابطًا مهمًا لكل شيء. كان يعلم أن المحادثة الهاتفية ستراقبها فيكدا، لكنه كان يأمل أن يكون هذا الكشف مفيدًا للناس. من المفترض، إذا أدرك الكبير تونغ وجود خطأ ما، مثل لو أن تجربته الشخصية كانت مختلفة عما رآه غو جون في وهمه، فسيساعد ذلك على الأقل في توضيح شيء.
“عندما أجرينا أنا وسيو تجربة غانزفيلد لأول مرة، أثار كلانا وهمًا. رأينا بعض المشاهد عنك في ذلك الوقت… ” كما وصف الوهم، لاحظ أن تنفس الكبير تونغ كان يتسارع بشكل واضح، لكن الكبير تونغ لم يوقف غو جون. “كان سبب اختيارنا عدم قول أي شيء … حسناً، لقد كانت فكرتي في ذلك الوقت، لم يكن لدي ما يكفي من الثقة فيك “.
“يا فتى، أنت تعاني من الأرتياب. هذا القدر مكتوب في تقرير تقييم القيمة S الخاص بك. ” ضحك الكبير تونغ بخفة. “على أي حال، هذا يثبت أن لديكما موهبة أكبر مما كنت أتوقع. هذا حقًا اكتشاف عظيم. لم تكونوا مخطئين يا رفاق. هذا بالضبط ما حدث في ذلك الوقت. لقد أبلغت فيكدا بنفس الشيء، لكنهم لم يصدقوني “.
تلاشى صوت الكبير تونغ إلى بعض التمتمات الغير مترابطة. «لذا، لقد وضعوني داخل فصل دراسي إذا…»
تذكر غو جون فى الحال أن الكبير تونغ كان أعمى بشكل أساسي طوال العملية برمتها، لذلك أضاف، «حصلت سيو على لمحة أفضل عن المقالات العالقة على الحائط الخلفي».
لقد تلا محتويات المقال بالكامل. في حين أنه لم يشدد بشكل خاص على عبارة ‘لتدريب قلوبنا على الاستماع إلى الأصوات في أحلامنا‘، يمكن لأي شخص أن يقول إنها كانت شيء مهم.
كان هناك إِفشاء أخير. قد يكون مهمًا للغاية، لكنه سيضع أيضًا هدفًا على ظهر غو جون. لكن من جهة أخرى، كان هذا هو سبب عودته إلى الولاية الشرقية. لم يتغير تصميمه لإنقاذ الناس، كانت من مسؤولية الطبيب وضع حياة مريضه قبل حياته.
«الكبير تونغ». مشى غو جون نحو النافذة، وهو يشاهد شروق الشمس. “المرأة في الصف، أعتقد أنها كانت والدتي. لقد كان بإمكانى التعرف على صوتها “.
كان بإمكان غو جون سماع صوت الكبير تونغ وهو يقف على الجهة الآخرى.
ملاحظات المترجم:
_هاتف قمر صناعى: هو نوع من الهواتف المحمولة التي تتصل بالهواتف الأخرى أو بشبكة الهاتف عن طريق الراديو عن طريق الأقمار الصناعية التي تدور حول الأرض بدلا من المواقع الخلوية الأرضية، كما تفعل الهواتف المحمولة.
التعليقات على الفصل "129 - الاعتراف بكل شئ"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
