سيد السيف الكسول - 99 - سأعود الجزء 1
الفصل 99: سأعود الجزء 1
المترجم:
pharaoh-king-jeki
*
———- ——-
*
———————————
ناينياي كانت واقفة أمام رايلي. فلمس رايلي وجه ناينياي ومسح دموعها بإبهامه. حيث انزعج رايلي
.
”
آه توقفي عن البكاء الآن
.”
يمكن أن تشعر ناينياي بالدفء على وجهها
.
تلك اليد ، الدفء ، شعرت بالسعادة والفرح. و ناينياي كانت تخجل منه. حيث كان لديها احمرار وأومأت برأسها
.
“…
هيوب. نعم
.”
لم يكن من المؤكد ما إذا كان رايلي يعرف أن غروب الشمس لم يكن سبب ظهور وجه ناينياي باللون الأحمر. رايلي الذي كان ينظر إلى وجهها فتح فمه بإلقاء نظرة غير مهتمة على وجهه
.
”
على أي حال بعد اليوم ، ستعيشين مع أندال حتى تشفى من مرضك لذلك هذا كل ما تحتاجين إلى معرفته
.”
”
العفو؟ مع السيد أندال؟
”
كانت هذه هي المرة الأولى التي سمعت بها بذلك. سألت ناينياي وهي تميل رأسها إلى جانب ، من رايلى
.
تابع رايلي وهو ينقر على لسانه
.
”
أنتي لا تعرفي؟ أم ، أعتقد أنكي لن تفعلي ذلك. ماذا يمكننا أن نفعل؟ هكذا اتضح. و لديه شخصية رهيبة ، ولكن يجب عليكي البقاء هناك لفترة حتى أتمكن من الاستمرار في الحصول عليكي لفعل أشياء من أجلي لذا
… ”
”
من لديه شخصية رهيبة؟
”
أدرك رايلي أن أندال يسير نحوهم بخطوات ثقيلة. حيث توقف رايلي عن الكلام وهز كتفيه
.
“…
أنت هنا
.”
”
يا لك من وغد سخيف. انظر من يتحدث. مهلا ، مهما كانت شخصيتي فظيعة لا يمكن أن تكون أسوأ من شخصيتك
.”
طحن أندال أسنانه عندما نظر إلى رايلي. بدأ رايلي اعتذارًا عندما رفع الإصبع الأوسط نحو أندال
.
”
ما هذا الإطراء؟
”
”
أوه هذه مجاملة على قلبك اللطيف
.”
“…”
نظر أندال ، مذهولاً ، إلى إصبع رايلي الأوسط. سأل أندال أن الأمر لا يزال مثيراً للشك ،
“…
هل أنت متشائم؟
”
فوجئت ناينياي برفع رايلي إصبعه الأوسط في منتصف المحادثة. و بعد أن سمعت أندال يشير إلى ذلك بـ”الإطراء” ، أمالت ناينياي رأسها إلى جنب ، مرتبكة
.
“…
؟
”
”
أنا لست ساخراً
.”
هز رايلي كتفه وسأل وهو ينظر إلى ناينياي التي كانت تحمل علامة استفهام تطفو على وجهها
.
”
لست كذلك أليس كذلك؟
”
ناينياي التي لاحظت حواجب رايلى المتلوية ، اكتشف تقريبًا ما كان رايلي ينوي القيام به. أومأت برأسها وقالت
:
”
نعم هذا صحيح
.”
إذا كان ذلك قبل أن تنهي رحلتها إلى مجال المطر فربما لم تكن لتدرك المعنى الكامن وراء إيماءة الوجه لـ رايلي بالحاجبين المتجعدين
.
“…
تسك
“.
أندال الذي لم يتمكن من التعمق أكثر في الاستجواب ، نقر على لسانه ، وأعاد توجيه نظراته إلى الأعلى ، وتحقق من لون السماء ووصل إلى النقطة الرئيسية
.
”
حسنًا هل يمكنها الذهاب معي الآن؟
”
”
لا ليس بعد
.”
”
ماذا؟ قلت لأتي لها في المساء ، أليس كذلك؟
”
هز رايلي رأسه ، وكان لـ أندال نظرة مشوشة على الوجه
.
”
لا يزال المساء ، أليس كذلك؟
”
نظر رايلي إلى السماء وسأله
.
كادت الشمس تغرب الآن. و بدلاً من اللون البرتقالي كانت السماء مليئة باللون الأزرق الداكن. و بدأت النجوم تظهر نفسها هنا وهناك
.
”
أنت متقلب جدا
…”
”
ستعيش لعدة آلاف من السنين الأخرى. ألا يمكنك الانتظار بضع ساعات؟ توقف عن التسرع وانتظر فقط
.”
قام رايلي بتوبيخ أندال على الشكوى ، ثم نظر إلى ناينياي التي كانت تقف هناك وتراقب ما يحدث
.
”
ناينياي
“.
”
نعم ، سيدى الشاب
.”
”
لقد حان الوقت لكي تعودي إلى منطقة المطبخ
.”
”
إلى المطبخ؟
”
———- ——-
ربما كان ذلك بسبب ما قالته ويلا في وقت سابق. سماع أمر رايلى كان قد جعل كتف ناينياي يسقط على طول الطريق
.
‘
اخرجي من المطبخ
.’
شعرت ناينياي أنها يمكن أن تسمع صوت ويلا. و على أمل أن يغير رايلي رأيه ، سألت ناينياي بعناية ،
”
عفوا هل هناك سبب للذهاب إلى المطبخ
…”
كان لدى رايلي ابتسامة غامضة بدا أنها تشير إلى وجود شيء ما لها. ومع ذلك لم يجب. أمسك رايلي ناينياي من الكتف ، وحولها نحو القصر ، وأمر مرة أخرى
.
“…
استمري
.”
* * *
بأمر من رايلى ، انتهت ناينياي في المطبخ
.
كانت مترددة أمام باب المطبخ المغلق. دون أي سبب ، أمسكت برأس تنورتها وفحصت حالة قطعة قماشها مرارًا وتكرارًا مع العلم بالفعل أنها جيدة تمامًا
.
”
هل سيكون بخير؟
”
لعدة عشرات من الدقائق ، ترددت في الدخول
.
حاولت ناينياي لمس الخد الذي لمسه رايلى بشكل خالي. و كما لو أن ذلك أعطاها الشجاعة ، أومأت برأسها ورفعت يدها نحو الباب
.
”
هذا صحيح هذه المرة ، يجب أن أفعلها بشكل صحيح
.”
الآن ، ألقت نظرة على وجهها كانت مختلفة تمامًا عما كانت عليها عندما دخلت المطبخ في وقت سابق اليوم
.
”
يجب أن أنظر إليهم بشكل صحيح. إلى الناس الذين أعتز بهم ، يجب أن أنظر إليهم في العيون وأقولها بشكل صحيح
.
كان هذا هو الفكر الوحيد في رأسها. حيث كانت تضع يدها على باب المطبخ وفتحته بعناية
.
“…
انـ … إنها هنا
!”
”
أعتقد أنها هنا الآن
!”
”
م … السيد إيان! ما الذي تختبئ هناك من أجله؟ يجب أن تعطيه لها أولاً
!”
”
أوه … الشيء هو .. و ربما سيكون من الأفضل أن تذهب سيرا أولاً
…”
”
آه ، هذا غبي جدًا! سيد إيان ، يجب أن تكون الشخص الأول
!”
”
اه ، أرجوك تصرف مثل الكبير
!”
”
مـ … و انتظر
!”
بدا وكأن هناك ضجة تحدث في الداخل لذا دخلت ناينياي بعناية. بمجرد دخولها ، رأت إيان واقفا في الأمام. لم تستطع ناينياي إلا أن تهز كتفيها
.
”
م … السيد إيان؟
”
لسبب ما كان لدى إيان نظرة متحجرة. بدت ناينياي مرتبكه. تراجعت مرة أخرى عندما سمعت صوتًا قادمًا من الخلف
.
”
أاغه ، البطل المرتزقة؟ ما البطل المرتزقة
.”
”
مـ … ويلا
“.
”
تنحي جانبا من فضلك
.”
ذبل كل من إيان وناينياي بعد سماع ويلا مديرة الخادمات
.
”
ناينياي
“.
كان إيان واقفا أمام الباب متحجرا. دفعت ويلا إيان جانباً واقتربت من ناينياي
.
”
م … السيدة ويلا
…”
”
حاولي ألا تخافي … حيث فكري في كيف ربت لي السيد الشاب على رأسي. انظري إلى الناس في العيون
.
بعد أن ذكّرت نفسها بهذه الأشياء ، رفعت ناينياي بشجاعة ، رأسها
.
”
معذرة ، أنا أسفة
…”
”
ناينياي
“.
“…
؟
”
ربما كان ذلك لأن النظرة على وجه ويلا لم تكن ما توقعته ناينياي وليس ما كانت تخشى ناينياي أن تكون. فتحت ناينياي عينيها على مصراعيها
.
”
خذي هذا
.”
إلى ناينياي التي كانت تبدو مشوشة على وجهها ، قدمت ويلا شيئًا كانت تحتفظ به إلى ناينياي
.
”
ما هذا؟
”
كانت قطعة قماش مطوية بدقة في مربع
.
كان منديل
.
”
حقيقة أنني أعطيك شيئًا اعتدت استخدامه تؤلمني قليلاً لكن هذا هو الشيء الوحيد الذي أمتلكه وهو أغلى بالنسبة لي
.”
لم تستطع توضيح سبب كون المنديل مبللاً قليلاً. حيث كان ذلك لأن ويلا مسحت دموعها معها. فكانت ناينياي تحدق في المنديل بشكل فارغ
.
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
قالت ويلا
”
إن وظيفتها الأساسية هي منديل ، ولكن يمكنك أيضًا استخدامه كوشاح لذلك … أنتي فتاة. و عندما تصبحي سيدة ، أتمنى أن تتمكني من بذل الجهد لجعل نفسك تبدين في أفضل حالاتك أيضًا
.”
ألقت ناينياي نظرة على وجهها. حيث كانت تتساءل ما هذا. حيث كانت تتساءل أيضًا عما تقوله ويلا. بهذه النظرة ، نظرت ناينياي إلى ويلا
.
“…
؟
”
”
أنت لستي مثل كيف تبدين … لا لا شيء. لم أكن أتحدث عن ندبتك
.”
ربما أدركت أنها لم تقل ذلك بشكل صحيح. بالحرج ، قامت ويلا بتصحيح نفسها في الوسط واستمرت
.
”
أنتي تبكين كثيرًا. و لقد فعلت ذلك أيضًا في وقت سابق لذا … أعتقد أن هذا المنديل سيكون مفيدًا لك
.”
على عكس النصيحة التي كانت تقدمها ، أدارت ويلا رأسها بعيدًا لأن عينيها كانت تسيل. مسحت بهدوء بإصبعها وانتهت جملتها
.
”
أنتي أستخدميه. إنه هدية
.”
”
هدية؟
”
أومأت ويلا برأسها. وتنحت جانبا. أمام ناينياي التي لم تكتشف بعد الوضع تمامًا ، تراجع إيان إلى الأمام
.
”
كيو … كوهيوم
“.
”
السيد إيان عليك أن تفهم ما يحدث هنا الآن ، اقرأ الجو ، حسنًا؟
”
”
أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟
”
عندما دفعه الآخرون للوقوف أمام ناينياي مرة أخرى ، نبح إيان على الأشخاص الذين يقفون خلفه ليقول أنه يجب عليهم أن يصمتوا. وضع إيان يده نحو السيف مستريحًا عند خصره
.
“…
خذي هذا
.”
”
السيد إيان؟
”
أخرج إيان السيف الذي أحبّه. جنبا إلى جنب مع الغمد حيث قدم إيان السيف إلى ناينياي
.
”
عندما يثق المبارز بسيفه فأنتي تعرف جيدًا ما يعنيه ذلك أليس كذلك؟
”
كانت ناينياي تعمل في ايفيليتا ، وهو بيت سيف
.
تعلمت ناينياي على الأقل الكثير من الآداب الأساسية من سيرا. ولا يزال الخلط بين ناينياي التي تلقت السيف من إيان
.
”
لماذا ا؟
”
عرفت ناينياي أن أيماءة إيان كانت ذات أهمية كبيرة. حيث كانت تجد صعوبة في فهم الوضع
.
”
في هذا القصر بجانب السيد الشاب رايلي
…”
ناينياي كانت تقف هناك مع نظرة فارغة على وجهها. بإلقاء نظرة جادة على وجهه ، تابع إيان
.
“…
سأنتظر عودتك
.”
بعد سماع هذه الكلمات ، شددت قبضة ناينياي على يديها التي كانت تمسك بالمنديل والسيف
.
”
إنه ليس لنفسي ، ولكن لسيدنا الشاب
.”
لم يدم المظهر الجاد في وجه إيان طويلاً
.
ربما كان قلبه الحساس في أقصى حدوده. و بدأت عيناه تتبلل
.
”
يجب أن تعودي
“.
أراد إيان أيضًا أن يقول أنه لا توجد موهبة أخرى أكثر ملاءمة لرعاية السيد الشاب منها ، وستظل دائمًا كذلك. ومع ذلك … لم يتمكن إيان من الاحتفاظ بها بعد الآن. و بدأ يتنشق مثل الطفل
.
”
عندما تعودي ، سيفي … يمكنكي إعادته لي بعد ذلك
.”
”
السيد إيان
…”
”
آه! قلت لك لا ، ولكن مرة أخرى! مرة أخرى! أنت تدمر المزاج
!”
ناينياي كانت تحدق شاغرا في إيان الذي كان يبكي. حيث تم دفع جسده جانبا من قبل شخص ما. رمشت ناينياي عينيها
.
”
بجدية! أنت رجل فكيف تبكي في يوم سعيد؟ ناينياي لن تذهب إلى هناك لتموت. إنها ستذهب للشفاء! و لماذا تتصرف وكأنك لن تراها أبداً مرة أخرى؟
”
مع بكائه كان إيان يدمر المزاج. بالنظر إلى الخادمة التي دفعته جانبا تمتمت ناينياي باسمها
.
”
السيدة سيرا
…”
”
هذا … و أنا آسفه يا ناينياي. سأعتذر أولاً. أردت أن أقدم لك هدية أيضًا … للأسف ، اكتشفت ذلك اليوم. فلم يكن لدي الوقت الكافي
.”
ابتسمت سيرا بصعوبة أمام ناينياي. حيث يبدو أنها كانت تحك شعرها. إلى جانب الصوت الذي بدا وكأن شيئًا ما غير مقيد ، سارت سيرا نحو ناينياي
.
”
الآن بعد أن فكرت في الأمر لم أتمكن من إعطائك شريطًا جيدًا في يوم وصولك
.”
كان الصوت الآن هو أن تسحب سيرا الشريط الذي كان يمسك شعرها إلى الخلف
.
”
في ذلك اليوم لأننا لم نكن قريبين بعد ، أعطيتك واحدة قديمة جدًا عن قصد … و لكنكي لم تشتكي على الإطلاق
.”
قدمت سيرا نفس النصيحة التي قدمتها ويلا حول كيف سيكون من الجيد بالنسبة لـ ناينياي أن تبدأ في الاهتمام بمظهرها الأفضل. فتقدمت سيرا إلى الأمام لتقف أمام ناينياي مباشرة
.
”
ناينياي سأعتذر مرة أخرى. و أنا آسفة لأني أعطيتك شريطًا مهترئًا في ذلك اليوم. و في الواقع ، شعرت بالذنب في ذلك اليوم. و لقد آلمني ذلك في وعي عندما كنتي سعيده بشأن الشريط وأخبرتني أنه كان جميل
…”
———- ———-
أمسكت سيرا الشريط على يدها
. el
رفعت سيرا يدها فوق كتف ناينياي وبدأت في تحريك يدها على شعر ناينياي على ظهرها
.
”
إذا سألت مني أن أعطيكي واحدة مختلفة ، كنت سأتصرف وكأنني أستسلم فقط وأعطيكي واحدة جديدة. و أنا لست شخصاً بهذا السوء
.”
كانت وجوه سيرا و ناينياي تقترب جدًا. حيث كانت وجوههم قريبة بما يكفي لسماع تنفس بعضهم البعض. بالكاد استجابت ناينياي ذات الوجه المبهج ،
”
نعم انا اعرف
.”
“…
و عندما تعودي ، عندما تعودي ، سأجهز واحدة أخرى أجمل
.”
قامت سيرا بفك الشريط القديم على شعرت ناينياي واستبدلته بشريط شعرها. حيث كان صوت سيرا قبل أن تدرك ، يبكي مثل إيان
.
”
نعم
.”
“…
هيوب
.”
على الرغم من أنها انتهت من ربط الشريط لم تتمكن سيرا من استعادة يديها. لم تعد قادرة على الاحتفاظ بها بعد الآن ، فاحتضنت سيرا ناينياي بإحكام
.
”
سيرا لا أستطيع التنفس
.”
”
للحظة فقط … للحظة فقط ، مثل هذه
.”
كان الأمر كذلك أن سيرا لن تضطر إلى إظهار وجهها الباكي لـ ناينياي . و عرفت ناينياي ذلك
.
”
لقد حفظته بشكل صحيح
.”
أثناء البكاء ومعانقة ناينياي استنشقت سيرا. وسرعان ما تراجعت سيرا مع وجهها الغريب وقالت
:
”
لقد حفظتها ، رائحتك
.”
”
السيدة سيرا
…”
”
تعرفي أن لدي حاسة شم رائعة ، أليس كذلك؟ لا يمكنك الهرب. و من الأفضل ألا تجرؤ على العودة قبل شفاء مرضك
.”
مع تبليل عينيها ، ابتسمت سيرا ابتسامة كبيرة كما لو كانت تشجع ناينياي على الجري. ثم تراجعت سيرا ببطء ، و. خدام القصر الآخرين الذين كانوا ينتظرون دورهم ، ابتسموا بشكل كبير واستقبلوا ناينياي
.
”
عفوا
…”
ويلا إيان سيرا … ليس الثلاثة فقط ، ولكن الآخرين كانوا يرحبون أيضًا بـ ناينياي. فنظرت فى الجوار بشكل فارغ
.
”
كل هذا … ما الغرض منه؟
”
لا تزال ناينياي مرتبكه. بالنظر إليها بهذه الطريقة بدأ الآخرون في إثارة ناينياي
.
”
ناينياي أعتقد أنكِ قلتي أنكِ تعلمتي بعض الفطرة السليمة أثناء وجودك في مجال المطر؟
”
”
لماذا كان ذلك؟ يبدو أنك لا تزالين تفتقرين إلى قسم الإحساس
!”
يبدو أنهم صنعوا للتو. حيث كانت هناك أطعمة تفيض بالبخار. و حيث كانوا يجعلون فم الناس يسيل من مجرد النظر إليهم. حيث كان هناك أيضا كعكة بحجم كرسي. وقد كانت تجعل قلب الناس يرفرف
.
”
هذه مفاجأة لكِ يا غبية
!”
”
قبل أن تذهبي ، يجب أن يكون لديكي معدة ممتلئة ، ألا تعتقدين ذلك؟
”
”
حفل مفاجئ؟
”
‘
حفلة؟
‘
كانت هذه هي المرة الأولى لـ ناينياي
.
كعكة مصنوعة فقط لها ، ونظرات مليئة بالدفء كلها جديدة لـ ناينياي
.
أدركت ناينياي أن الأشخاص الذين تعتز بهم كانوا يهتمون بها أيضًا بهذه الطريقة. حيث كانت هذه هي المرة الأولى التي تختبر فيها ذلك
.
”
لي؟
”
ناينياي التي فتحت فمها شاغرة ، غمغمت بصوت هش. حيث يبدو أنها كانت غارقة في العاطفة
.
بكت عينيها في وقت سابق أمام رايلي ، ولكن يبدو أنها ما زالت لديها دموع لتذرفها
.
”
آه؟! نايناي تبكي
!!”
”
آه ، هذا ليس جيدًا! السيدة ويلا لقد جعلتها تبكي
!”
”
ماذا؟ ماذا تقول؟ ليس لدي أي علاقة بهذا
.”
”
لقد جعلتها تبكي في وقت سابق
!”
”
كان ذلك آنذاك ، وهذه المرة ، أعتقد أن السبب يرجع فقط إلى السيد إيان أو سيرا
“.
”
كو ، كوهم
!”
”
بيوهيوب. السيد ايان … حيث يبدو أنك تعرف ما نتحدث عنه
.”
قالت ناينياي وهي تستمع إلى الأشخاص الذين يتحدثون بصوت عال لبعضهم البعض مع وجهها المليء بكل السعادة في العالم ، دون إخفاء دموعها ،
“…
شكرا لكم
.”
كان ذلك لأنها أرادت أن تواجه الناس الذين تعتز بهم
.
”
شكراً لكم جميعاً ، شكراً جزيلاً لكم
.”
—————————————–
—————————————–
التعليقات على الفصل "99 - سأعود الجزء 1"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
