صانع المهارة - 1 - الاستيقاظ اثناء خياطة الخرز (1)
كان الليل متأخرا، ومع ذلك كان الشارع لا يزال مشرقا، ولا يزال هناك أشخاص هنا وهناك. بدوا مثل الصيادين الذين أنهوا لتوهم مطاردتهم.
يمكنك أن تقول أنهم صيادون بسبب دروعهم وأسلحتهم غير العادية التي تبدو وكأنها تأتي من عالم الخيال أو لعبة.
كانوا مغطين بالدماء، بدوا وكأنهم خرجوا مؤخرا من بوابة أبعاد.
كما يمكنك أن ترى معظم الناس يتهربون منهم وهم يسيرون في طريقهم.
بينما كان “هييون سو” يفكر في أي نوع من بوابات الأبعاد هنا،
ظهر في رأسه أنه قبل فترة ليست ببعيدة تشكل بوابة ثلاثية الأبعاد. ‘… من بعيد، حدق هيون سو في الصيادين الذين بدوا أنهم أنهوا لتوهم الصيد.
كان الحسد ظاهرا في عينيه حين ينظر إلى الصيادين المارة.
ومن الواضح أنهم لم يكونوا صائدين ذوي مراتب عالية حيث أنهم يجب أن يعودوا من بوابة الأبعاد الرمادية. لكنه حسد ذلك.
ولكن هيون سو سرعان ما انتاب أسفه. كان الصياد شجرة لم يستطع تسلقها .
وإذا ظل يحسده وينظر إليه كثيرا ، فإن ذلك كان ليؤذيه في الداخل.
خاصة بعد تذوق العسل الحلو لكن عدم قدرته على أكله جعله يحسده أكثر.
كان من الأفضل التركيز على أمور أخرى. “يجب أن أذهب إلى عملي بدوام جزئي…” “آه، جئت؟ ” وعندما دخل المتجر، استقبله العامل السابق مين سو. وبعد أن تلقى بعض الواجبات من مين سو، جلس على المنضدة وأخذ بعض الخرز.
ربط الخرز
وفي الفترة الفاصلة بين العمل خلال النهار والعمل بدوام جزئي خلال الليل، كانت هذه المرة غامضة ومحرجة. رغم أن الراحة كانت جيدة إلا أن إستخدام الوقت لكسب المال كان أفضل.
أخته اللطيفة، هيون آه، التي كانت تفاحة في عينيه، كانت حاليا في السنة ١١.
وسرعان ما حان الوقت لها للذهاب إلى الجامعة.
وبعبارة أخرى، كان الوقت الذي كانت فيه الحاجة إلى المال يقترب.
قالت هيون آه أنها بمجرد تخرجها من المدرسة الثانوية ستبدأ العمل، ولكن هيون سو عارض هذه الفكرة. كانت معاناته كافية له.
على أي حال، بينما كان هيون سو يحاول إيجاد طريقة لاستخدام هذا الوقت الفارغ ، نظر نحو وظيفة جانبية.
في البداية لم يقصد أن يخيط الخرز. كان ذلك لأنه عندما كان ينظر حوله وجد أنه الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله.
وظيفة جانبية لاستخدام الكمبيوتر. غير مؤهل. لم تكن هناك وظيفة جانبية تستخدم أجهزة الكمبيوتر القديمة.
وبسبب ذلك تم إستبعاد الكثير من الوظائف الجانبية بشكل جماعي.
وكانت الترجمة التالية نوع العمل الجانبي.
يبدو أن هذا لم يكن ذلك النوع من الوظائف الجانبية بالنسبة لهييون سو الذي بالكاد تخرج من المدرسة الثانوية.
ما بقي هو التفكير في نوع العمل الجانبي.
ومع ذلك، من بين جميع الوظائف الجانبية الحرفية المختلفة، تلك التي لم تكن ضخمة ولم تكن تأخذ مساحة كبيرة من الوقت لإنجازها كانت تعتمد على الربط.
لم يكن المال الذي تم اكتسابه كثيرا، بل حتى كسب كمية صغيرة من بذور السمسم لا تزال تستخدم أكثر مما تم إستخراجه.
لم يكن جمع الغبار يتحول إلى جبل بمثال عن لا شيء. وعلاوة على ذلك، كلما أنفقت المزيد من الوقت في الوظيفة الجانبية كلما أمضيت المزيد من المال حتى كان ذلك أفضل في مثل هذا الوقت المحرج.
منذ وقت سابق، كان يبحث في كيفية إستخدام أقصر فترة زمنية إلى أكبر تأثير.
كان ذلك لأنه إذا كان أكثر في نفس الوقت كسب المزيد.
أي شيء كان جيدا طالما أنه رفع الكمية المقطوعة. . . لذلك كان هيون سو يتسلق عقله لأحسن الطرق وأكثرها كفاءة.
لقد حاول إتخاذ مواقف مختلفة عندما التقط الخرز وحاول حتى تغيير الزاوية، ولكن لم يكن هناك طريقة جعلته يفكر، آه! هذه هي.
كل هذا عندما لم يكن هناك زبائن وكان بإمكانه ربط واحدة أخرى على الأقل. لكن صور الصيادين الذين رآهم قبل وصوله ظلت تتدفق في عقله. وبما أنه لا فائدة من الحسد فقد قرر أن يهزه ولكن متى يفعل المرء مايريد قلبه .
“ما الهدف من التفكير في ذلك. دعونا نعمل فقط.
-الآن بعد أن نظرنا إلى الوراء، مر وقت طويل منذ أن تغير العالم الى الصيادين والوحوش.
-هوهو بالفعل قد أصبح كذلك بالفعل. عندما فتحت البوابة الأولى كنا نتساءل حقا ماذا سيحدث لعالمنا.
-هاها حتى شخص على مستواك، بروفيسور ، شعر بذلك؟
-لم أكن سوى باحث في الزراعة الخضراء آنذاك.
وبينما كان ينهي عمله بدوام جزئي و وصل إلى المنزل متأخرا كان يعلم أن التلفاز يعمل. “أوبا، هل وصلت؟ ”
خرجا هيون آه لتحييه. بدا وكأن المدرسة قد انتهت باكرا. لكن شيئا ما بدا غريبا. فتش هيون سو المنزل بسرعة.
كما هو متوقع. “هيون آه، أنت تقوم بعملي مرة أخرى. قلت لك في الوقت المناسب أن تذهبي وتدرسي فثط.
“آها. لا… كانت هناك خرزات منتشرة في جميع الاتجاهات على الأرض. كانت الوظيفة الجانبية التي عادة ما يقوم بها هيون سو. ربما فعلت ذلك بنوايا مساعدة أخيها المتعب الذي عمل طوال اليوم ولو قليلا.
-مع السيطرة على الأيام الأولى من الارتباك، كانت جميع الدول تصب كل ما في وسعها لزراعة الصيادين الرئيسيين. “آيت! عذرا، أوببا، سأغير القناة “لا بأس. يمكنك مشاهدته. “ولكن…” “لا بأس. حسنا؟ أظهر هيون سو لأخته إبتسامة غير متوازنة. لكن هيون آه ظلت متمسكتا ولم تستطع أن تصبح هادئتا.
“والأهم من ذلك، هل أنت جائع؟ سوف يطبخ لك أوبا شيء لذيذ. “لا، لقد أكلت بالفعل. أنا لست حتى جائعتا.
“تحتاجين إلى الطاقة على ما يبدو إذا أردت الدراسة.
لا يكفي تناول الوجبات التي تقدمها المدرسة. انتظر قليلا. سأجعلها لذيذة. إذا كان لديك رامين ليلا، فإن وجهك يغشش… … … هيون آه تحملت بهدوء ولكنها كانت تبتسم بذكاء وهي تظهر أسنانها بينما كان هييون سو تعتني بها. “أين…” توجه هيون سو، الذي بالكاد غير مزاجه، بسرعة نحو المطبخ. حتى لو سميته مطبخا كانت منطقة صغيرة جدا متباعدة. -سوشح بينما كان يستعد لطبخ الرامين من خلال صب الماء في وعاء صغير، ظل يسمع أصوات التلفاز. -مع مرور الوقت، لا يوجد من يستيقظ هو مدني.
ومن بين هؤلاء الذين يخضعون للإشراف المنظم تأتي أكثر الجهات إستيقاظا. -ما تتحدث عنه هو إدارة كل دولة لمؤسسة تدريب الصياد -هذا صحيح.
وفي سن مبكرة يستمرون في إختبار الكفاءة لتأكيد إمكاناتهم، ثم بعد ذلك يتم إثبات جدارتهم تحت إشراف منهجي إحصائيا بحيث تكون لهم فوائد مختلفة.
بالطبع لا يمكننا القول أنه لا يوجد إستثناءات ولكن هذا نادر جدا.
بوغول بوغول ( صوت غلي الماء)
كان الماء يغلي سكب هيون سو ببراعة رذاذ من رزمة الرغوة التي كانت قد فتحت من قبل ووضع البهارت واللمسات في الحساء الذي كان يحتوي على النكهات المنتشرة،. رائحة من الرامين التي قد تحفز شهية أي شخص .
وقد قام هيون سو، لتحقيق أفضل الذوق، بتوقيف نفسه.
-إستمر هيون سو بإختبار إمكاناته عندما كان صغيرا . وبعبارة أخرى، هناك حالات كثيرة يصبح فيها الأطفال الذين لديهم إمكانات عالية للنمو صيادين أقوياء.
وغني عن القول أنه إذا كنت تؤمن بذلك وتتخبط حول الناس سيلحق بك بسرعة.
-إذا نظرنا إلى الأمر على النحو أن عالم الصيادين يشبه عامة الناس.
-هوهو. أليس العمل الشاق مطلوبا في كل مكان؟ حسنا.
إن مهاراتهم الفريدة تعتمد على الموقف. يمكننا أيضا القول أنها، في معظم الأوقات، مهارة مملوكة لأنفسهم فقط. ولكن اكتساب المهارات يمثل مشكلة أخرى في حد ذاته.
-هل يجب أن نعتمد على الحظ؟ -مناداة بالحظ… … يمكن لأي شخص أن يكتسب مهاراته إذا كانت إمكانياته معتمدة و تحصل على مراقبة منتظمة و لكن هناك القليل من الانحراف. حسنا.
على الرغم من مرور بعض الوقت لم يتم اكتشاف كل شيء بعد. إن مؤسسة تدريب هنتر التي يتم تنظيمها واستقرار العالم هو شيء يمكن أن نسميه بمعجزة. “إنها مطبوخة تماما.
جيد. أغلق الغاز في وقت جيد. لقد تم الانتهاء من نوع الغثيان الذي كان يتمتع به هو وحيون آه. حتى الرائحة كانت قاتلة. “يا إلهي، لقد انتهى الرامين!” “حسنا، أوبا”.
سكب هيون سو الرامين الساخن إلى وعاء صغير، ووضعه على الطاولة، وخرج. وخلال كل ذلك، إستمرت محادثات الرجلين من التلفزيون. -هذا هو جوهر الأمر. الناس الذين يعرفون ربما يعرفون بالفعل ولكن هذه هي الصحوة الثانوية.
قبل الصحوة الثانوية، الناس هم فقط أكثر بروزا من المواطنين العاديين
-نعم. كل الأشياء التي اعتبرت أنها أيضا نظام لديه الكثير من الحديث حوله.
-إن الصحوة الثانوية مهمة جدا لدرجة أنه لا يمكن أن تسمى إلا صائد أصيل بعد ذلك… … كما تعلمون، إنها ليست كمية صغيرة من المال يتم وضعها أيضا. هناك الكثير من الجدل حول القضية.
-نعم. هناك الكثير من الجدل الذي يقول أنهم يحتكرون فقط ما يسمى بالناس.
-تصرفات الحكومة لا يجب أن تكون شيئا لا يفهمه الناس. حتى أن إيقاظ شخص ما في هو عمل يتطلب قدرا كبيرا جدا من الصبر.
كما يتطلب الأمر أموالا أكثر من تطوير طيار طائرة مقاتلة. ولكي ندرك مدى التكاليف الباهظة للصحوة الثانوية، فيتعين علينا أن نراها في هذا السياق.
“لنأكل هنا”. “شكرا على الطعام”. بطريقة ظريفة، وضعت هيون آه يديها معا أمامها وأغمضت عينيها لفترة قصيرة قبل أن تبدأ في امتصاص الرامين اللذيذ.
سالوب، سالمب
“آه، إن طعمه جيد جدا!” لا أعرف طريقة أكل أختي لما سيئة لكن أختي جميلة حقا. يبدو أنه بمجرد أن تكبر وتذهب إلى الجامعة، سيكون هناك الكثير من الصبية الذين يتابعونها ويقولون أنهم يحبونها
. لكن أولا، إذا أرادوا أن يواعدوا أختي عليهم إجتياز الاختبار أولا بعد و إن كان راضيا عن الطريقة التي كانت تأكل بها طعامها، التقط عصاه الخاصة -هذا كل شيء. وفي سن مبكرة، يتعين عليهم أن يطوروا قدراتهم بشكل مضطرد، ويتلقوا التدريب، ويزيدوا جهودهم إلى أن يمرروا أخيرا امتحان الصحوة الثانوية فيصبح الشخص صائدا حقيقيا.
إنهم حصن الجنس البشري الحالي.
*******************
المترجم : الظل
التعليقات على الفصل "1 - الاستيقاظ اثناء خياطة الخرز (1)"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
