طبيب البلاء - 122 - لسان المريض
كانت السحب الرمادية معلقة على ارتفاع متدنى في سماء الولاية الشرقية ليلاً. من خريف الليل إلى الصباح، انخفض عدد الأشخاص في الشارع بشكل كبير. على الرغم من مراقبة اتصال الإنترنت بشكل كبير، إلا أن وسائل الإعلام في الولاية الشرقية كانت قد أبلغت بالفعل، وتلقى المواطنون الأخبار على هواتفهم، بشأن سلالة جديدة من الأنفلونزا قد انفجرت حول الولاية الشرقية. حيث كانت شديد العدوى وبمعدل وفيات مرتفع. إذا كانوا يعانون من أعراض مثل وجع فى العضلات, فقدان للتركيز والأرق بسبب الكوابيس، فقد طُلب منهم إبلاغ أقرب طاقم طبي على الفور.
بسبب شدة الأخبار، عزل معظم الناس أنفسهم في المنزل متجنبين الذهاب إلى الأماكن المزدحمة. عنى هذا تكنف البرد الشبيه بالموت المدينة التى كانت الصاخبة ذات يوم. عندما وصل غو جون إلى قسم فيكدا الطبي في المدينة، كان بالفعل منتصف الليل تقريبا. بعد شهر ونصف، عاد أخيرًا إلى هذا المكان المألوف. كانت الطوابق المتنوعة للمبنى لا تزال مضاءة مثل النهار. على طول الطريق، رأى العديد من الزملاء يسارعون ذهابًا وإيابًا. لم يكن أحد يتحدث، ولم يجرؤ أحد على تبادل النظر ؛ كان الأمر كما لو أنهم لا يستطيعون رؤية بعضهم البعض. عندما رأى البروفيسور تشين الارتباك على وجه غو جون، انحنى ليشرح. قامت فيكدا بمنع أعضائها من التفاعل مع بعضهم البعض ما لم يكن مرتبطًا بشكل مباشر بالعمل.
تم الإبلاغ بالفعل عن ثلاث حالات داخل القسم الطبي. لم يكونوا أي أحد كان غو جون على دراية به، وكانوا جميعًا أعضاء باحثين في مجموعة علم النفس العاملة على دراسة المرض الكابوسى. بسبب ضيق الوقت، شق غو جون طريقه إلى طابق علم النفس قبل الالتقاء بأي من أصدقائه القدامى. عندما انضم إلى فيكدا لأول مرة، غالبًا ما كان يقضي وقته في التدريب فى هذا الطابق، ولكن في ذلك الوقت، لم تكن هناك بالتأكيد وجوه غير مألوفة من قسم العمل يجوبون الطابق وضبابا من اليأس معلق في الهواء.
قال البروفيسور تشين: «في الوقت الحالي، نقوم بمراقبة عشرة مرضى هنا».
«المرضى الآخرون موجودون في مخيم العزل الآخر». أكد ياو سينيان بإيماءة.
لقد دخلوا المبنى مارين بالعديد من الفحوصات الأمنية قبل وصولهم إلى مركز أبحاث المرض الكابوسى الواقع في الطابق الثاني عشر. لم يكن المشهد عند وصولهم يشير إلى قرب الساعة الواحدة صباحًا. من الممر إلى المكاتب العديدة، كان الناس مشغولين بمهامهم. كان هناك أعضاء من القسم الطبي وقسم البحث العلمي. كانوا يحاولون فهم هذا المرض من زوايا علم الأعصاب وعلم النفس والطب النفسي. ولكن من ثنيات الحواجب على وجوههم وقلة المرح في الغرفة، بدا الأمر وكأنهم يفتقرون إلى التقدم.
«القائد تشين، القائد ياو». هرع قائد مجموعة علم النفس، تانغ زيفنغ. لقد فوجئ عندما رأى غو جون بما أنه كان على معرفة به. فقد كان تانغ زيفنغ أحد الحكام سابقا خلال مسابقة المهارات الطبية، حيث كان يمطر حدة غو جون العقلية بثناء كبير. كان تانغ زيفنغ أيضًا مطلعًا على الوضع الذى كان غو جون فيه مشتبها بكونه «الشيء داخل شجرة البانيان» وتمت مرافقته من قبل فريق أبحاث الطاقة غير الطبيعية. من هناك، امتد القيل والقال بشكل جنونى. حيث كان ينظر إلي الأمر بشكل أساسي كيف كان النجم الصاعد ذئبا فى الحقيقة مرتديا لملابس الأغنام، وبالتالي، أظهر الجميع شكوكًا صريحة فيما يتعلق بظهوره هنا.
«هذا هو غو جون، أنه حليفنا». رفع البروفيسور تشين صوته للتقديم. «لقد قام بالعديد من الأشياء المدهشة، وسينضم إلينا في البحث».
انتقلت هذه الأخبار كالصدمة. على ما يبدو، كانت الشائعات خاطئة بالنظر إلى كيف كان يثق البروفيسور تشين والقائد ياو بهذا الغو جون. لكن ألم يكن غو جون من الفريق الجراحى ؟ حسنًا، يجب أن يكون الأمر متعلق باقتراح البحث بشأن محاولة جراحة بضع الفص (1) كشكل من أشكال العلاج. حيث ستجرى العملية الأولى في صباح اليوم التالي، لذلك كان من المحتمل أن ينضم غو جون إلى الفريق الجراحي. كان يجب أن يكون هذا هو سبب تقديره الكبير…
«تشرفت بلقائكم جميعاً»
بعد استقبال غو جون للجميع، قال البروفيسور تشين، «قائد تانغ، من فضلك قدنا لمقابلة المرضى».
سرعان ما ارتدى غو جون المعطف الأبيض والكمامة الجراحية مرة أخرى بعد عدة أيام. متبعا رئيسه أعلى الدرج إلى غرف المرض التي وُضعت على الطابق فوقهم. عندما بدأ العمل كطبيب لأول مرة، جلبت له الكمامة عدم راحة كبير حيث شعر بأعاقتها لسهولة التنفس، لكنه الآن، كان يفتقد للمسة النسيج الرقيق على وجهه.
كان الأمن على طول ممر المرضى أشد. حيث تم تخصيص غرفة خاصة بكل مريض، وكانت توجد نافذة أحادية الجانب عازلة للصوت مثبتة بجوار الباب حتى يتمكن المرء من رؤية الغرفة دون الدخول إليها. من خلال مثل هذه النافذة, تم إعطاء غو جون أول لمحة لضحايا المرض الكابوسى. كان شاب ببناء عادي مستلقيًا على السرير بنظرة وكأنها خالية من أي روح.
بدأ البروفيسور تشين «تم وضع هذا المريض هنا أمس فقط». كان هناك هدوء قريبًا للأنعزال بصوت هذا الطبيب العجوز. “آه جون، لقد حددنا المرض الكابوسى إلى ثلاث مراحل في الوقت الحالي وفقًا لخطورته. لا يزال هذا المريض في مراحله المبكرة. تشير الاستجابة الأكلينكية بشكل أساسي إلى وجود مشكلة في وظيفة نومه. حيث سيكون لديه هذا الكابوس المتكرر كلما نام، وبعد الاستيقاظ به، لا يستطيع العودة إلى النوم. حاولت بعض الحالات الأكثر خطورة لكنها فشلت حتى في النوم ليلاً، غير أنه ما زالت تعاني من نفس الوهم الكابوسي في نفس الوقت تقريبًا كل ليلة. على الرغم من أن الكابوس لم يظهر أي علامات لحدوثه في الصباح، إلا أنهم لا يزالون غير قادرين على النوم في النهار”.
“خلال هذه المرحلة المبكرة، ستزداد الحالة العقلية للمريض سوءًا سريعا. سيتبع ذلك ضعف في أطرافهم، وبعد ذلك ستكون هناك انقطاعات في الجهاز العصبي المركزي. تشمل الأعراض الخارجية فرط التعرق, خفقان القلب, عدم انتظام ضربات القلب, انخفاض ضغط الدم وما إلى ذلك. هناك أعراض أخرى فريدة لجميع المرضى الجدد، وهي الطفرة في لسانهم… لماذا لا تدخل وتلقي نظرة بنفسك؟ ”
على الفور، فتح الحارسان من قسم العمل الباب ودخلا لأمر المريض باتباع القواعد قبل السماح للأطباء بالدخول. بمجرد أن رأى المريض مجموعة الأطباء، امتلئ وجهه بالإيمان. بدا وكأنه كان يريد قول شيئًا. تقلص قلب غو جون عندما رأى الذعر في عيون المريض ورغبته الصريحة للحياة. كان الرجل أكبر منه فقط بعدة سنوات. لا ينبغي للمرء أن يواجه الموت في الخامسة والعشرين فقط.
«آه». لم ينجرأ المريض إلا على عمل أنين فقط. كان منع المرضى من التحدث من القواعد. لم يُسمح لهم بالتحدث إلا ردًا على أسئلة الأطباء. وكان عليهم التحدث ببطء. أي خرق للقواعد سيعاقب بصدمة بصعقة كهربائية.
“لقد سررت بلقائك. هل تمانع ان تفتح فمك لنا ؟ “. سمع غو جون البروفيسور تشين يقول وهو يخرج مصباحًا يدويًا صغيرًا ملقيه داخل فم المريض. كان المريض متعاونا بشكل كامل. حيث جلس في السرير ورفع رأسه فاتحا فمه على مصراعيه.
أمام الضوء المسلط فى فمه، غرق قلب غو جون مثلما كان يتم ثقل قلبه بالظاهرة المرضية السابقة. فقد كان لسان المريض متقلصا بشكل لا يصدق ؛ كان على الأقل نصف حجمه الطبيعي. ملتويا في كرة غريبة، كان للسان لون أسود غريب ورائحة غريبة مذكراه بالجثث الميتة. بالحديث عن ذلك، كانت إحدى العلامات الأولى لتعفن الجثث هي ضمور اللسان، وكان هذا المريض يعاني من نفس الشيء.
قال غو جون بهدوء وهو يومئ برأسه للمريض: «هذا يكفي».
«آه، آه…» تمتم المريض ببعض الأصوات المختنقة. بدا الأمر وكأنه كان يتوسل. خرجت المجموعة بعد ذلك. بحلول ذلك الوقت، كان المريض قد خرج من السرير. واقفا بجانب سريره يشاهد الأطباء وهم يبتعدون تاركينه لمصيره. لم يمكن تقليل الخسارة والفجيعة في عينيه.
«ضمور اللسان هو التشابه المشترك لجميع المرضى الجدد في المراحل الأولية للمرض الكابوسى». في الممر، أطلع البروفيسور تشين غو جون. “أفاد المرضى مكابدتهم لجفاف الفم، وهو شعور لن يختفي حتى بعد شرب الكثير من الماء. قد يكون ضررًا للأعصاب. لكن في هذه المرحلة، لا يزال المريض قادرًا على معالجة المعلومات ببراعة تام. لن يشعروا إلا بالقلق والانزعاج “.
ثم تنهد تانغ زيفنغ. “قال هذا المريض إنه أصيب بعد قراءة رسالة صديقه على وى شات. أن صديقه في الحجر الصحي هنا أيضًا، لكنه في المرحلة المتوسطة بالفعل. ”
لم يكن بإمكان غو جون إلا الاستماع بهدوء فقط. لم يكن متطاولاً بما يكفي للوعد بقدرته على إنقاذهم. فلم يتم أثارة أي شعور غير طبيعي عندما كان مع المريض في وقت سابق.
عاد لينظر إلى الشاب من النافذة. كان الرجل جالساً على سريره. عاد التعبير الفارغ إلى وجهه. لقد كان قناعًا لمنع الآخرين من قراءة أفكاره.
بقلب حزين، استدار غو جون للنظر إلى معلومات المريض المعلقة بجوار الباب.
“الاسم: تشين وينوي”
“العمر: 25”
«حالة المريض: المرحلة المبكرة»
ملاحظات المترجم:
(1)بضع الفص: هو شكل من أشكال العلاج الجراحي العصبي للاضطراب النفسي أو الاضطراب العصبي (مثل الصرع) الذي يتضمن قطع الأوصال في قشرة الفص الجبهي في الدماغ.
التعليقات على الفصل "122 - لسان المريض"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
