صعود الأرض القاحلة - 76 - حشد
حشد
*****************************
جاءت الكارثة بالموت واليأس. كل مبنى طويل وكبير في المدن سيصبح مستوطنات بشرية. عندما أصبح العالم أكثر قسوة ، رفض الناس مغادرة المباني واستمروا في الاختباء. على الرغم من عدم وجود الطعام والمشروبات في المباني ، إلا أنه لم يكن لديهم الشجاعة للخروج.
لقد مر يوم واحد فقط منذ انتشار الجائحة ، وبدأ الناس في الانفصال إلى مجموعات. تولى الأشخاص الأقوياء المسؤولية عن الموارد المحدودة المتبقية. الباقين يمكنهم أن يناضلوا ويتسولوا فقط.
كمتطفل ، لم يكن بإمكان (تشو) تغيير أي شيء في هذا المبنى. على الرغم من حاجته إلى المزيد من الناس ، إلا أن الناس أمامه أخبروه بالحقيقة – فالناس الذين لا يكونون مع بعضهم عديمو الفائدة. هم فقط يضيعون الطعام.
لذلك ، يمكنه فقط أن يرفض (جيني براون) عندما توسلت إليه. الجميع في الممر حدق بهم. إذا أنقذ شخصًا واحدًا ، فإن الباقين سيلاحقونه للتوسل لإنقاذهم ولن يتمكن حتى من الفرار.
“لا يمكنني إنقاذك ولا أريد معرفة أي شيء عنك. إذن غادري! سأقتلك إذا اقتربت لا تعتقدين أنني لن أفعل ذلك ، ليس لدي أي رحمة” ، قالها (تشو) دون أي تعاطف. حتى أنه خلع قناعه وأظهر وجهه للجميع.
واو! إنه (فيكتور هوغو)! إنه القاتل المهووس الذي قتل ضابط الشرطة الرئيسي في نيويورك علنا!
من خلال التقارير ووسائل الإعلام ، كان وجه (تشو) معروفاً بالفعل. وما زال حشد الناس في الممر ينظر إلى (جيني براون) لمعرفة ما إذا كان بإمكانها الحصول على بعض المساعدة من (تشو). ومع ذلك ، وكما اكتشفوا الآن أنهم يواجهون سفاحًا حقيقيًا ، فقد تراجعوا على الفور وحافظوا على هدوئهم.
أصبحت (جيني) خائفة وأصبح جسدها ضعيفًا نظرًا لأنها واجهت موقفًا مفرطًا من جانب (تشو). كان (فيكتور هوغو) هو الاسم الأكثر انتشاراً في الأخبار ، وكانت (جيني) تعرفه كمراسلة. حتى أنها كتبت تعليقا خاصا حول (تشو) والآن ، كانت تراه أمامها.
لاحظ (تشو) أن الحشد كبير جداً ، أراد أن يغادر لأنه لا يريد تحمل أي عبء. أراد فقط أن يشغل هذا المبنى في أقرب وقت ممكن.
من دون أدنى شك ، فإن الأشخاص الذين فهموا أكثر ما كان يحدث في المبنى هم حراس الأمن الذين احتفظوا بالموارد. ربما كانوا فقط يحمون أنفسهم ، لكنهم احتلوا بعض الغرف القوية ورفضوا الخروج لمساعدة أي شخص.
“مهلا! إلى الناس الذين هم في الداخل ، استمعوا. واحد منكم يخرج ويتحدث معي. أريد أن أعرف ما يجري ، “كان (تشو) خارج الغرفة ، واحتمى على أحد الجدران للأحتياط ، وصاح عليهم من خلال الباب.
كان حراس الأمن الداخليون في غاية الغضب وصاحوا قائلين: “لن نشارك. اخرج من هنا!”
أطلق (تشو) على الفور بعض الطلقات على النوافذ. بعد الطلقات النارية ، قال: “استمعوا ، أيها الأغبياء. أنا (فيكتور هوغو). واحد منكم يخرج ويتحدث معي الآن. خلاف ذلك ، سأحرق هذه الغرفة. أنا رجل أوفي بكلامي “.
سأشعل كامل المبنى بالنار. عندما قال (تشو) اسمه وذكر أنه سيحرق المبنى ، كان حراس الأمن مرعوبين بالفعل.
“انتظر ، لا تطلق النار. أحدنا سيخرج “، صاح حراس الأمن. بعد فترة وجيزة ، يمكنه سماع أصوات مشاجرة من الداخل. كانوا يقاتلون حول من يخرج.
بعد ذلك ، خرج حارس أمن أمريكي من أصل إفريقي قليل الشعر من الغرفة. رفع يديه ونظر في (تشو). قال: “حسناً ، أنا خرجت. اسمي (موبوتو). بماذا يمكنني مساعدتك؟”
“أخبرني ، كم عدد أفراد العصابة هناك؟”
“قد يكونوا عشرين أو ثلاثين أو أربعين أو خمسين. نحن لسنا متأكدين جدا. لقد قتلوا العديد منا عندما اقتحموا المكان ، وبدأوا في أخذ الطعام والمشروبات ، واحتلوا كل طابق فوق الطابق العاشر “.
“احتلوا كل طابق فوق الطابق العاشر؟ ألا يخشون أن تحرقوا المبنى من هنا؟ “اعتقد (تشو) أن أفضل طريقة للتعامل مع هذه الأنواع من المباني هي حرقها.
“لن ينجح الأمر. أجهزة إطفاء الحريق في هذا المبنى مستقلة. ما لم يكن هناك كمية هائلة من الوقود ، لا يمكننا حرق المبنى بأكمله. قال (موبوتو): “إن حرق عدد قليل من الغرف لن يؤدي إلى أي خدعة”. “أخذ أفراد العصابات العديد من الرهائن في الطوابق أعلاه. إذا احترق المبنى ، سيموتون. “
“أيضا ، ينزل كل ساعتين للتفتيش. إنهم قلقون من أننا سنخلق مشكلة هنا. وعدوا أن يعطونا كمية صغيرة من الطعام والشراب لإراحة الناس في المبنى. إنهم ينتظرون الآن “.
“لقد أعطونا كمية صغيرة من الطعام والشراب كل يوم لمنعنا من العودة إلى القتال. لكن ممكن بمجيئك أن تكون فرصتنا، “صوت ضعيف تحدث خلف (تشو).
التفت (تشو) حولها وقاطع كلامها ، “ألم أخبرك بعدم اتباعي؟”
خافت (جيني براون) ووقفت على بعد أمتار قليلة من (تشو). قالت بتعبير حزين ، “سيد (هوغو) ، من فضلك. يجب أن تكون هنا للتخلص من تلك العصابات. لا يهم ما هي نواياك ، سوف أساعدك. يمكنني أن أكون الطُعم وسيكون من الأسهل عليك الهجوم. “
سمع (موبوتو) كلمات جيني وقال: “إذا كنتم يا رفاق ستفعلون شيئًا حيال ذلك ، فأنا أريد المساعدة. كنت في الجيش. لا أريد أن أعيش بسرقة أشخاص أبرياء. “
كان (موبوتو) طويل القامة وقوي. بدت مفاصله صعبة وضخمة. بدا قوي البنية ؛ يمكن أن يكون مفيدا في القتال. ومع ذلك ، يعتقد (تشو) أنه لم يكن هناك ما يكفي من الناس. سأل مرة أخرى ، “هل يمكننا الحصول على المزيد من الناس؟ أعتقد أن طعامك ينفد وأنك لن تعيش طويلاً إذا لم تقاتل. “
رجع (موبوتو) إلى الغرفة ، وأخبر حراس الأمن ، وسرعان ما بدأوا يتجادلون. وفي الوقت نفسه ، وقف عدد قليل من الرجال في الممر عندما سمعوا أن (تشو) كان سيهاجم أفراد العصابات.
بعد بضع دقائق ، جمع (تشو) حوالي عشرين شخصا. كان هناك سبعة حراس أمن مسلحين والبقية مواطنون عاديون بدون أسلحة. أجبر هؤلاء الناس على الوضع الحالي للوقوف للقتال من أجل حياتهم الخاصة.
بقيادة (تشو) ، كان الفريق المؤقت واثق للغاية. صعدوا الدرج وصعدوا من الطابق الخامس. بدوا أقوياء وهم يمشون. على الطريق ، مئة شخص أصبحوا معهم.
لم يتوقع (تشو) أي شيء من الحشد. نصفهم على الأقل سيهربون بمجرد بدء المعركة.
وعندما فشلت المصاعد في العمل ، كان الطريق الوحيد للصعود عن طريق سلم الطوارئ. حاول (موبوتو) ، الذي كان جنديًا ، تجميعهم لكنهم كانوا مثل الأشخاص في أسواق الخضار – لم يكن لديهم أي مجال على الإطلاق.
سوف يفشل فشلاً ذريعا إذا هاجمته العصابة مع هؤلاء الحشد. قرر (تشو) إرسال شخص ما لمنع درج الطوارئ من الطابق الثامن إلى الطابق التاسع ووضع العوائق في ممر الطابق التاسع.
“الجميع ، نحن في الطابق التاسع وليس هناك طريق إلى الطابق الثامن. لا أحد منكم يمكنه الركض الآن اقتلوا رجال العصابات للبقاء على قيد الحياة. وإلا فسوف يموت الجميع “.
التزم الجمهور الصمت عند سماع كلمات (تشو).
كان الناس في جميع أنحاء (تشو) معظمهم من المضاربين. لا يمكنهم قبول عدم وجود خطط احتياطية. صاح أحدهم قائلاً: “لماذا لم تدع لنا طريقاً للخروج هروبنا؟ ماذا لو فشلنا؟”
“إذا فشلنا ، نكون قد متنا!”
*********************************
أنتهى الفصل
ترجمة: aryaml12
تدقيق سريع : عبد الرحمن
التعليقات على الفصل "76 - حشد"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
