95 - الختام (1)
الفصل 95: الختام [1]
———
” سأذهب للعناية بأجمة الزهور. فكرت أن أجرب زراعة بعض الزهور الجديدة. ”
“…ماذا؟”
على الرغم من أنني كنت أنا من يدير أجمة الزهور، عندما يتعلق الأمر بالقرارات المتعلقة بالإقليم، كنت لا أزال بحاجة إلى إذن رب الأسرة.
عند الاقتراح الجريء الذي قدمته له في الصباح الباكر، رمش والدي بعينيه.
“حسنًا، افعل ما شئت.”
كان رده إيجابيًا.
أكثر من ذلك، بدت تعابير وجهه وكأنها تقول، “لماذا تسألني عن هذا أصلاً؟”
“لكن ماذا عن السيدة آرييل والسيدة لوبيليا؟ لست تخطط لتركهما واقفتين هناك بينما تقوم بالبستنة، أليس كذلك؟ إذا كان الأمر كذلك، فقط اطلب من شخص آخر القيام بذلك. يمكنني توفير المال.”
حسنًا، أظن إذا رأى الناس نبيلًا يعتني بأجمة زهور بيديه، لن يُستقبل ذلك جيدًا.
قد يرى الناس في إقليمنا ذلك على أنه تواضع ولطف، لكن في أماكن أخرى، ستنتشر الشائعات بأننا بخلاء رغم امتلاكنا للمال.
بعد كل شيء، السبب في جمعنا الضرائب في إقليمنا كان لخلق فرص عمل في المقابل.
لكن هذه المرة فقط، كانت لدي أفكاري الخاصة حول هذا الأمر.
“إنهما هنا في إجازة، ألن يكون من الجميل لهما أن يستمتعا قليلاً بحياة الريف؟”
“أنت مجنون.”
“أنت فقط لا تفهم.”
حسنًا، أظن من الطبيعي أن والدي، الذي كان رجل ريف لا يعرف حياة المدينة، لن يفهم.
معرفة كيف يعيشان عادةً، من الصعب تخيل أنهما سيكرهان العمل البسيط والمتكرر والمنتج.
في عملهما المعتاد، لم يكونا يقومان بأي شيء منتج. في الواقع، كانا يعملان على تقليل عدد السكان.
“إنهما معتادتان على اقتلاع المنظمات الإرهابية، لذا فكرت أنهما ستستمتعان بقلع الأعشاب الضارة وجذور الزهور أيضًا.”
“احترس على كلامك. قد يسمعك أحدهم.”
حتى في إقليمنا، كان عليه أن يكون حذرًا إلى هذا الحد.
والدي حقًا يعيش حياة صعبة.
“إذا كنت غير مرتاح حقًا لهذا، سأتخلى عن الفكرة. لكن بصراحة، هل هناك شيء يمكن القيام به هنا؟”
“حسنًا…”
“ليس لدينا أي معالم سياحية. كل ما لدينا حولنا هو الأراضي الزراعية. أوه، هناك البحر على مسافة قريبة.”
“ذلك المكان مشكوك فيه نوعًا ما أيضًا.”
“المنظر ليس جميلًا بالضرورة، ولا يوجد مكان حقيقي للاستمتاع بالأنشطة المائية. هل أقترح الصيد؟”
“هذا ليس تمامًا.”
ماذا يمكننا أن نفعل؟
إذا كنت تريد الحفاظ على كرامة النبلاء، فالنشاط الوحيد الحقيقي هنا هو التجول في المنطقة.
بالطبع، ستبني إقليم داموس بنية تحتية أكثر في النهاية.
هذا ما سيُستخدم له الدعم المالي من دوقية الأثير.
لكن ذلك الوقت لم يأتِ بعد.
بما أن وضع الميزانية والتخطيط لا يمكن حلهما بين عشية وضحاها، فهذا يعني أنه لا يوجد شيء يمكن القيام به على الفور.
“ومع ذلك، هذا ليس صحيحًا.”
“حسنًا، إذا أصررت كثيرًا، سأتخلى عن الفكرة.”
“نعم، تفكير جيد.”
“لكن… هل هناك حل؟”
“…سنضطر للبدء بالتفكير من الآن.”
“أرى.”
لا مفر من ذلك. لم نعش كالنبلاء حتى الآن ببساطة. لم نشعر بالحاجة إلى ذلك أبدًا.
إذا كان هناك أي شيء، فإن التصرف بطمع وجذب انتباه الإمبراطور كان يمكن أن يضعنا في خطر.
لقد عشنا بحكمة حتى هذه النقطة.
الآن، كان الوقت ببساطة لتغيير الأمور.
“أوه، بينما أنت في الأمر، اصطحب أخاك معك واجعله يساعد.”
“كريس؟ لشيء مثل هذا…”
توقفت في منتصف الجملة لأفكر.
“حسنًا، هو مناسب لذلك.”
في الماضي، حتى الخروج مع كريس كان سيكون محفوفًا بالمخاطر، لكنه الآن أقوى شخص في إقليمنا.
وأنا من جعله هكذا.
“لكن هل تعتقد أنه سيستمتع بعمل بسيط كهذا؟ ربما سيكون مملًا.”
“أنت حقًا لا تعرف كريس هذه الأيام. هذا الرجل الآن يحب أي شيء يتضمن استخدام جسده. ربما لأنه يحاول تعويض شعوره بالعجز في الماضي. هل تعلم؟ كريس يحب اللحم هذه الأيام.”
“أنا أيضًا أحب اللحم.”
“يقول إنه في الماضي، لم يكن بإمكانه حتى مضغ اللحم، لكنه الآن يستطيع تمزيق القطع الصلبة بأسنانه.”
“حسنًا، هذا مبالغ فيه بعض الشيء.”
بدت هذه كقصة من قصص البرابرة.
السبب نفسه كان حزينًا، لكن الصورة الحية التي رسمتها في ذهني جعلتني غير مرتاح.
ومع ذلك، مقارنة بما كان عليه، عالقًا في السرير طوال اليوم…
“أليس هذا أمرًا جيدًا، رغم ذلك، أنه بصحة جيدة الآن؟”
“نعم، إذا فكرت في كيف كان من قبل. لكن مشاهدة عضلاته تتحرك هكذا هي نوعًا ما…”
“مخيفة؟”
“لا تقل أشياء مثل هذه.”
حسنًا، كان الصيف، ومجرد النظر إليه يجعلك تشعر بالحرارة.
ومع ذلك، لم أكن نادمًا.
“حسنًا، على أي حال، بما أن لدي إذنك، سأنطلق الآن.”
“حسنًا. أنا ذاهب لتفقد الإقليم، لذا لا تسبب أي مشاكل بينما أنا غائب.”
“أنا لا أسبب المشاكل. أنا من يتورط فيها.”
ليس وكأنني أستمتع بذلك.
[المترجم: ساورون/sauron]
***
كان الموسم صيفًا.
وقتًا شعرت فيه الشمس حارقة.
خرجت أنا وكريس إلى الفناء الأمامي، كل منا يحمل مجرفة يدوية.
“مر وقت طويل منذ أن استمتعت هكذا معك، يا أخي الكبير! كوهاها!”
” نـ-نعم. ”
بصراحة، أنت كثير عليّ قليلاً.
“أخي الكبير، إذن أنا فقط من المفترض أن أقلع كل الزهور؟”
“لا، يجب أن تحفرها بعناية حتى لا تتضرر الجذور. سيكون ذلك مضيعة وإلا. سننقلها إلى أواني ونوزعها في الحي.”
“كوهاها! فهمت!”
هل يمكنك من فضلك أن تفعل شيئًا حيال تلك الضحكة؟
إنها… كثيرة عليّ.
ومع ذلك، لم أكن متأكدًا من أن كريس سيكون جيدًا في عمل دقيق كهذا.
لم أكن أريد أن أحمل هذا التحيز، لكنه حقًا بدا من النوع الذي يحل الأمور بالقوة الغاشمة.
” بهدوء الآن. ”
كراك!
انكسر مقبض مجرفة كريس، متناثرًا شظايا.
” بلطف. ”
صرير!
انحنى العمود المعدني داخل المقبض بصوت مزعج.
“أخي الكبير، هكذا؟”
“أم…”
لكن، بشكل مفاجئ، كانت النتيجة جيدة.
تمكن كريس من حفر الجذور بشكل صحيح.
بهذا المعدل، يمكننا وضعها مباشرة في الأواني وتغطيتها بالتربة.
بالطبع، كانت الكفاءة من حيث التكلفة مشكوك فيها إذا كنا نستهلك مجرفة واحدة لكل وعاء…
“حسنًا! لنواصل هكذا!”
حسنًا، إذا كان كريس يستمتع بنفسه، فهذا كافٍ.
بدت وكأنه يركز ويحاول أن يكون حذرًا بطريقته الخاصة، لذا لم يكن لدي قلب لتوبيخه.
وحتى لو كانت مكسورة تقنيًا، كانت المجرفة لا تزال صالحة للاستخدام… في الوقت الحالي.
ستستمر في أداء وظيفتها حتى تنزلق أخيرًا من يدي كريس.
ربما كانت تصرخ ليضعها أحدهم خارج معاناتها، لكن ماذا يمكنك أن تفعل؟
الأداة وُلدت لتُستخدم، والكسر جزء من مصيرها.
“أخي الكبير.”
“نعم؟”
كان ذلك بينما كنت أنا وكريس نرتب أجمة الزهور في الفناء الخلفي.
“كيف كانت الحياة في المهد؟”
“……”
فظيعة.
أردت أن أقول ذلك، لكنني لم أستطع جعل نفسي أحطم وهم كريس.
سيضطر إلى التسجيل في المهد يومًا ما أيضًا، لذا كنت بحاجة إلى قول شيء لا يحمل أي قلق.
“كانت لطيفة جدًا. كان هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها ولا يمكنك القيام بها هنا، وتناولت كل أنواع الطعام اللذيذ.”
“الطعام الذي تناولناه عندما ذهبنا إلى العاصمة المرة الماضية كان كله جيدًا جدًا. هيهي. أريد أن أتناوله مرة أخرى.”
“وكان هناك أشخاص أكثر بكثير من هنا. لم يكن لديك وقت لتشعر بالملل.”
في حالتي، لم يكن لدي وقت لأشعر بالملل لكن لسبب مختلف…
كنت أعتقد أن كريس سيتعايش مع الناس بشكل أفضل مني. لم يكن ملتويًا مثلي.
الآن، قد يبدو منغلقًا، مثل جدار، لكن ذلك لن يدوم طويلًا.
“أخي الكبير. ماذا تعتقد أنه سيكون عليه الحال إذا دخلت المهد العام القادم؟”
“……”
“كنت أمزح. أعرف بالفعل أنك تعاني في المهد. أعرف أيضًا أن كل ذلك بسببي.”
“كريس.”
“لكن لا تقلق، يا أخي الكبير. لقد كبرت الآن. هل ترى؟ هذه العضلات. جسد حديدي لن يتزعزع مهما حدث.”
“أعتقد أن هذا شيء يمكنك تحمل خسارته.”
كان ذلك مبالغًا فيه بعض الشيء.
“على أي حال، سأبذل قصارى جهدي الآن، بما يكفي لكلينا. إذا كان هناك أي شيء تحتاجه مني لأفعله، فقط اتصل بي. سأريك كم أصبحت قويًا.”
“نعم.”
كريس لم يكن يعرف.
كنت أعرف منذ زمن طويل أنه قد كبر بالفعل.
ليس عندما أصبح أكبر مثل الآن، بل حتى قبل ذلك.
حتى في سن صغيرة، كان كريس يعرف أن لديه وقتًا محدودًا للعيش وأنه يجب أن يكون حذرًا مع كل ما يفعله.
كان طفلًا اضطر إلى النضج بسرعة كبيرة.
لهذا كانت عائلتنا بأكملها قلقة عليه.
“إذا كان لديك أي شيء يشغل بالك، لا تتردد في التحدث إلى أخيك الأكبر عنه.”
” نعم، يا أخي الكبير. ”
لكن مع ذلك، كان هذا أيضًا اختيار كريس. الرغبة في النضج بسرعة، كان ذلك أيضًا حلم طفل.
في هذه الحالة، كنا بحاجة إلى قبول حقيقة أن كريس قد كبر.
قول لطفل “ابقَ طفلًا” كان مجرد طريقة أخرى لكبحه.
“ومع ذلك، لا تأتِ إلى المهد على الفور. إذا لم أكن هنا وغبت أنت أيضًا، من سيهتم بالإقليم؟”
“كوهاها، قلت لك إنني كنت أمزح، أليس كذلك؟ يا أخي الكبير، أعرف. يجب أن أحمي الأم.”
” لأن الأب ليس موثوقًا تمامًا. ”
“نعم، إنه نوعًا ما ضعيف.”
“بمقاييسك، هذا سيجعل أي شخص تقريبًا… لا عليك.”
نظرت إلى كريس الذي أصبح أكبر بكثير مما كان عليه، وفكرت في نفسي…
…نعم، أظن لا داعي لصنع جرعة تعيده إلى حالته القديمة.
كان ذلك مبهرجًا بعض الشيء للنظر إليه، لكن مهما فكرت في الأمر، بدا أن كريس يفضل الشكل الذي يبدو عليه الآن.
***
” هو… ”
كان حوالي الظهيرة.
تمكنت أنا وكريس من إنهاء نصف العمل تقريبًا.
وبحلول ذلك الوقت، أصبحت الشمس فوق رؤوسنا شديدة للغاية بحيث لا يمكن تجاهلها بعد الآن.
“هل ننهي العمل لهذا اليوم؟”
“نعم، يا أخي الكبير. لنذهب لتناول الطعام.”
” نعم. ”
ومع ذلك، سار أنا وكريس جنبًا إلى جنب إلى القصر.
“أوه، هل انتهيتما بالفعل؟”
في نهاية الرواق، لوحت يونا لنا بابتسامة مشرقة.
هل كانت في طريقها للخروج؟
“إلى أين كنتِ ذاهبة؟”
“لا مكان؟ فقط شعرت أنكما عائدان، فخرجت لمقابلتكما.”
” آه. ”
حسنًا، مع مستوى مهارة يونا، أظن أنها كانت تستطيع الشعور بحركاتنا حتى من داخل القصر.
“ماذا كنتِ تفعلين بينما كنا نعمل؟”
“أنا؟ كنت أتحدث مع صاحبة السمو وآرييل. قضيت وقتي بشكل منتج جدًا.”
“لم تتورطي في شجار، أليس كذلك؟”
“لم يكن لدي سبب للشجار.”
نبرتها جعلت الأمر يبدو وكأن شخصًا آخر كان لديه سبب.
“بوهيهي، أمزح. لم يحدث شيء. بعد ما حدث أمس، كل ما فعلناه كان تبادل المعلومات وتشارك الآراء.”
“أرى. إذن في النهاية، لم يفعل الأب شيئًا. هناك حدود لمدى الإهمال الذي يمكن أن يكون عليه الشخص…”
“لقد حاول أن يفعل شيئًا، رغم ذلك.”
“وماذا؟”
“فقط أخبرناه أننا بخير وأرسلناه.”
“أرى…”
حسنًا، في هذه الحالة، لا مفر من ذلك.
كنت مستعدًا تمامًا لانتقاد الأب بشدة، لكن الآن لم يكن لدي أساس.
بالتفكير في الأمر، إذا كانوا يتحدثون عما حدث أمس، لا بد أنه كان عن أليس وأمر بلاد العجائب.
كم ناقشوا؟ كم من المعلومات تبادلوا، ومن أين إلى أين؟
“آه، لم نقل كلمة عن هوية أليس. فكرت أن مثل هذا الشيء سيكون أفضل لو جاء مباشرة منك، يا يوهان.”
“نعم؟ إذن آرييل هي الوحيدة التي لا تعرف؟”
” بدا الأمر كذلك. ”
هل يونا حساسة إلى هذا الحد؟
أم أن آرييل غافلة إلى هذا الحد؟
ربما كلاهما.
لوبيليا؟ ربما اكتشفت ذلك من خلال تحقيقها الخاص.
بعد كل شيء، كونها مشبوهة هو سمة العائلة الإمبراطورية تقريبًا.
“يوهان، في الواقع… هناك شيء أريد أن أسألك عنه بسرعة. هل لديك لحظة؟”
” كريس، تقدم. ”
“نعم. خذ وقتكما، يا أنتما الاثنان. كوهاها!”
عن ماذا يضحك؟
على أي حال، بفضل كريس الذي أعطانا مساحة بلباقة، تمكنت من التحدث مع يونا عما حدث في الليلة السابقة.
“أرى… إذن كان ذلك الشيطان بالفعل…”
بطريقة أو بأخرى، كانت يونا الشخص الذي أشاركه معظم أسراري.
الآن، كانت لا تزال الوحيدة التي يمكنني التحدث إليها عن هذه الأنواع من الأشياء.
شعرت ببعض الذنب تجاه آرييل…
لكن التحدث عن الشياطين بلا مبالاة لم يكن فكرة رائعة بالضرورة.
من حسن الحظ أن يونا كانت تعرف عن الشيطان حتى قبل أن أعرف.
” همم، إذن… ”
بعد سماع الخطوط العريضة، توقفت يونا للحظة، ثم نظرت إليّ مباشرة وسألت،
“قلت إن الأدوار تم تحديدها بناءً على انطباعاتك، صحيح؟ إذن الملابس التي كنا نرتديها… كلها كانت حسب ذوقك؟”
“……”
“تحب هذا النوع من الأشياء، هاه؟”
كما هو متوقع من قاتلة ماهرة. لقد شنت بالفعل هجومًا اجتماعيًا مفاجئًا مثل هذا.
التعليقات على الفصل "95 - الختام (1)"
ربما يعجبك ايضاً
