سيد السيف الكسول - 96 - عن الخادمة في التدريب الجزء 4
الفصل 96: عن الخادمة في التدريب الجزء 4
المترجم:
pharaoh-king-jeki
*
———- ——-
*
———————————
”
ناينياي كل شيء على ما يرام. الحلم هو مجرد حلم
.”
أظهرت إيريس ابتسامة منعشة تجاه ناينياي ومسحت برفق الدموع حول عينيها. تابعت إيريس وقالت
:
”
ما الذي حلمتي به؟
”
”
حلم؟
”
ناينياي بفمها مفتوح على مصراعيه فكرت في ما رآته للتو ، ثم عضت شفتيها برفق
.
”
كان ذلك
…”
لم تشعر وكأنه حلم
.
كان الضوء في نهاية النفق
.
”
ناينياي؟
”
لاحظت أن ناينياي كانت تقضم شفتيها ولم تتمكن من قول أي شيء فقد تساءلت إيريس عما إذا كانت ناينياي غير مرتاحة بأي شكل من الأشكال حيث تميل رأسها إلى جانبها
.
”
لا لا شيء
.”
”
لا يمكن أن يكون أي شيء
.”
بينما كانت ناينياي نائمة قد سمعت إيريس ما كانت تتذمر وهي تذرف الدموع. تذكرتهم إيريس بوضوح
.
”
قولي لي. سأستمع
.”
بدلاً من الاحتفاظ بها لنفسها ، ربما يكون من الأفضل أن تقوم ناينياي بتفريغها و ربما هذا سيجعل ناينياي تشعر بتحسن
.
”
حقا ، حقا لا شيء
.”
غير قادرة على النظر في إيريس ، وجهت نظرتها نحو السقف واومأت
.
لم تستطع إخبارها
.
لا توجد طريقة يمكنها ذلك
.
لم تتمكن ناينياي من إخبار إيريس بأنها ستموت قريبًا ، وأن ما رآته هو أن حياتها تومض أمام عينيها. لم تتمكن ناينياي من إخبار إيريس أنها لن تكون هنا عندما يحين موعد الخريف
.
“…”
”
معذرة يا سيدة إيريس
”
شعرت ناينياي التي كانت تحدق في السقف لتهدئة عقلها بالدفء الذي وصل إليها. و قالت ناينياي
”
عن هذا
…”
كانت إيريس جالسةً بجانب السرير وتمسك بيد ناينياي اليمنى. شددت إيريس قبضتها ، وحافظت على يد ناينياي تشعر بالدفء
.
يبدو أن إيريس كانت تعرف أنها إذا تركت اليد الآن فقد لا تتمكن أبدًا من الإمساك بيد ناينياي مرة أخرى
.
”
السيدة إيريس؟
”
شعرت ناينياي بالحرج بسبب امساك بيدها المشوهة من قبل شخص ما. سحبت ناينياي كتفها. ومع ذلك … و على الرغم من ذلك أمسكت إيريس بقوة ناينياي. ورفضت تركها
.
”
أخبرني رايلي
.”
سمعت ناينياي التي كانت تحاول جعلها تترك يدها بأي طريقة ممكنة ، ما قالته إيريس للتو وارخت كتفيها
.
“…”
”
قد تستمري حتى الخريف ، أليس كذلك؟
”
”
ما الذي تتحدثي عنه؟
”
”
إن الأمر يتعلق بمدى قدرتك على البقاء معنا
“.
حاولت ناينياي أن تتظاهر بالجهل لكن إيريس لديها نظرة جادة على وجهها
.
كانت حواجب إيريس عازمة قليلاً ، دون أن يأتى إليها. بدا وجهها غاضبًا تقريبًا
.
”
لماذا ا؟
”
لم يعد يبدو أن إيريس تبدو غاضبة. حيث كانت إيريس غاضبة حقًا
.
”
لماذا لم تخبرينا؟
”
“…”
بعد أن سمعت ما قالته إيريس فتحت شفاه ناينياي وأغلقت مرة أخرى عدة مرات
.
”
هذا هو
…”
حركت ناينياي نظرتها بعناية ونظرت في عيون إيريس
.
ربما كان ذلك لأن عيون إيريس كانت لطيفة تمامًا مثل والدة ناينياي التي قالت وداعًا منذ فترة طويلة
.
———- ——-
“…”
ناينياي التي كانت على وشك أن تقول شيئًا ، أغلقت شفتيها
.
”
هذا هو؟
”
ناينياي كانت تتوق لتلك العيون لفترة طويلة
.
ناينياي أيضا تتمنى الدفء كذلك
.
يمكن أن تشعر ناينياي قلبها محطم في الحزن. أمسكت ناينياي بإحكام على البطانية بيدها اليسرى حتى لا تتمكن إيريس من الرؤيه ثم قالت ،
“…
لم أكن أريد أن أكون عبئا عليكم
.”
كانت كذبة
.
تمكنت ناينياي من تجنب نظرة إيريس وأعطت إجابة مختلفة عما كانت تشعر به حقًا
.
”
ناينياي
“.
بالنظر إلى ناينياي التي كانت تحاول تجنب نظرتها ، أمسكت إيريس بإحكام يد ناينياي مرة أخرى وسألت بلطف
.
”
بأي فرصة هل تريدين الموت؟
”
ناينياي التي إكتُشف شعورها الحقيقي ، ارخت كتفها
.
كيف عرفت ذلك؟ هل تركته يظهر على وجهي؟ هل لدى السيدة إيريس أي قوة خاصة؟
ناينياي متحجرة تم الخلط. بملاحظة ذلك رفعت إيريس يد ناينياي اليمنى وقالت ،
”
يدك ترتعش
“.
“…
هذا هو
.”
كان شيئًا لم تلاحظه ناينياي
.
بعد أن أدركت ذلك متأخراً ، اومأت يسارًا ويمينًا وقالت
:
”
هذا … بسبب حالتي
…”
”
كما اعتقدت أنتي لستِ بخير ، أليس كذلك؟
”
في النهاية ، وصلت إيريس إلى النقطة. حيث تم تحجيم ناينياي مرة أخرى
.
”
ناينياي
“.
”
نعم ، سيدة إيريس
“.
”
أنتي فضولية حول كيف اكتشفت ما كنتي تفكري فيه ، أليس كذلك؟
”
بصراحة كانت ناينياي غريبة عن ذلك
.
ومع ذلك لم تستطع فقط أن تقول ، “نعم ، أنا فضولية”. سحبت ناينياي ذقنها للتو وانتظرت أن تستمر إيريس
.
“…
إنها عينك
.”
“…
عيني؟
”
”
ناينياي من العديد من الصفات الجيدة لديك ، واحدة منها هي أنكي لا تتجنبي الاتصال بالعين عند إجراء محادثة مع شخص ما
.”
بإبهامها تمسح إيريس بلطف الجزء العلوي من يد ناينياي اليمنى. و مع تعبير لطيف ومحبوب بلا حدود على وجهها ، واصلت إيريس وكان لدي ناينياي نظرة شاغرة على وجهها
.
”
الآن ناينياي هل نظرتي لي في عيني؟
”
”
انا كنت
…”
”
لم تكوني ، أليس كذلك؟
”
ناينياي لا يمكنها الرد
.
لقد كان صحيحا
.
‘
لماذا ا؟
‘
شعرت ناينياي أنها قد تحصل على الجشع وتجرؤ على الرغبة في العيش لفترة أطول إذا نظرت في عيون إيريس اللطيفة. لذلك … ناينياي لا تستطيع أن تنظر في عينيها
.
“…
سيدة إيريس منذ متى وأنا نائمه؟
”
”
ناينياي
“.
ناينياي كانت لا تزال تتصرف بنفس الطريقة
.
على الرغم مما قالته إيريس للتو فإن ناينياي لا تزال لا تنظر إلى إيريس في العيون. بتحريك يدها اليسرى التي كانت تمسك بإحكام بالبطانية ، خفضت ناينياي اليد إلى أسفل الصدر وكشفت البطانية
.
”
بالنظر إلى مكان الشمس ، أعتقد أنني نمت طوال اليوم. و لقد تجاوزت الوقت الذي يجب أن أعمل فيه. و إذا استمررت في ذلك فلن أتمكن من مواجهة السيد إيان والسيدة سيرا
“.
استخدمت ناينياي السحر الخالي من الاحتكاك لتحرير يدها من يد إيريس الدافئة. حيث ناينياي نزلت من على السرير على الفور
.
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
”
سأذهب للعمل الآن
.”
وصلت ناينياي للسوار الموضوع بجانب السرير وفتحت مساحة الأبعاد. ثم غيرت ناينياي إلى زي الخادمة بالداخل وخرجت كما لو كانت تهرب من شيء ما
.
“…
ناينياي
.”
كانت ناينياي على وشك الهروب من الغرفة. ومع ذلك توقفت بعد سماع صوت إيريس
.
”
أتمنى أن تبقى معنا
“.
كانت لهجة لطيفة مثل التحدث إلى ابنتها. حيث كانت شفاه ناينياي ملتوية. فلم يكن من المؤكد ما إذا كان ذلك بسبب السعادة أو الحزن
.
* * *
كان هناك فقط رايلي وأندال في مكتبة القصر
.
رايلي ارتشف الشاي الذي أعدته سيرا وضيق عينيه ونظر إلى أندال
.
قرر رايلي أن يسدد أندال مقابل ما فعله في الممر. سأل رايلي ،
”
ما رأيك؟
”
”
لذا ماذا تريد أن تسمع أولاً؟
”
بدلاً من الشاي للبشر تم انكباب أندال على الكتب المتداولة في المكتبة. رداً على سؤال رايلي ، طرح أندال سؤالاً. حيث كان يسأل ما إذا كان رايلي يود أن يسمع عن إيريس أو ناينياي أولاً
.
”
أندال
“.
انزعج رايلي. رايلي الذي كان يشرب الشاي حيث تمتم الاسم
.
بملاحظة أندال النظرة على عيون رايلي ، وكان نظرة مبالغ فيها على وجهه. سأله أندال مرة أخرى بضحك
.
”
آه؟ أفترض أنني لست بحاجة إلى التمثيل بعد الآن؟
”
“…
قرف
.”
كما قال أندال مثل الحمقاء كان لدى رايلي وريدًا يظهر على جبهته. و بدأ رايلي ينقر حول ساقه التي كانت فوق ساقه الأخرى
.
”
أنا الشخص الغاضب ، أيها الوغد. اعتقدت أنك قلت أنك ستسمح لي بتجربة أن أصبح مدرسًا لذلك جئت إلى هنا لكنك جعلتني طبيبًا؟ لا تصدق. أنت توظف تنين أنت تعلم أنه يجب أن تكون ممتنًا لأني سهلت عليك الامر، أليس كذلك؟
“.
قام أندال بإصلاح النظارات التي تنزلق على الأنف. وقرر الإجابة على السؤال قبل أن ينفجر رايلي
.
”
تلك الطفلة ناينياي. حالتها لم تكن بحالة جيدة. و بعد الحصول على إذن منك ، أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن نأتي بها إلى مخبأي على الفور
.”
بعد أن أدرك أن أندال كان لديه نظرة جادة على وجهه ، اتكأ رايلي على دعم الظهر وتنهد
.
”
هل هذا خطير؟
”
”
لقد كان لديك فكرة تقريبية بالفعل ، أليس كذلك؟
”
لم يستطع رايلي الإجابة. أحضر كوب الشاي إلى شفتيه وبدأ في النقر على بقية الذراع بيده اليسرى
.
”
يبدو أن هناك ما هو أكثر مما أستطيع رؤيته بعيني. كيف يمكنني أن أقول هذا؟ هناك أشياء معقدة أكثر متشابكة في الداخل؟ أجد أنه من المثير للفضول أن البشر كانوا قادرين على الحصول على شخص بداخله ليكون هذا العبث
“.
كان أندال يقلب في كتاب التقطه بطريقة غير مهتمة. و بعد أن فقد الاهتمام ، وضعه وقال ،
”
حسنًا ، هناك ما احتفظت به لكن حتى بدونه ، رأيي الشخصي هو أنه يجب إنقاذ هذه الطفلة مهما كان
“.
”
بغض النظر؟
”
”
نعم ، مهما كانت
.”
”
لماذا ا؟
”
سأل رايلي الذي كان يستريح ذقنه على يده. حيث كان لدى أندال نظرة واثقة على وجهه. و لقد رفع كتفيه وقال ،
”
لأنني قررت أن تكون هي تلميذتي
.”
وجد رايلي أن ذلك مثير للسخرية. بإلقاء نظرة على وجهه ، التزم رايلي الصمت للحظة ثم سأل ،
“…
هل ما زلت تحاول لعب هذا الدور؟
”
”
لعب؟
”
على الرغم من نبرة رايلي غير المستجيبة ، رد أندال بوجه جدي
.
”
هذه ليست مسرحية خادعة
.”
كان أندال هو النوع الذي كان عليه فقط تجربة ما يريد. و لقد كان جشعًا وسماويًا كهذا
.
”
أوه هل هذا صحيح ، يا عظيم؟
”
”
إذا تذكرت ، قال أندال إنه وجد ذلك مثيرًا للفضول عندما قدم بعض العملاء أنفسهم كمدرس وتلاميذ؟
”
قبل أن يذهب رايلي إلى مجال المطر كان أندال يسأل رايلي عن المهنة التي تسمى المعلم. التفكير في الأمر ، نظر رايلي بابتسامة
.
”
اذا ما هي الخطة؟
”
”
فقط قل الكلمة ، وسأخذها إلى المخبأ وأعمل على الأشياء المتشابكة داخل جسدها. دروسها مثل تلميذي ستكون بعد ذلك
.”
———- ———-
”
كيف ستكون الدروس؟
”
”
في الوقت الحالي ، سأبدأ بالأساسيات. سأطرق الأساسيات إليها باستخدام طرقي. وبعد ذلك ستقاتل أرواح الوصي الضعيفة نسبيًا لرفع مهاراتها
.”
أجاب أندال بدقة دون توقف للتفكير مرة واحدة. جعل رايلي يدرك أن أندال كان حريصًا حقًا على القيام بذلك. ضم رايلي رأسه بسبب المرض
.
”
لذا هل يمكنني إحضارها إلى عريني الآن ، على الفور؟
”
”
على الفور؟
”
”
هذا صحيح.و الآن
“.
”
أم
“.
استغرق رايلي لحظة لتنظيم أفكاره. ثم هز رأسه وقال
:
”
لا ، الآن ليس الوقت المناسب
.”
وخلص رايلي إلى أن ناينياي لن تكون جيدة إذا غادرت بعد فوات الأوان. و قال رايلي ،
”
أعتقد أن مساء اليوم سيكون جيدًا
.”
”
مساء اليوم؟
”
”
يجب أن نعطيها الوقت لتوديع الناس في القصر على الأقل
.”
ليس فقط على إيريس وإيان وسيرا لكنها كانت قريبة من أشخاص آخرين في القصر أيضًا. إخبارهم أنها ستذهب لفترة من الوقت مع طبيب يدعى أندال بسبب مرضها سيكون كافياً
.
”
ماذا عنك؟
”
دفع رايلي الكرسي إلى الخلف ونهض. حيث أمال أندال رأسه إلى الجانب وسأله عما سيفعله رايلي
.
”
سوف آخذ قيلولة للحظة
.”
قال رايلي إنه سيأخذ قيلولة كما لو أنه لا يكترث على الإطلاق. أندال ، متفاجئ حيث نظر إلى رايلي وتمتم ،
”
واو ، تنم مرة أخرى؟ أنت لا تصدق ، أيها الوغد تنام أطول من التنانين
.”
بعد أن سمع ما قاله أندال ، أدار رايلي الذي كان على وشك الخروج من المكتبة ، جسده ببطء ورفع يده نحو أندال. نحو أندال ، رفع رايلي الإصبع الأوسط
.
“…
ما هذا؟
”
رأى أندال تلك هذه اللفته من قبل حيث تم رفع قبضة يدها بإصبعها الأوسط فقط. أمال رأسه الى الجانب وسأل
.
”
انها مجاملة
.”
”
مجاملة؟
”
نظر رايلي بابتسامة. و مع رفع طرف شفتيه ، أثنى رايلي على أندال
.
”
هذا صحيح. إنها مجاملة. و لقد كنت جيدًا جدًا في التمثيل
.”
“…”
كان شكل لفتة يد رايلي شيئًا ما كان أندال يشاهده كثيرًا في الحانة التي يملكها
.
”
ألا يفترض أن تكون هذه إهانة؟
”
شهد أندال عملاء يقسمون على بعضهم البعض ويظهرون الإصبع الأوسط. رآها مرات عديدة. سأل أندال إن العثور على رد رايلي أمر مشبوه. رايلي هزّ كتفه وقال
:
”
هيا ، كيف يمكن أن يكون ذلك؟ هناك أوقات لا يتطابق فيها ما يفعله الناس وما يقولونه. أنت تعرف ذلك أليس كذلك؟ هذا واحد منهم
.”
اكتشف أندال أن تفسير رايلي كان معقولاً. حيث خدش أندال شعره وسأله ،
“…
هل هذا صحيح؟
”
في الواقع لم يكن لدى أندال فهم كامل لقلوب الناس أو عواطفهم
.
”
إنه شيء من هذا القبيل. حيث يجب أن تعرف أشياء مثل هذه بالتفصيل إذا كنت ترغب في الاستمتاع برحلتك الترفيهية
.”
تابع رايلي مثل المحترفين. حيث غمز وقال وجهه على مهل
.
”
امم
…”
يعتقد أندال أنه غريب. ومع ذلك عندما قال رايلي الشيء عن رحلة التسلية ، سأل أندال مرة أخرى بإلقاء نظرة غامضة
”
الإصبع الأوسط يعني الإطراء؟
”
”
هذا صحيح. و أنا أثني عليك على التمثيل الرائع الذي قمت به في الممر
.”
ابتسم رايلي مرة أخرى عندما قلب إصبعه في أندال. أصبح وجه أندال مليئًا بالثقة
.
”
هاهيو. و هذا صحيح … لا يوجد شيء لا يمكنني فعله
.”
كان أندال يهزّ كتفه كما لو كان يستطيع أن يجامله أكثر. ثم استدار رايلي وخرج من المكتبة. حيث كان لدى رايلي ابتسامة داكنة على وجهه. بدا وكأنه دفع أندال بعد كل شيء
.
”
لا يزال لديك طريق طويل لنقطعه ، أيها الوغد
.”
—————————————–
—————————————–
التعليقات على الفصل "96 - عن الخادمة في التدريب الجزء 4"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
