صعود الأرض القاحلة - 110 - الاستحمام
أخذ استحمام
*****************
كانت السماء مظلمة وخرج صوت الرعد. وضرب البرق وبدأ المطر.
أخيرا حصلت نيويورك القذرة على تنظيف لنفسها. كانت المدينة النتنة المليئة بالقمامة أنظف بعد المطر. على الأقل ، بدت أنظف من ذي قبل.
بسبب أن انوار الشوارع كانت معطلة ، كانت الشوارع مظلمة. يمكن لـ(تشو) بالكاد أن يرى على الرغم من ضوء البرق. كان يسير ويبحث في الظلام ليجد طريق عودته إلى شارع كيني ، بالقرب من الحي الصيني. عائدا إلى قاعدته.
بعد هروب الأشخاص من منطقة بروم ، خطط (تشو) للرجوع الى (كاترينا) في عشر دقائق. في الواقع ، قضى أكثر من خمس ساعات قبل أن يفر. لقد كانت خمس ساعات صعبة
وعندما عاد إلى شارع كيني ، جاء (بوتشر) الذي كان مسؤولا عن الدورية ليرحب به. لقد أعطاه (بوتشر) الشبيه بالدببة عناق كبير وضحك: “يا (فيكتور)! تعال وخذ دش! جاء هذا المطر في الوقت المناسب ، لم أكن أعرف متى سأتمكن من الاستحمام بشكل أفضل. “
كان هناك مائة رجل يستحمون تحت المطر. وكان معظمهم من الأشخاص الذين تم إنقاذهم من مترو الأنفاق. بصراحة ، كلهم كانوا ذو رائحة كريهة.
“لا تقلق ، لقد رتبت الناس للحراسة وترقية بعض من أفضل الناس إلى مواقع القادة الأساسيين. المنطقة كلها تحت سيطرتنا “.
عندما انهى (بوتشر) كلامه، خلع ملابسه. تعرض جسده الضخم الذي يشبه الدببة للهواء وهو يرقص بسعادة في المطر.
بدا منظر (تشو) فوضوي قليلا في المطر. دخل إلى غرفة القيادة المؤقتة ورأى (كاترينا) تجفف شعرها. كانت السيدة الشرسة بدون درعها. كانت ترتدي قميصا ضيقا وزوج من سراويل رياضية. كان شكلها الرشيق إغراءً مميتًا.
“لقد استقر الناس من بروم. على الرغم من أن معظمهم من النساء والأطفال ، لكنهم ليسوا سيئين بقدر ما تذهب إليه الخدمات اللوجستية. على الأقل ، لا داعي للقلق بشأن تناول الخبز الجاف والثابت بعد الآن. أيضا ، مع النساء والأطفال حوله ، يبدو وكأننا سنعيش حياة طبيعية “، قالت (كاترينا).
(تشو) استنفذ طاقته كلها. تولى المقعد بجانب النافذة. نظر من النافذة ، وكانت المنطقة المقابلة مليئة بالبهجة. مئات من النساء العاريات كانت يغتسلن أيضا تحت المطر. كان الجميع يحاولون أن يكونوا سعداء وأن ينسون أحزان المرحلة الأخيرة.
تابعت (كاترينا): “لدينا أكثر من ثمانين سيارة من الموارد من شارع بروم. معظمهم من الطعام والشراب والملابس وجميع أنواع الأدوات. لقد طلبت من الناس جمع مياه الأمطار. لا داعي للقلق بشأن عدم وجود مياه نظيفة لمدة ثلاثة إلى خمسة أيام على الأقل مع فلتر المياه. “
“تبدو الاوضاع جيدة” ، قال (تشو) بكسل.
قالت كاترينا: “تبدو مروعا للغاية بعد لقاءنا مع زيتاس”. “اذهب للاستحمام واعثر على عدد قليل من السيدات للحصول على المتعة. وإلا ، فسوف تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة”.
“سوف أقتلهم جميعًا!” كان (تشو) غاضبًا جدًا عندما فكر في تلك الأشياء. وبسبب ادائه الجيد ، لم يتمكن الأشخاص الذين كانوا يطاردون (كاترينا) من تلقي الدعم. هذا هو السبب في فشلهم. ومع ذلك ، عندما كان يحاول الهرب ، ذهب جميع الناس من زيتاس وراءه.
“كنت محاطا بمئات من اولئك اللقطاء. كانوا يرشون الرصاص في المبنى الذي كنت أختبئ فيه. حتى أنهم ألقوا المشاعل وحاولوا أن يحرقوني. إذا لم يكن ذلك بسبب المطر ، فقد كنت لا استطيع العودة. “
(تشو) كان غاضباً جداً. تذكر نبأ رآه في وسائل الإعلام. وكان يقول أن غالبا ما تذهب القوات الخاصة للولايات المتحدة وروسيا إلى المناطق الريفية في شمال أفريقيا والشرق الأوسط للقتال مع جيش البلد الأصلي.
من خلال التدريب القاسي ، يمكن للجندي المتميز المدربين جيداً أن يقتل العشرات من جنود السكان الأصليين بسهولة. ومع ذلك ، لن يكون قادراً على مواجهة المئات منهم. كان الأمر مماثلا لما واجهه (تشو).
“هذا طبيعي تمامًا. طلبت منك البقاء لمدة عشر دقائق ولكنك تعمدت تأجيلها. “(كاترينا) ضربت (تشو) على كتفه وقالت:” يمكنك الذهاب إلى السطح. لديه مساحة أكبر ويمكنك أن تستحم بمفردك “.
“حسنا” ، وقف (تشو) وذهب إلى السطح. كانت المنازل في تلك المنطقة عمومًا مكونة من خمسة طوابق ولم يكن السطح بعيدًا جدًا. كان يفكر في أخذ دش جيد ويأخذ بعض الملابس النظيفة.
“صحيح! أنت في الخدمة الليلة “، قالت (كاترينا).
“أي خدمة؟” كان (تشو) متحيراً مما قالته (كاترينا).
“أنشأ (بوتشر) نظام دفاعي أساسي ، لكن يجب أن يكون هناك شخص في الخدمة في غرفة القيادة. سيبلغك الحارس إذا كان هناك حادث حتى تتمكن من التعامل معه على الفور. ولكن ، أعتقد أن الليلة ستكون جيدة بفضل الأمطار الغزيرة. يمكنك عقد حفل صغير هنا مع هؤلاء الفتيات. فقط تأكد من ألا تشرب “.
لفت (كاترينا) وغادرت الغرفة بعد أن انتهت من التحدث. كان (تشو) يفكر في احتضان (جيني) للحصول على نوم جيد بعد أن يستحم ، لكن أفكاره كلها ذهبت هباءً منثوراً.
كان السطح بالفعل كبير جدا. قام (تشو) بتفريغ درعه وخلع ثيابه. ووقف في المطر وأفرغ دماغه للاسترخاء. بينما كان يغسل جسده ، سمع خطوات قادمة إلى السطح. يمكنه حتى سماع شخصين يتكلمان مع بعضهما البعض.
“من هناك؟” سأل (تشو) في حالة تأهب. كان يفكر بالفعل في الهجوم ، لكن اثنين من الفتيات الشابات ظهرن.
كان شهر أغسطس في نيويورك وكانت النساء يرتدين ملابس رقيقة للغاية. الفتاتان كانتا ترتديان بعض الملابس الخفيفة.
“سيد. (هوغو) ، أنا هنا كما وعدت وهذه قريبتي. على الرغم من أنها أصغر مني بقليل ، فإنها تحبك أيضًا “.
تقدمت الاكبر سنا ولمست جسد (تشو) ، “أنت لائق جدًا. هل يمكننا الاستحمام معك؟”
كيف يمكن أن يرفض (تشو) ذلك؟
*********************************
أنتهى الفصل
ترجمة: aryaml12
تدقيق : عبد الرحمن
لا اعلم لما الفصل أقصر من المعتاد …
التعليقات على الفصل "110 - الاستحمام"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
