سيد السيف الكسول - 98 - عن الخادمة في التدريب الجزء 6
الفصل 98: عن الخادمة في التدريب الجزء 6
المترجم:
pharaoh-king-jeki
*
———- ——-
*
———————————
”
بعد اليوم كما هو مقرر ، اخلعي فستان الخادمة
.”
بعد أن سمعت كلمات الخادمة ويلا صرّت نايناياي أسنانها ، وهرعت من المطبخ ، وركضت مباشرة إلى الحديقة
.
لم يكن ذلك بالضبط بسبب الأمر
.
سيدها الصغير … حيث كان ذلك لأنها كانت متأكدة من أن سيدها الصغير سيخبرها بشكل مختلف
.
”
السيد صغير بالتأكيد
.”
خرجت نايناياي للتو من ممر القصر ودخلت العشب في الحديقة. حيث توقفت فجأة وفتحت فمها
.
”
انتظر … هل أنا … جشعه؟
”
فركت ناينياي التي كانت تقف هناك والدموع تتدفق إلى ما لا نهاية حيث مسحت عينيها بأكمامها من أجل محو الأفكار الجشعة في رأسها
.
”
ما الذي تأمليه ، نايناياي؟ استيقظي. هذا صحيح. فقط لا تفكري بعد الآن. فقط دعي الأشياء تتدفق كما يجب. و عندما يحين الوقت ، ستتمكني من إغلاق عينيك بشكل مريح. و يمكنكي أن تأملي بهذا القدر
… ”
بعد أن فكرت في ذلك استخدمت حتى سحر الماء لتنظيف وجهها لذلك لن يكون هناك أي أثر للدموع المتبقية
.
‘
إنها لفترة أطول قليلاً. ليس بعد الآن
.
صفعة
!
لقد ضغطت على خديها بيدها ، وقبضت على نفسها ، وبدأت في السير نحو شجرة التفاح حيث كان رايلي يرقد كثيرًا
.
”
الخريف سيكون هنا قريباً
.”
عندما يأتي الخريف ، ستكون قادرة على إغلاق عينيها
.
”
آه أنتي هنا
.”
في الحديقة حيث كانت شجرة التفاح ، سارت نايناياي إلى مقدمة رايلى وانحنت لتخبره أنها عادت الآن للقيام بعملها ، على الرغم من أنها ستستمر حتى مساء اليوم فقط
.
”
إيان هل يمكنك أن تعذرنا للحظة؟
”
أمر رايلي الذي كان مستلقيًا على الأرض بأصابعه معًا لدعم رأسه ، إيان الذي كان يقف بجانبه
.
”
نعم ، سيدى الشاب
.”
بعد سماع الأمر ، خفض إيان رأسه وتراجع بعيدًا. نايناياي ، متسائلة عما يدور حولها تميل رأسها إلى جنب
.
‘
السيد. إيان ، ألم تؤذي ظهرك؟
على عكس ما قالته ويلا بدا إيان الذي كان في وضع الاستعداد بجانب رايلي ، على ما يرام تمامًا
.
نايناياي
.
التقى إيان بـ نايناياي لكنه بقي صامتًا ، واستغرق لحظة للنظر إلى وجهها بثبات ، ومشي بعيدًا
.
“…
كنتي تبكين
.”
بدا وكأنها غسلت وجهها على عجل لكن وجهها بالقرب من العينين كان منتفخًا باللون الأحمر مما يشير إلى أنها بكت بعينيها. و بعد أن أدرك هذا ، غادر إيان المشهد حتى لا يرى الآخرون وجهه مليئًا بالحزن المرير
.
”
أنتي هنا؟
”
”
نعم
.”
كالعادة ، وجه رايلي مستريحًا مع وجه مسترخي ومريح. جعل رؤيه وجهه في الواقع قلب نايناياي أكثر تعقيدًا بدلاً من ذلك
.
”
اعتقدت أنني سأشعر بتحسن قليلاً إذا رأيت السيد الصغير ، ولكن
…”
فتحت وأغلقت اليد اليمنى التي كانت مختبئة خلف ظهرها. كالعادة ، ذهبت إلى الوقوف بجانب المكان الذي كان رايلي مستلقي فيه
.
“…”
أغلق رايلي عينيه ، و
…
للحظة ، تدفق الصمت عبر الـ هواء
.
يبدو أنه أخذ قيلولة. مستلقيا كان لا يزال ساكنا تماما. بإلقاء نظرة على رايلي ، سألت نايناياي بعناية ،
”
السيد الصغير هل أنت نائم؟
”
لم يكن هناك رد من رايلي
.
ربما كانت ناينياي تأمل دون وعي في الحصول على رد
.
كانت نايناياي دون وعي تلقي نظرة بخيبة أمل على وجهها
.
‘
هذا صحيح. حيث تماما مثل هذا
.’
نايناياي في موقف محترم ، وقفت مع رايلي
.
هي كانت تفكر،
”
من الجميل قضاء الوقت مثل هذا … لا ، أتمنى أن يتوقف الوقت على هذا النحو
.”
”
نايناياي
“.
في نهاية الصمت فتح رايلي فمه
.
”
ربما لم يكن نائماً ، ولكن لماذا لم يجيب في وقت سابق؟
”
كان لدى ناينياي الكثير في ذهنها لذا ردت متأخرة قليلاً
.
”
نعم ، سيدى الشاب
.”
”
الخريف سيكون هنا قريبا
.”
———- ——-
بعد أن سمعت ما قاله رايلي ، ألقت ناينياي الظل على وجهها عندما أجابت ،
”
نعم ، سيدى الشاب
.”
فتح رايلي عينيه ببطء ونظر إلى أوراق شجرة التفاح التي كانت تهتز في مهب الريح
.
”
عندما يأتي الخريف
…”
واحد إثنان ثلاثة أربعة
…
كانت هناك أوراق لا حصر لها معلقة على الشجرة
.
كانت هناك أشياء إلى جانب أوراق الشجر أيضًا
.
“…
لديكي شيء من المفترض أن تفعليه من أجلي ، أليس كذلك؟
”
”
شيء … و من المفترض أن أفعله من أجلك؟
”
بعد سماع السؤال ، سألت ناينياي مرة أخرى شاغرة
.
لم يفتح رايلي فمه بعد الآن
.
“…”
لقد استلقى هناك فقط مع نظرة فارغة على وجهه
.
لقد شاهد للتو الأوراق تتدفق في رياح الخريف
.
”
هل يحسب عدد الأوراق على الشجرة؟
”
مع ملاحظة أن رايلى كان يركز بشدة على التحديق في الأعلى هناك ، اتبعت نايناياي رايلى ونظرت نحو أوراق شجرة التفاح
.
“…
آه
.”
فوق رأسها ، أدركت نايناياي أن هناك أشياء إلى جانب الأوراق التي تهتز في مهب الريح. فتحت نايناياي فمها بشكل خالي
.
”
نايناياي
“.
“…”
دعا رايلي أخيرًا بـ نايناياي
.
في هذه الأثناء لم تتمكن نايناي من الإجابة لأنها كانت تفتح فمها بشكل خالي أثناء النظر إلى الشجرة
.
”
لديك شيء من المفترض أن تفعليه من أجلي ، أليس كذلك؟
”
بعد أن سمعت سؤال رايلى مرة أخرى ، حول عيون نايناياي التي كانت متضخمة بالكامل بالفعل بدأت الدموع تتشكل مرة أخرى
.
“…”
مع هبوب الريح على وجهها ، تدحرجت الدموع
.
بصوت مفجع ، كافحت ناينياي وأجابت ،
“…
نعم
.”
”
حسنا
.”
قام رايلي بتربيت نفسه لإزالة العشب على ظهره ومؤخرته عندما استيقظ
.
”
لقد عشت بشكل مريح طوال حياتي بصفتي السيد الشاب السيف الكسول في منزل ايفيليتا دون أن أضطر إلى أي شخص على الإطلاق. لذا سيكون من السخف بالنسبة لي أن أقول لك هذا … ومع ذلك كان هناك وقت كنت أواجه فيه أفكار متشابهة مثلك. و لدي فكرة جيدة عن شعورك الآن
“.
تمتم رايلي بشكل رتيب دون أي عاطفة. ومع ذلك لم تستطع نايناياي التي كانت لا تزال تنظر ، أن تجرؤ على تحويل نظرها بعيدًا
.
”
بالعودة إلى سوليا عندما أحضرتك تحت جناحي ، أعتقد أنني قلت ذلك على هذا النحو؟ أن أعرف إجابة السؤال الذي كنتي تتألمي منه. وأنكي يجب أن تتراجعي وتراقبي ، وستكونين قادره علي العثور على الجواب من القيام بذلك
“.
ربما كانت كتفيه تؤلمة. لف ذراعيه حوله وقال لناينياي التي كانت لا تزال صامتة في البكاء
.
”
إذن؟ هل وجدتي الجواب؟
”
قال: هل وجدتي الجواب؟
بعد أن سمعت السؤال بدأت نايناياي التي فتحت فمها شاغراً في هزّ شفتيها
.
ما زالت لم تجد الجواب
.
لا ، ربما
…
”
لا ، ليس بعد … لم أجده بعد
.”
ربما لم يعد العثور على إجابة للسؤال مهما
.
كان هناك شيء آخر الآن ، إلى جانب السؤال الذي كان لديه في سوليا. حيث كان ذلك لأن لديها الآن شيء آخر كانت تتمناه بقوة أكبر من ذلك
.
كانت
…
”
ناينياي
“.
قام رايلي بخطوة نحو ناينياي ودعا اسمها
.
”
أليس لديك شيء يجب أن تخبريني به؟
”
“…”
لم يكن الأمر يتعلق بامتلاك شيء يجب أن تفعله من أجله
.
بدلاً من ذلك كان الأمر يتعلق بشيء يجب أن تخبره به
.
على هذا السؤال كانت ناينياي
…
“…
و في الواقع ، حول” التراجع خطوة ومشاهدة من هناك “الذي أخبرتني به ، لست متأكده
.”
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
كانت هناك دموع معلقة على وجهها
.
لم يكن من المؤكد ما إذا كان ذلك بسبب غروب الشمس أو إذا كان ذلك بسبب محاولتها عدم البكاء. و مع الخدين المحمرين ، استمرت ناينياي
.
”
الأمر صعب. بصراحة لا يمكنني أن أشعر بما يعنيه على الإطلاق. ولكن … ولكن
…”
مثل شيء تم الضغط عليه لفترة طويلة كان يخرج أخيرًا ، صرخ صوتها الباكي وقال
:
”
السيد الصغير ، أنا
…”
بصوت شديد بصعوبة كبيرة ، صرخت قائلة ،
“…
فمن الصعب جدا
…”
“…”
”
أنا بائسة. لا تزال هناك أشياء جميلة لم أرها بعد ، طعام لذيذ لم أتذوقه بعد … وهناك الكثير منها. حيث يجب أن أقول وداعًا للناس الطيبين الذين أحبهم. و أنا كذلك مفزوعه
.”
كانت دموعها التي تدحرجت على طول خديها معلقة على الذقن قبل أن تتساقط قطرات ، لترطب عشب الحديقة
.
”
كان الدفء … إنه قصير للغاية. حيث كان قصير جدًا. إنها غير عادلة. ما زلت
…”
نايناياي تغلق عينيها بإحكام. و مع سقوط المزيد من قطرات الدموع من عينيها ، أمسكت نايناياي بإحكام على تنورتها ، من الصعب بما يكفي لتمزيقها تقريبًا ، وصرخت
.
“…
ليس بعد … لا أريد أن أموت بعد
.”
على الرغم من أنها قررت أن لا تتوقع المزيد
…
على الرغم من أنها تخلت عن حياتها
…
على الرغم من أن هذا هو الحال
…
”
لفترة أطول قليلاً
.”
كانت تبكي عينيها حتى أنها كانت تُظهر يدها اليمنى المشوهة التي كانت تخفيها دائمًا. و بدأت نايناياي بفرك وجهها بكلتا يديها
.
”
لفترة أطول قليلاً فقط لفترة أطول قليلاً ، أود أن أكون بجانبك
.”
يجب أن يكون ذلك لأنها كانت تريد إخفاء دموعها أكثر من يدها المشوهة
.
”
هكذا
…”
خلال الخريف الذي كان يقترب بسرعة
…
خلال الخريف حيث كانت ستموت
…
خلال ذلك الخريف ، سأل رايلي عما إذا كان هناك شيء يجب على نايناياي فعله له خلال الخريف
.
”
التفاح الذي سيصبح ناضجًا قريبًا
…”
منذ لحظة بين الأوراق المتدفقة في الريح فوق رأس نايناياي لاحظت التفاح الأخضر الذي كان يظهر وجوهه الخجول من الفروع. حيث كانت تحدق فيهم بإلقاء نظرة فارغة على وجهها. حيث تمكنت أخيراً من الإجابة على السؤال الذي طرحه رايلي في وقت سابق
.
“…
أود أن أختارهم لك. أود أن أقشرهم بنفسي وأطعمهم لك
.”
صوت نايناياي يبكي من قلبها يمكن سماعه
.
يجب أن تكون غارقة في قلبها المليء بالحزن. حتى أنها كانت تعاني من سيلان الأنف من الدموع
.
رايلي الذي كان يشاهد هذا ، ابتسم بلطف
.
”
أنا
…”
بصوت دامع ، أخبرته نايناياي رغبتها الحقيقية
.
“…
اريد ان اعيش
.”
في الواقع بدلاً من الرغبة في الموت كانت رغبتها في العيش أقوى بكثير
.
كان المشهد الذي شهدته في مجال المطر جميلاً للغاية ، وكانت الحياة اليومية في القصر مع الناس سعيدة للغاية
.
لقد أرادت رؤيه هذا المشهد مرة أخرى ، وحتى لو كان الأمر سيستغرق فترة أطول فقد أرادت البقاء مع الأشخاص الذين تعتز بهم
.
أرادت أن تجمع ذكريات جيدة
.
”
السيد الصغير ، أنا
…”
هل من الصواب أن يتجرأ شخص مثلي على التمني بشيء؟ هل سأتأذى مرة أخرى؟
”
سكبت أخيراً كل ما كانت تمسك به خوفاً من ذلك
.
كان وجه نايناياي فوضى ووجهًا مليئًا بالدموع وسيلان الأنف. ثم وجهت جهها نحو رايلي ، سألت نايناياي بعناية ،
”
أنا … هل سيكون بخير إذا عشت؟
”
كانت الشمس تغرب الآن
.
كان وجه نايناياي أحمر من البكاء لفترة طويلة و ربما وجد وجهها المحمر ليبدو مشابهًا جدًا للتفاح الذي ذكرته نايناياي في وقت سابق لكن رايلي لم يعد قادراً على حمله بعد الآن سوى كسر الضحك المكبوت
.
”
قلت في وقت سابق ، أليس كذلك؟
”
مع وجه مبتسم ، خطي رايلي خطوة نحو نايناياي ، ورفع يده اليمنى وبدأ في تربيت رأسها
.
”
أنتي ستختاري التفاح
.”
هذه الكلمات
…
تلك الجملة
…
هل يمكن أن يعني الأمر؟
———- ———-
أيضا ماذا يمكن أن يعني التربيت اللطيف على رأسها؟
كان الجواب بالفعل
.
”
أنا أكره الأشياء المزعجة لذلك أنا بحاجة إليك
.”
في تلك الجملة كانت هناك ،
لقد أحسنت
.
شكرا لك
.
كنت قد عملتي بجد
.
أنا بحاجة إليك
.
أنا أعتمد عليك لمواصلة مساعدتي
.
…
تضمنت الجملة كل ما كانت تتوق إلى سماعه
.
“…
هووب
“.
مع حاجبيها متجهين لأعلى ومتابعة شفتيها كانت ناينياي تحاول يائسة أن تمسك دموعها.و الآن بدأت في صب العواطف المتبقية في الداخل
.
”
هيووب ، هيوك … هاهيوك
…”
”
لا يمكن أن يكون إيان. إنه يجعلني متعبًا من إزعاجه
.”
”
هيو… هيوك… هيويويونغ
!!”
في صمت يمسح رايلي ببطء رأس نايناياي. و نظر بشكل عرضي إلى شجرة التفاح
.
“…”
خلال هذا الخريف كانت شجرة التفاح في حديقة قصر ايفيليتا تغير لونها في وقت متأخر أكثر من ذي قبل
.
كان الأمر كما لو أن شخصًا ما قام بإرجاع الإبر على مدار الساعة
…
* * *
كان في زاوية الحديقة
.
“…
هيوب هيوهيوهيوهيوك
!”
”
يوووررهيوهيوهيو
…”
كان هناك عدد قليل من الناس يختبئون في الشجيرات وهم يبكون ويتنشقون
.
”
هيوب … القائد ، السيد إيان ، يرجى البكاء بهدوء. و على هذا المعدل ، سوف يلاحظنا هذين
.”
”
لكن لكن … السيدة نايناياي هي
…”
”
كوهوب هيوهيوهيوك
…”
كان هناك ثلاثة من مجموعة المرتزقة جلمود البرق و إيان الذي غادر للتو جانب رايلى ، وأيضًا سيرا اللتي جاءت إلى هنا بأمر من ويلا لمشاهدة نايناياي حتى لا يتم اكتشاف حزبهم المفاجئ من قبل نايناياي
.
كان هناك خمسة مختبئين في الشجيرات
.
”
ناينياي ، ناينياي
…”
بمشاهدة ناينياي وهي تبكي بوجه محمر في الحديقة ، صعدت سيرا إلى منديلها وأمسكت به بإلحاحها على الاندفاع إلى هناك
.
”
السيف الكسول ، السيف الكسول كان هناك الكثير من المحادثات حول ذلك ولكن … بالنظر إليه بهذه الطريقة ، أعتقد أن الشائعات خاطئة
.”
”
إنه حقًا … شخص رائع ، السيد الشاب رايلي
…”
واقفين في وسط محيط الدموع ، غمغم إيسن ورورونا بابتسامات على وجوههم. سيرا التي كانت تقضم منديلها ، أومأت برأسها ووافقت
.
”
نعم … السيد إيان ، اليوم ، يجب أن أحترم سيدنا الشاب مرة أخرى
.”
”
أنا … و لقد كنت منذ فترة طويلة
…”
يبدو أن إيان نسي تمامًا بالفعل تعليق لا يمكن أن يكون إيان ” الذي أدلى به رايلي في وقت سابق. حيث كان إيان يغمغم هكذا ووجهه مليء بالدموع
.
”
كوهوب … كرجل عادي ، إنه رائع حقًا. أفهم لماذا يخدم السيد ايان السيد الشاب رايلى
.”
مسح نارا سيلان الأنف بأكمامه وأومأ
.
”
صحيح … لم يحن الوقت للقيام بذلك
.”
قام إيان الذي كان يومئ برأسه بعد سماع كلمات نارا بسرعة بتنظيف الدموع على وجهه واستدار في خطوات تشبه البط
.
”
دعنا نساعد في التحضير أيضًا
.”
أدركت سيرا أن إيان كان يتحدث عن الحفلة المفاجئة لـ نايناياي. فأدارت رأسها ببطء ونظرت إلى نايناياي التي كانت لا تزال تبكي أمام رايلي
.
”
لكن
…”
أعتقد أننا لن نخشى أن تكتشف ذلك
».
”
استميحك عذرا؟
”
”
لأن السيد الشاب موجود
.”
يقف بجانب نايناياي ، وجه رايلى نظره نحو الشجيرة التي كانت تختبئ فيها إيان وسيرا. غمز رايلى وأرسل إليهما إشارة
.
“…
آه
.”
ربما كان كما هو متوقع من السيد الشاب
.
بملاحظة غمزة رايلي لم تستطع سيرا إلا أن تبتسم بشكل محرج
.
—————————————–
—————————————–
التعليقات على الفصل "98 - عن الخادمة في التدريب الجزء 6"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
