صعود الأرض القاحلة - 78 - ايفان المجنون
ايفان المجنون
*************************
اعتقد الجميع أن الهجوم المفاجئ للفريق الذي شكله حشد من الناس سيكون فوضويًا. وبمجرد أن حوصر أفراد العصابات ، هرع المئات منهم نحوهم مثل الزومبي. لن يكون من الصعب التعامل مع سبعة أو ثمانية رجال.
ومع ذلك ، لم يكن يتوقع (تشو) أي شيء من هذا الجمهور. كان خائفاً من أن يشعر بالحرج إذا لم يقم أحد الاندفاع عندما أطلق النار. كان يعلم أنهم سوف ينتظرون غيرهم يهجم بينما هم يتجنبوا القتال.
لتجنب حدوث ذلك ، ألقى (تشو) القنابل الضوئية ، بدلا من إطلاق النار ، وأثبتت أنها فعالة للغاية.
وحالما وقع الانفجار ، ذهب نصف أفراد العصابة ، والناس في الغرف على طول الممر شعروا بالحيرة. سحب (تشو) (جيني) ، التي كانت مصعوقة في وسط الممر ، وصاح في وجهها ، “ماذا تنتظرون؟ اقتلوهم!”
كان سبعة من حراس الأمن يختبئون على بعد أكثر من عشرة أمتار مع (تشو). عندما رأوا بعض أفراد العصابة سقطوا على الارض ، ارتفعت معنوياتهم. خرجوا من بقعهم المخفية بمسدساتهم وبدأوا في إطلاق النار على الأهداف على الأرض.
غطى الممر على الفور برصاصات إطلاق النار ومليء بصوت الطلقات النارية. لم يقتصر الأمر على إطلاق حراس الأمن ، بل كان رجال العصابات الذين كانوا مستلقين على الأرض يطلقون النار بشكل أعمى. أصيبوا بالعمى المؤقت بسبب القنبلة الضوئية . شعروا بالدوار ولم يستطيعوا معرفة الاتجاه. كانوا يطلقون النار بلا هدف وهذا ما خلق سلسلة من الثقوب على الجدار.
وسط الطلقات النارية ، تم إطلاق النار على بعض الأشخاص غير المحظوظين وكان هناك صراخ مستمر. البشر الذين يعانون من خوف عظيم يفعلون أشياء مجنونة. الناس في الغرف على طول الممر الذي لم يغمى عليهم خرجوا من الغرفة. ألقوا القبض على أفراد العصابات الذين كانوا يطلقون النار بشكل أعمى ، وجروهم إلى الغرف ، وانتزعوا أسلحتهم.
استمر تبادل إطلاق النار لمدة عشر ثوانٍ فقط وعاد الممر إلى الصمت. امتلئ الهواء في الممر برائحة الدخان من البنادق الممزوجة برائحة الدم. بخلاف الصوت المرعب للصراخ من الأشخاص الذين أصيبوا ، أظهرت ثقوب الرصاصة على الأرض والجدار ما حدث للتو.
فقط سبعة من حراس الأمن كانوا مسلحين بمسدسات وأنهوا رصاصاتهم المخزنة في أسلحتهم خلال تبادل إطلاق النار. كانوا مندهشين ويحدقون في الجثث والدماء في جميع أنحاء الممر. لم يصدقوا ما فعلوه.
“أيها الاغبياء ، اعيدوا تلقيم أسلحتكم ،” قال (تشو) لهم بينما كان ينظر إلى (جيني) التي سحبها. كانت السيدة الشقراء لا تزال ترتعد وعقلها كان فارغا.
“استيقظي” ، ربت (تشو) على خدها. قال “عمل جيد”.
“أنا … هل ما زلت على قيد الحياة؟” (جيني) قالت.
“مجرد جرح واحد صغير.”
“أين؟”
“وجهك.”
سرعان ما لمست (جيني) وجهها وشعرت بألم في خدها الأيسر: “ما مدى سوء الأمر؟ هل أنا انزف؟ أنت ذاهب لإنقاذي؟ لقد فعلت ما قلته لي وستبقيني آمنة ، أليس كذلك؟ “
“سأبذل جهدي.”
لم يستطع (تشو) أن يعدها ، ، وقال: “اخرجي من هنا. المعركة لم تنته “.
بعد أن انتهى (تشو) بالحديث ، كانت (جيني) تنوي الذهاب. وعندما كانت تغادر ، خرج عدد قليل من أفراد العصابات الذين كانوا يختبئون خلف باب الخروج من الطوارئ من الطابق العاشر وصاحوا بحماس: “أيها الرئيس! الشيء الذي تريده هنا “.
كانت قاذفة قنابل يدوية بدوارة ضخمة. وقد استخدمتها شرطة نيويورك ضد المتظاهرين وكانت محملة بالغاز المسيل للدموع. كان غنيمة الأخوة بورتاسكي عندما سرقوا أحد مراكز الشرطة.
“اللعنة!” لعن (إيفان). وضع قناع الغاز ، واستولى على قاذفة القنابل ، وقال بثقة ، “سأجعلهم يبكون. سيركعون على ركبهم ويتوسلون لي. “
أطلق (إيفان) قنبلة غاز مسيل للدموع باتجاه الممر. ثم أطلق القنبلة الثانية والثالثة والرابعة. لقد صُدم حراس الأمن الذين اكتسبوا الثقة للتو وصاحوا قائلين: “قنبلة غاز مسيلة للدموع!”
كان من الأفضل أن يغلقوا أفواههم. وبمجرد أن صرخوا ، استنشقوا كمية هائلة من الغاز المسيل للدموع وشعروا جميعا بأن وجوههم ملتهبة وبدأوا في السعال بقوة. وقد حوصر حراس الأمن السبعة ، ولكن بسبب ظهور الغاز المسيل للدموع ، بدأوا بالفرار مثل الصراصير التي كانت ترش بالمبيدات.
رأى (تشو) الغاز المسيل للدموع. أمسك قناع الغاز بسرعة على خصره ووضعه على وجهه. كان (تشو) هو الوحيد الذي كان مسلحا بالكامل في الحشد. بقي الآخرون مذعورين.
صاح (تشو) قائلاً: “تراجعوا ، اخرجوا من هنا”. ومع ذلك ، كان صوته غير واضح لأنه كان يرتدي قناع الغاز. ساعد بعض حراس الأمن عن طريق سحبهم بعيدا.
في هذه الأثناء ، ظهر (إيفان) ورجاله بأقنعة الغاز الخاصة بهم. كان الاشخاص أمامهم يتنفسون الغاز ويعانون من الالم. كانوا جميعًا يخدشون أعناقهم في محاولة للتخفيف من معاناتهم. حتى أنهم يؤذون أعناقهم لذلك.
ألقى (إيفان) القبض على رجلاً عشوائياً كان يسعل بقوة وسأل بشراسة: “أخبرني ، من خطط هذا؟”
الرجل الذي كان يسعل حبس أنفاسه وظل يكافح. تحدث فقط عندما أشار (إيفان) بالبندقية إلى رأسه ، “كان شابًا يدعى (فيكتور هوغو)”.
“ماذا؟” سأل (ايفان ) عن الاسم وما سمعه كان (فيكتور هوغو). “هل هو الذي قتل ضابط الشرطة في نيويورك ، (براتون) ، قبل بضعة أيام؟”
أومأ الرجل رأسه وتوسل له: “أعطني بعض الماء ، أحتاج إلى الهواء النقي”.
“هواء منعش. لم تعد بحاجة إلى ذلك بعد الآن. “لقد غضب (إيفان) وأطلق النار عليه. “اللعنة (فيكتور هوغو) ، لقد كنت أبحث عنه والان، إنه هنا ليحدث المشاكل”.
“هذا الوغد سرق أموالي ، وخرب عملي، وألحق الأذى بأبن (كورغان). سأحضره اليوم, أقتل الجميع هنا! اقتل أي شخص مرتبط بـ(فيكتور هوغو)! “
لعن (إيفان) ومسك بقبضته. كان الأمر كما لو أنه كان يخنق شخصًا ما ، “لا يمكنه الهروب هذه المرة. سأعلمه درسًا. “
عندما أمر (إيفان) ، ارتفع صوت إطلاق النار من الغرف على طول الممر. تحول الناس هناك إلى جثث هامدة، تم قتلهم بسهولة من قبل رجال العصابات.
وفي الوقت نفسه ، كان (تشو) ، الذي كان في الطابق التاسع ، يستخدم كل قوته للركض. لم يتوقع أن يكون لدى (إيفان) قنبلة غاز مسيل للدموع. إذا كان مجرد تبادل إطلاق نار عادي ، فهو واثق من أنه سيكون قادرًا على قتلهم بقدرته ، {سريع كالبرق}.
لكن الآن … انقلبت الكفة لصالحهم!
“نحن بحاجة إلى الخروج من هنا” ، أزال (تشو) قناع الغاز ووصل إلى جدار كان معلقا عليه معدات طوارئ. كانت هناك خريطة خروج الطوارئ. “يجب أن يكون هناك أكثر من مخرج واحد للطوارئ”.
“هذا لن يساعد” قال (موبوتو) ، الذي كان يسعل على طول الطريق ، محظوظًا بما يكفي للبقاء مع (تشو). كان هو حارس الأمن الوحيد المتبقي ، والباقي منهم ماتوا. “كان هناك بالفعل مخارج للطوارئ ، لكن كلهم في اتجاه رجال العصابات”.
“ربما كان بإمكاننا استخدام عمود المصعد” ، وكان هناك شخص آخر يتبع (تشو) انها (جيني براون).
كانت مستمرة بشكل لا يصدق ، مع الأخذ في الاعتبار حقيقة أنها تأثرت أيضا بالغاز المسيل للدموع ، وأصيب خدها الأيسر برصاصة. كان نصف وجهها مغطى بالدم ، ومع ذلك ، كانت لا تزال تصر على اتباع (تشو).
فوجئ (تشو)، “عمود المصعد؟ هذه ستكون مخاطرة صغيرة! “
*********************************
أنتهى الفصل
ترجمة: aryaml12
تدقيق سريع : عبد الرحمن
التعليقات على الفصل "78 - ايفان المجنون"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
