769 - رقصة (3)
كانت الأوضاع داخل القاعة قد أصبحت راكدة.
مع كل أغنية تُعزف، كان شخص جديد يحاول حظه، ليُرفض بقسوة من قبل دليلة بكلمة ناعمة: “لا، آسفة.”
وصل الأمر إلى درجة لم يعد أحد يهتم بعد الآن، وكان الجميع يفعلون ذلك لمجرد المحاولة.
وأثناء مراقبتها للمشهد، بدأت أويف تهدأ.
“صحيح، لا يوجد احتمال أنها ستقبل شقيقي بهذه السهولة. بالطبع لن تفعل.”
استرخَت أويف بشكل واضح وهي تلتقط كأسًا من النبيذ، تتناول رشفات صغيرة. كانت دائمًا تحب الكحول، فقد كان يساعدها على الاسترخاء.
وكانت تلك اللحظة أيضًا التي بدأت فيها التفكير في الوضع.
’الآن بعد أن أفكر في الأمر، هذه الحالة كلها لا معنى لها على الإطلاق.
الهدف منذ البداية كان تقديم خطيبها الغامض. لقد تجمع الجميع هنا ليشهدوه. ومع ذلك، عندما حان الوقت، بدلًا من أن يُقدَّم لهم الرجل نفسه، واجهوا هذه اللعبة الغريبة.
وبالنظر إلى كيف رفضت عمليًا كل من حضر، أصبح واضحًا فجأة أنها لم تكن تنوي قبول أي شخص آخر سوى خطيبها.
في هذه الحالة، ما هو هدف الدوق؟
لماذا كان يلعب هذه اللعبة؟
أخذت أويف رشفة أخرى من نبيذها، ونظرت إلى ليون.
“لماذا لا—”
توقفت كلماتها عند صوت ضجة مفاجئة.
رمشت ببطء، ورأت وجه ليون يتصلب قبل أن يحوّل رأسه نحو مصدر الضوضاء.
“…هاه؟”
انفتح فمها على مصراعيه، وكاد النبيذ أن يسيل من فمها.
لم تكن الوحيدة التي تفاعلت بهذه الطريقة. ليس بعيدًا عنها، توقفت كيرا وإيفلين عن أي شيء كانتا تفعله، وبدأتا تحدقان نحو مصدر الضوضاء، وتراخت وجوههما بعد لحظات من الدهشة.
“هذا…”
“…فتتت!”
انتهى الأمر بكيرا إلى بصق ما كان في فمها من طعام. حتى أن بعضه وصل إلى ملابس إيفلين، لكنها كانت في صدمة لدرجة أنها لم تبدُ كأنها لاحظت.
في اللحظة نفسها، جذبت كل الأنظار نحو الشخص الذي كان يسير في اتجاه دليلة.
خطواته كانت ثابتة، وتعبيره متماسك. تحت ضوء الثريا، استحوذت حضوره على انتباه الكثيرين، متنافسًا حتى مع دليلة نفسها، بينما استقرت نظرته الهادئة عليها.
مرتديًا ملابس فاتحة اللون، متناقضة مع فستان دليلة الداكن، توقف جوليان في النهاية أمامها.
حدّق الاثنان في بعضهما البعض، وساد الصمت القاعة.
—————
‘ما نوع اللعبة التي تلعبينها…؟’
حدّقت في المرأة أمامي، ملاحظًا الانحناء اللطيف لشفتَيها وهي تنظر نحوي. كانت نفس الابتسامة التي أهدتها لكل من اقترب منها، ومع ذلك كنت أشعر بوضوح أنه عندما وجّهت إليّ، حملت شيئًا مختلفًا.
مرح؟ سعادة؟
كان بإمكاني على الأرجح التأكد باستخدام سحري العاطفي، لكنني امتنعت.
بدلاً من ذلك، وبحضور جميع الحاضرين، بدأت بالكلام.
“ليس هناك الكثير مما يمكنني تقديمه لكِ. على الأقل، ليس الكثير مما حصلتِ عليه بالفعل.”
كانت دليلة شخصية بارزة. سواء كانت ثروة أو شهرة أو علاقات، فقد كانت أعلى مني في كل شيء.
لم يكن هناك الكثير مما يمكنني أن أقدمه لها وهي لا تستطيع تقديمه لنفسها.
“كونكِ معي سيؤدي على الأرجح إلى الكثير من لحظات الألم. لن أستطيع إسعادك حتى لو أردت. وربما ستنتهي بك الأمور وأنتِ تحملين الكثير من الاستياء نحوي في المستقبل.”
ابتسامة دليلة التي كانت مستمرة على وجهها بدأت تتلاشى ببطء مع كلامي.
أظهر وجهها الدهشة، وكانت عيناها تبدوان وكأنهما تسألاني: “ماذا تفعل؟ ماذا تقول؟ لماذا تقول هذا…؟”
ومع ذلك، واصلت الكلام.
“أعرف عن نفسي أنني لست الشخص الأكثر ودًّا. أنا صريح، غالبًا ما أختفي، وأنا كذاب تماماً .”
عيوبي…
كنت على دراية تامة بها.
وكذلك كانت هي، إذ بدأت تحرك يدها، لكنني أوقفتها.
“من المرجح جدًا أن تعاني إذا كنتِ سترافقينني.”
همس الحشد من حولي، وضحك بعضهم كما لو أنني اخترت هذه اللحظة لإطلاق نكتة وتلطيف الجو. لكنني لم أكن أمزح.
كنت صادقًا.
كونكِ معي يعني الألم والمعاناة.
شبكة من الأكاذيب والخداع.
لست قديسًا، وماضيّ بدأ يلحق بي. لا، لقد لحق بي بالفعل. كونكِ معي يعني السير في طريق صعب، وأردت أن أوضح ذلك قبل فوات الأوان.
ولكن في الوقت نفسه…
“كونكِ معي يعني أيضًا أنني سأكون لك إلى الأبد.”
أخذت نفسًا عميقًا، شاع في صدري ارتجاف خفيف بينما أخفضت رأسي ومددت يدي.
“كونكِ معي يعني أنكِ الشخص الوحيد الذي سأفكر فيه وأستمع إليه.”
توقفت للحظة، محاولًا جاهداً أن أحافظ على ثبات صوتي.
“كونكِ معي يعني… أنكِ الشخص الوحيد الذي سأحبه.”
في اللحظة التي خرجت فيها الكلمات من فمي، بدا وكأن العالم قد فقد صوته، وتحولت كل العيون نحوي. شعرت بثقل نظراتهم، لكن لم تكن أي منها تثقل كوزن نظرة دليلة.
كانت نظرتها وحدها كأنها تثقل ظهري بصخرة عملاقة.
صخرة هائلة تضغط على ظهري مع كل ثانية تمر. ومع ذلك، رغم الضغط، تمكنت من النطق ببعض الكلمات الأخيرة.
“هل سترقصين معي…؟”
جمدت ملامح دليلة وهي تحدّق في جوليان، عيناها ترتجفان بين الغضب والخذلان.
اقترب خطوة منها، وكاد يمد يده ليمسك بيدها، لكن ــــ
صفعة قوية دوّت في الغرفة.
تجمّد جوليان في مكانه، وجهه مائل قليلاً من أثر الضربة، فيما بقيت دليلة تحدّق فيه ببرود.
“تظن أنني سأقبل بهذا؟” قالت بصوت متحشرج من شدّة الغضب. “أنت لا تفهمني أبداً، جوليان… ولن تفعل.”
ثم أدارت ظهرها له، بخطوات حاسمة، تاركةً إياه واقفًا في الصمت، والشعور بالرفض يثقل قلبه أكثر من ألم الصفعة نفسها.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
[** مقلب بسيط من مترجمكم حنون وراح نكمل فصل بعد عرض جوليان للرقص مع دليلة]
“هل سترقصين معي…؟”
كان الصمت الذي تبع ذلك خانقًا، ثقيلًا لدرجة جعلتني أنسى كيف أتنفس. أبقيت رأسي منخفضًا بينما يخفق قلبي في أذني، وتصبّبت راحتا يدي عرقًا، وتزايدت سرعات تنفسي مع كل شهيق وزفير.
شعرت بثقل هذه اللحظة أكثر من أي وقت مضى.
ثم—
“لا.”
تردد صدى كلمة “لا” بوضوح في أرجاء القاعة.
كانت لحظة كادت أن تحطم قلبي. ومع ذلك، رفعت رأسي لملاقاة نظرتها. كان تعبيرها باردًا، وكانت يدها تحوم على بعد قليل من يدي. سألتها، “هل هذا جوابك؟”
“نعم.”
أجابت دليلة، بنظرة بلا مبالاة.
واصلت التحديق فيها لعدة ثوانٍ قبل أن أبتسم.
“من المؤسف بالنسبة لك أنني لا أقبل كلمة لا.”
مددت يدي نحو يدها، وسحبتها نحو المنطقة الرئيسية حيث كان الآخرون يرقصون. أثار تحركي المفاجئ دهشة الكثيرين، وتحولت تعابير وجوههم بشكل حاد، لكن بعد أن شعرت بعدم مقاومة من دليلة، تجاهلت كل شيء آخر وجذبتها أقرب.
“متى ستتوقفين عن العبث؟”
تمسكت بذراعها اليمنى بينما وضعت يدي الأخرى حول خصرها.
ومع عزف اللحن الناعم للفرقة، خطوت خطوة إلى الخلف، متبوعة بدليلة وهي تتبع قيادتي وتقترب مني.
“وعندما تتوقف أنت أيضًا.”
“أنا؟”
ابتسمت.
“متى كنت امزح ؟”
“قبل…”
“لكنني لم أكن امزح .”
تراجعت الابتسامة على وجهي قليلًا. وعند شعورها بهذا التغير، توتر تعبير دليلة أيضًا.
مع ذلك، سرعان ما عدت بابتسامتي.
“أود مناقشة هذا الأمر بشكل أعمق لاحقًا. يبدو أن هذا المكان ليس مناسبًا لمثل هذا الحديث. لكن إذا كان هناك شيء واحد يجب أن أوضحه، فهو أن كل ما قلته لم يكن كذبًا.”
عند سماع كلامي، عضّت دليلة شفتها.
كنت أعلم أن لديها الكثير مما تريد قوله، لكنها كبتت نفسها. ووافقت على خطواتي، متماشية مع إيقاعي بينما تحركنا معًا على نسق الموسيقى.
في تلك اللحظة، اختفت كل الضوضاء حولنا، ولم يبقَ سوى الموسيقى في الهواء بينما نتحرك مع إيقاعها. النظرات. الأصوات.
كل شيء…
لقد اختفى كله.
كل ما استطعت التركيز عليه كان المرأة أمامي.
لا شيء آخر
مع نقر كعبها على الأرض، تراجعت خطوة إلى الخلف، واضبطت يدي بينما اقتربت مني، ووجهها الآن يبعد بضع بوصات فقط عن وجهي. للحظة، وجدت نفسي أغوص في عينيها، وتوقف العالم من حولي فجأة.
لكن اللحظة كانت عابرة. تراجعت دليلة، وأطلقت إحدى يدي وهي تدور بخفة، لتعود إليّ بعد لحظات.
لم أرقص من قبل في حياتي.
لقد تعلمته في الماضي، غالبًا من حضور عدد لا يحصى من الفعاليات الأخيرة، لكن لم تتح لي الفرصة أبدًا للرقص فعليًا.
كانت المرة الأولى، وبينما كنت أقود دليلة بعناية بين ذراعي، وجدت نفسي أرقص بحرية، دون خوف أو تصلب.
شعرتُ بالسلاسة.
شعرتُ … بالسعادة.
بينما كنتُ أحدق في المرأة التي كانت تتحرك بتناغم تام معي، كما لو كانت تقرأ كل أفكاري، شعرتُ بقلبي ينبض أسرع فأسرع.
كلما نظرتُ إليها، ازداد انبهاري.
لا شيء آخر
رقصنا.
تبادلنا القيادة، وابتسمنا لبعضنا البعض أيضًا.
في تلك اللحظة، بدا كما لو أن العالم بأسره قد تلاشى تمامًا من أذهاننا.
الشيء الوحيد الموجود كان نحن الاثنين فقط.
على الرغم من بقاء الموسيقى في الهواء والأزواج يرقصون حولهم، لم يصدر أحد صوتًا. كانت جميع العيون مثبتة على الاثنين، يكافحون لاستيعاب المنظر أمامهم.
“أليس هذا هو الطفل من عائلة إيفينوس؟”
“لماذا يرقص معها؟”
“هل من الممكن أن يكون هو الشخص المناسب…؟”
انتشرت همسات وهمسات في جميع أنحاء الغرفة. لم يستطع أحد تصديق المنظر أمامهم. سواء كانت آويف، أو كيرا، أو إيفلين، أو حتى الأمير الثاني…
لم يستطع أحد فهم المنظر الذي استقبلهم.
ومع ذلك-
على الرغم من الشكوك المحيطة، استمرت دليلة وجوليان في الرقص. مستمتعين بأضواء القاعة، كان الأمر كما لو كانا الوحيدين الموجودين.
مع مرور كل ثانية، أصبحت حركاتهما أكثر سلاسة، متناغمة تمامًا مع الموسيقى التي تعزف في الخلفية. في لحظة واحدة، تلاشت كل الأفكار بينما ثبتت أنظار الجميع على الثنائي، مفتونين بحضورهما.
لم يصدر أحد صوتًا.
كانوا يحدقون فقط بينما يقطعان الهواء بحركاتهما، وسلاستهما بدت غير بشرية تحت الأضواء.
سواء كانت دليلة، أو جوليان.
كان وجودهما وحده كافيًا ليأسر الجميع في القاعة، ومع بدء تباطؤ الموسيقى، التقطت كل العيون الابتسامات الناعمة التي لا تزال ترتسم على وجهيهما. كانت تلك اللحظة التي فهم فيها الجميع.
جوليان…
لقد كان المخطوب طوال الوقت.
وسرعان ما انتهت الموسيقى.
ورغم اقتراب النهاية، بقيت القاعة صامتة، والاثنان لا يزالان متشابكي النظرات.
حتى—
خفض جوليان رأسه، وملت شفتاه بشفتيها.
في ذلك اليوم، تم الاعتراف رسميًا بجوليان كمخطوب دليلة.
وفي ذلك اليوم، تبادل الثنائي أول قبلة حقيقية لهما.
وفي ذلك اليوم…
Lvl 2. [الحب] EXP + 157%
رأى جوليان إشعارًا مألوفًا للغاية.
———————
كيف كان مقلب وهل عجبكم
[** اي اجنبي او عربي شاهد فصل فل يكتب تعليق]
وهذيه صورة رسمية من كاتب
مقلب هوا:جمدت ملامح دليلة وهي تحدّق في جوليان، عيناها ترتجفان بين الغضب والخذلان.
اقترب خطوة منها، وكاد يمد يده ليمسك بيدها، لكن ــــ
صفعة قوية دوّت في الغرفة.
تجمّد جوليان في مكانه، وجهه مائل قليلاً من أثر الضربة، فيما بقيت دليلة تحدّق فيه ببرود.
“تظن أنني سأقبل بهذا؟” قالت بصوت متحشرج من شدّة الغضب. “أنت لا تفهمني أبداً، جوليان… ولن تفعل.”
ثم أدارت ظهرها له، بخطوات حاسمة، تاركةً إياه واقفًا في الصمت، والشعور بالرفض يثقل قلبه أكثر من ألم الصفعة نفسها. انا الي كتبتها بقية فصل من كاتب
التعليقات على الفصل "769 - رقصة (3)"
ربما يعجبك ايضاً
