90 - العودة إلى الوطن (5)
الفصل 90: العودة إلى الوطن [5]
———
عندما تبعت آرييل يوهان بهدوء إلى الشرفة،
كانت يونا ولوبيليا تجلسان جنبًا إلى جنب، تتابعان المشهد بأكمله يتكشف.
“هذا غير متوقع.”
“ما الذي تقصدينه؟”
“حسنًا…”
“ظننتِ أنني سأتدخل؟”
“لن أقول لا.”
“بوهيهيهي!”
ضحكت يونا وكأنها وجدت سؤال لوبيليا المحرج نوعًا ما مسليًا.
“أنا أملك بعض الوعي، كما تعلمين.”
“همم.”
أومأت لوبيليا وكأن لا شيء يزعجها، لكن في الحقيقة، لم تشعر قط بمثل هذا الارتباك.
إذن، ماذا كنت أفعل طوال هذا الوقت؟
حتى الآن، كانت تستطيع تذكر الوقت الجهنمي الذي تحملته في طريقها إلى إقليم داموس بوضوح.
حتى لو قالت يونا إنهما كانتا “تتظاهران فقط بأن لهما علاقة”، كانت مشاعرها واضحة جدًا لدرجة أن حتى آرييل استطاعت أن تدرك أنها لم تكن بريئة تمامًا.
“لا يمكننا أن نستمر في القتال طوال الوقت، أليس كذلك؟ عندما يكون المشهد مخصصًا بوضوح للثنائي الرئيسي، يجب أن نظهر قليلاً من التفهم.”
“هذا…”
“وإلى جانب ذلك، أنا واثقة.”
ارتجفت لوبيليا.
كانت ثقة ساحقة.
“إذا وصلنا إلى النهاية… سأفوز.”
وكان ذلك اقتناعًا مطلقًا.
***
بعد انتهاء المأدبة.
بينما عاد الجميع إلى غرفهم للراحة من إرهاق السفر—
“أم، يوهان. أود أن أتجول قليلاً. هل يمكنك أن تريني الحديقة؟”
اقتربت آرييل بهدوء وهمست لي.
هل كان هناك شيء لا تزال تشعر بعدم الرضا عنه؟
لقد قضينا وقتًا طويلاً معًا، على الرغم من ذلك…
ومع ذلك، بالنظر إلى الفرق في القدرة على التحمل بينها وبيني، ربما كان ذلك طبيعيًا.
“حديقة عائلتنا… حسنًا، إنها في الحقيقة مجرد أحواض إكليل الجبل التي زرعتها. هل هذا مناسب؟”
“لأكون صريحة، المكان لا يهم حقًا. هيهي.”
“أهم… مفهوم.”
لم تكن الحديقة هي المهمة.
كان المهم هو أن تكون معي.
لحسن الحظ، لم أكن غبيًا بما يكفي لعدم إدراك ذلك.
وهكذا، حصلت أنا وآرييل مرة أخرى على بعض الوقت بمفردنا.
خرجنا بهدوء من قاعة المأدبة.
كنت أشعر قليلاً بأعين من حولنا، لكن ذلك لم يكن مشكلة حقًا.
توجهنا إلى الحديقة في الفناء الخلفي.
“رائحتها رائعة. أعتقد أنها أجمل لأن هناك نوعًا واحدًا فقط من النباتات هنا.”
“شكرًا على قول ذلك.”
قدرت أنها كانت تحاول أن تكون متفهمة، لكن بطريقة ما لم أستطع إلا أن أشعر بقليل من المرارة.
لم أعتقد قط أن هذا المكان يستحق كل هذا المديح.
“يوهان، هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟”
مررت آرييل أصابعها بلطف عبر أزهار إكليل الجبل وهي تتحدث.
“لماذا اخترت إكليل الجبل، من بين كل الأشياء؟”
“حسنًا…”
“أوه، هل كان ذلك سؤالًا صعبًا؟ فقط… في كل مرة رأيتك تنظر إلى أحواض الزهور، بدت تعابيرك معقدة.”
“أظن أنه من العدل أن أكون صادقًا. لسنا غرباء بعد الآن، على أي حال.”
“إيه… س-سماعك تقول ذلك بصراحة يجعلني أشعر بالحرج نوعًا ما.”
إنها حقًا رائعة باستمرار.
“قد لا تعجبك ما ستسمعينه.”
“ما زلت أريد سماعه. كما قلت، لسنا غرباء بعد الآن.”
حتى مع وجهها المحمر، تحدثت آرييل بهدوء.
أطلقت ضحكة هادئة.
“كان إكليل الجبل الزهرة المفضلة لخطيبتي السابقة.”
“……”
“ليست قصة ممتعة بالضرورة، أليس كذلك؟”
“إنها… معقدة، على ما أظن.”
“و… هاه؟”
فقط عندما كنت على وشك أن أخبر آرييل عن ماضي—
تذبذبت رؤيتي فجأة.
وفي اللحظة التالية، شعرت وكأن الفضاء من حولي… يتلوى.
بدأ شيء ما يتداخل أمام عيني.
***
“أغ…”
فتحت عيني وأنا أعاني من صداع نابض.
ضوء الشمس المبهر.
زقزقة الطيور.
ووضعية غير مريحة.
“هل نمت في المأدبة مباشرة؟”
بينما كنت أجمع حواسي، أدركت أن رأسي كان مستندًا على طاولة.
بجدية؟ أنا ابن هذا البيت. كان يمكن لشخص ما على الأقل أن يحملني إلى غرفة.
“همم؟”
لكن بمجرد أن رفعت رأسي، أدركت أن هناك شيئًا خاطئًا جدًا.
أولاً وقبل كل شيء، كنت في الخارج.
ونظرًا حولي، لم يكن هذا مكانًا أعرفه.
لكن الأهم من ذلك…
“أوه! يا صديقي! استيقظت! هيا نكمل حفلة الشاي!”
“……”
كان هناك أرنب يتحدث أمامي.
أرنب. يتحدث.
ليس وحشيًا. أرنب حقيقي.
“إيوه! إيهيهيهي! لذيذ جدًا!”
كانت عيناه تدوران بطريقة غير منطقية تمامًا. لم يكن هناك شك في أن هذا الشيء لم يكن عاقلًا.
“…هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟”
رفعت كوب الشاي أمامي وتحدثت.
بالنظر إلى مدى قلة فهمي لهذا الموقف، كان المصدر الوحيد الممكن للمعلومات… هو هذا الأرنب الناطق.
“آه! أعرف ما ستقوله! تريد أن تعرف أي نوع من أوراق الشاي استخدمناها اليوم، أليس كذلك؟”
“لا…”
“نفس الأمس! إيوهيهيهي!”
“حسنًا. فهمت.”
عندها أدركت—
كنت في ورطة عميقة.
لأن شيئًا ما يتحدث بلغة لا يعني أنك تستطيع التواصل معه فعليًا.
“هي! يا فأر النوم! أي نوع من أوراق الشاي استخدمناها أمس واليوم؟”
استدار الأرنب المجنون وصرخ على الكتلة المشعرة بجانبه.
ما افترضته مجرد وسادة تحركت كرد فعل.
على ما يبدو، لم أكن الضيف الوحيد في حفلة الشاي هذه.
لكن أخيرًا، بدأت أفهم ما يجري.
“يقول فأر النوم إنه لا يعرف!”
“نعم… توقعت ذلك.”
حفلة شاي.
أرنب مجنون.
فأر نوم.
تعرفت على هذا الإعداد.
كان هذا مباشرة من قصة أعرفها جيدًا.
نعم—
“فقط كله، يا صانع القبعات المجنون.”
“هل أفعل؟”
—مغامرات أليس في بلاد العجائب.
بالحكم على كل هذا، يبدو أنني عُينت لدور صانع القبعات المجنون.
ما زلت لا أعرف كيف حدث هذا، لكن شيء واحد على الأقل كان واضحًا:
“هل يمكنك تمرير بعض تلك الكعكات؟”
أول الأمور أولاً، كنت بحاجة إلى ملء معدتي.
***
“فهمت؟ إيوهيهيهي!”
“نعم، هذه قصة مضحكة حقًا.”
“صحيح؟ كنت أعرف أنك ستفهمها!”
سليت على الفكاهة غير المفهومة للأرنب المجنون بينما كنت أملأ بطني بالشاي والكعكات بهدوء.
عندها—
“م-من فضلك، ساعدني أحد!”
اندفع شخص ما من الغابة.
آه.
إذن حان الوقت أخيرًا لدخول البطلة الرئيسية؟
كان هذا الوقت الطويل الممل ينتهي أخيرًا، وشعرت وكأن اختراقًا كان على وشك الحدوث.
مع تزايد التوقعات، انتظرت—
وكما هو متوقع، اندفع شخص ما عبر الشجيرات.
[المترجم: ساورون/sauron]
شعر أبيض كالثلج.
أذنان أرنب تبرزان من رأسها.
“يـ-يوهان؟”
“آرييل…؟”
ظهرت آرييل بعيون دامعة.
ماذا حدث بحق السماء ليجعلها تبدو بهذا الاضطراب؟
بصراحة، لم أرها هكذا من قبل. كان ذلك محيرًا للغاية.
كنت أعتقد أن الموقف كان غريبًا، لكن ربما كان أخطر بكثير مما أدركت.
مدت آرييل يدها نحوي، كما لو كانت من فيلم رعب.
“يوهان! ساعد—”
“أمسكتك أخيرًا!”
“إيك؟!”
وكما في فيلم رعب، سقطت فجأة إلى الأمام أمامي مباشرة.
“واو!”
“آه، آسفة! كان ذلك غريزيًا.”
كانت الفتاة التي اقتحمت آرييل وجلست الآن فوقها فتاة صغيرة ذات شعر ذهبي.
ابتسامة فضولية وشقية. من النوع الذي ربما تسبب في مشاكل لا نهائية لوالديها.
لا شك في ذلك.
“يجب أن تكونا متعبين من كل هذا الجري. بدلاً من كل هذا الضجيج، ماذا عن الجلوس لتناول الشاي؟”
البطلة الرئيسية لهذه القصة، أليس.
شعرت وكأن التروس التي كانت عالقة بدأت أخيرًا في الدوران.
***
لحسن الحظ، كانت طاولة الشاي التي تجمعنا حولها كبيرة جدًا.
كان هناك الأرنب المجنون الذي قدم نفسه بأنه الأرنب المارسي، وفأر النوم الذي بقي نائمًا بطريقة ما خلال كل هذا الضجيج.
ومع أليس وآرييل وأنا، شكلنا مجموعة من خمسة.
“يوهان، هل تعرفها؟”
“حسنًا، أشك في أنها تعرف من أنا. ربما تكون معرفة من طرف واحد من جانبي.”
“إنها طفلة وقحة جدًا.”
“الأطفال في هذا العمر عادةً هكذا، أليس كذلك؟”
“قد يكون ذلك صحيحًا، لكن هناك شيء مشبوه فيها بالتأكيد. أعني، فتحت عيني ووجدت نفسي فجأة في وسط غابة… وعندما استعدت وعيي، كنت أُطارد.”
“الآن بعد أن ذكرتِ ذلك، كيف انتهى بكِ المطاف تُطاردين؟”
“لا أعرف. تلك الطفلة هجمت علي فجأة. حاولت إيقافها بالسحر والقدرات، لكن لم ينجح شيء.”
“آها.”
لذا كان هناك سبب لكون آرييل تجري من أجل حياتها.
“تصحيح القصة، هاه.”
في النهاية، أليس هي البطلة الرئيسية لهذه القصة.
لن يكون من الغريب أن يكون لدى البطلة الرئيسية أليس نوع من التصحيح الخاص إلى جانبها.
الوضع الحالي يوحي بذلك بالفعل.
أليس كل هذا مفاجئًا جدًا؟ لم أسمع قط بظاهرة مثل هذه.
لذا، من المنطقي أننا لا نستطيع التنبؤ بما سيحدث.
إذا كان هناك حتى دليل واحد يمكن الاعتماد عليه…
“لننتظر ونرى.”
“أنت هادئ حقًا، يا يوهان.”
“ربما لأن حجم الأشياء التي تحدث لي دائمًا بهذا الحجم.”
قد يكون هذا موقفًا غير عادي بالنسبة لآرييل، حيث لا يعمل السحر،
لكن بالنسبة لي، كوني عاجزًا تمامًا كان هو المعتاد.
أكثر من ذلك، لم أواجه قط حادثة يمكنني التغلب عليها بالقوة.
لو لم يكن بمساعدة شخص آخر أو التفاوض، لكنت انتهيت منذ زمن.
بالنسبة لي، لم يكن هذا الموقف مختلفًا كثيرًا عن السابقين.
“ومع ذلك… يوهان، انظر. الأرنب يتحدث.”
“لننميز ضد الأرانب. حاولي التوافق معه.”
“يوهان، هذا تعليق مشكل ضد الوحشيين. ذلك الشيء مجرد حيوان.”
“حتى مع ذلك، تبقى الحقيقة أننا نستطيع التواصل.”
“حسنًا، هذا…”
ضمت آرييل شفتيها، ثم حدقت بحدة في الأرنب المارسي، الذي كان يتحدث مع أليس.
“إيوه! إيهيهي! الأرض كانت في السماء، أقول لك!”
“كنت أعرف ذلك! هذا الأرنب خارج عن عقله! كنت أعرف ذلك!”
ثم حدقت بي مرة أخرى وتمتمت،
“…هل هذا ما تسميه تواصلًا؟”
“تلك الجزئية الأخيرة كانت مثالًا سيئًا. نعم، إنه مجرد حيوان. ومع ذلك، لنحاول معاملة الكائنات الحية بلطف قليلاً.”
“حسسسنًا…”
بدت آرييل غير مقتنعة.
حسنًا، لا يمكنك لومها. ليس من السهل تقبل موقف مثل هذا دون تردد.
“آرييل، أعتقد أننا داخل قصة خيالية.”
“قصة خيالية؟”
“نعم. تلك الفتاة هي البطلة الرئيسية، ويبدو أنكِ وأنا أصبحنا جزءًا من قصتها.”
“…كل هذا مفاجئ جدًا، لا أفهمه حقًا. لكن هل يمكنني أن أسأل شيئًا واحدًا فقط؟”
“لدينا وقت كثير، فاسألي بقدر ما تريدين.”
“هل هي… قصة خيالية بنهاية سيئة؟”
” لا، ليست كذلك. ”
” إذن هذا يكفي. ”
حسبما أتذكر، لم تكن كذلك.
وبالنظر إلى وجود تكملة، لا بد أنها انتهت بسعادة… على الأقل الآن.
أولاً، قررت مشاركة خطتي مع آرييل.
بدلاً من التصرف بمفردي، سيكون من الأفضل أن أحصل على تعاونها. هنا، سنحتاج إلى العمل معًا.
“لذا، ما تقوله بشكل أساسي هو أننا وقعنا في عالم قصة خيالية، وعلينا أن نقود أليس، البطلة الرئيسية، إلى نهاية القصة؟”
“لا أستطيع القول على وجه اليقين، لكنني أعتقد أنه شيء يستحق التجربة.”
إذا كان يتبع نمطًا مألوفًا، فهكذا سيكون. إذا كان هناك تطور في النمط، قد يكون العكس.
لكن بدون أدلة حقيقية الآن، كان الخيار الأفضل هو مراقبة أليس، البطلة الرئيسية للقصة.
ومع ذلك…
“ماذا تفعل هنا، أخي الكبير؟ هل أنت صديق لهذا المجنون؟”
“حسب الإعداد، أنا كذلك.”
“آه! طريقة حديثك… أنت بوضوح مجنون بنفس القدر! فهمت!”
نعم… مرافقة هذه الأليس ربما لن تكون تجربة عادية.
***
بدأنا محادثة مع أليس لجمع بعض المعلومات.
“أنا أليس!”
“هذه آرييل، وأنا… مجرد صانع القبعات المجنون.”
“فهمت! الأخت الكبرى آرييل! أتطلع للعمل معك!”
“أ-أم، حسنًا…”
مدت أليس يدها إلى آرييل بابتسامة مشمسة مشرقة.
نظرت آرييل إليّ بتردد، ثم صافحت أليس.
بمجرد انتهاء المصافحة، همست في أذني.
“هل كان من المفترض أن نستخدم أسماء مزيفة؟”
“ربما لا يهم. الأرنب المارسي ناداني بصانع القبعات المجنون، فذهبت مع الأمر.”
لو أعطيت اسمي الحقيقي وكان للأرنب المارسي انهيار مفاجئ أو قال شيئًا غريبًا، سيكون قد فات الأوان للتراجع.
إلى جانب ذلك، كنت بالفعل أُصنف معه—
لم أرد حقًا أن أُنظر إليّ كمجنون آخر لا يتذكر حتى اسمه.
“بالمناسبة، أليس… كيف انتهى بكِ المطاف هنا؟”
“أوه! حسنًا، الأمر كالتالي. رأيت شخصًا جميلًا مثل الأخت الكبرى آرييل لأول مرة في حياتي، تعرفين؟ وكان واضحًا من النظرة الأولى أنها ليست من قريتنا. لذا تابعته نوعًا ما، وكأنني في حالة ذهول، وقبل أن أعرف، كنت هنا!”
“…يوهان، أليس مهذبة جدًا، أليس كذلك؟”
“هل هي كذلك؟”
انقلاب تام عن التقييم الذي أعطته قبل خمس دقائق فقط.
حسنًا، يقولون إن حتى الحيتان ترقص عندما تُمدح. لذا لن تكون آرييل استثناءً.
“على أي حال، أين نحن بالضبط؟ لم أكن أعرف أن هناك مكانًا مثل هذا خلف الجبل.”
“هذا هو الأمر. نحن أيضًا لا نعرف.”
“هاه؟ آه… أفهم الآن. أظن أنه من المنطقي أنك لن تعرف، يا أخي الكبير.”
نظرت أليس إليّ للحظة، ثم استدارت إلى الأرنب المارسي، الذي كان يلعق طبقًا بصخب بجانبنا، وأومأت برأسها بتفهم صغير.
تلك الردة الصغيرة تمكنت بطريقة ما من إيذاء مشاعر الرجل.
“يوهان، دعني أحاول التحدث إليها.”
“سأكون ممتنًا حقًا.”
في النهاية، لم يكن لدي خيار سوى ترك آرييل تتولى قيادة المحادثة.
بالنظر إلى طريقة رؤية أليس للأمور، بغض النظر عما قلته، ربما ستراني مجرد مجنون يثير الشفقة.
“ما كان يقصده صانع القبعات هو أننا كنا في مكان آخر، لكن عندما استعدنا وعينا، وجدنا أنفسنا هنا.”
“إذن هذا يعني أنتِ أيضًا، يا أخت آرييل الكبرى؟”
“نعم. أنا وصانع القبعات… كنا في نفس المكان في الأصل.”
“إذن ماذا عن ذلك الأرنب الذي تدور عيناه في اتجاهات مختلفة؟”
” ليس هو. ”
” أوه، أرى. ”
هزت آرييل رأسها بحزم.
حتى طريقة إشارتها إليه كانت تقطر بازدراء.
هل تريد حقًا تجنب الارتباط به بهذا السوء؟
لست أريد أن أرتبط به أيضًا… لكن مع ذلك، أشعر بالأسف نوعًا ما تجاه الأرنب المارسي.
“إذن، ما العلاقة بينكما؟”
“أم… ن-نحن مخطوبان. سنتزوج قريبًا.”
خدشت آرييل خدها، تبدو محرجة قليلاً وهي تجيب.
ثم ردت أليس،
” إذن أنتِ لستِ طبيعية أيضًا، هاه؟ أغ، أخذتك على محمل الجد عبثًا. ”
…نعم، شيء ما يخبرني أن هذه الرحلة ستكون صعبة.
التعليقات على الفصل "90 - العودة إلى الوطن (5)"
ربما يعجبك ايضاً
