سيد السيف الكسول - 90 - عين للرؤية من خلال الناس

الفصل 90: عين للرؤية من خلال الناس

المترجم:

pharaoh-king-jeki

*

———- ——-

*

———————————

“كيف يمكنني أن أقول هذا … أشعر وكأنني أستطيع شم رائحة كريهة مألوفة؟”

باسيليسك الذي كان يجلس أمام رايلي ، ألقى نظرة جادة على وجهه عندما كان يفكر في ظهر ريبيثرا.

“الرائحة الكريهة؟”

رايلي الذي كان يجلس هناك في وضعية مريحة ، جعد حاجبيه.

لم يكن ذلك بسبب ما قاله باسيليسك. حيث كان ذلك بسبب عيون باسيليسك التي تحولت حادة مثل الثعابين.

“لست متأكدا؟ من أين أراه ، أعتقد أن عينيك أغرب؟”

أشار رايلي بإصبعه إلى عيون باسيليسك. و كما لو أنه نسي الأمر تمامًا ، أعاد باسيليسك عينيه المحولة إلى وضعها الطبيعي. حيث أحرج وخدش مؤخرة رأسه ونظر إلى رايلي.

“هذا … كيف يمكنني أن أقول ذلك … عادة؟ هل يجب أن أسميها غريزتي … و عندما أصافح شخصًا يعاني من هالة سيئة فإن عيني تتحول هكذا.”

“القائد ، الرجاء الانتظار.”

تدخلت رورونا فجأة.

“لا تحتاج حقًا إلى شرح ذلك …”

“لا. و هذا السيد الصغير على ما يرام. و إذا كان شخصًا يعترف به السيد إيان فسيكون من الخطأ بالنسبة لي إخفاءه. وأيضًا … كان سيفعل نفس الشيء.”

يميل رايلي رأسه إلى الجانب ويتمتم.

“العادة؟ غريزة؟”

كان ذلك لأن رايلي تذكر ما قالته رورونا قبل وصولهم إلى مجال المطر.

‘لم يكن حدس قائدنا مخطئًا على الإطلاق. و على الرغم من أن القدرة تقتصر على عدد قليل من الشروط في الواقع ، قائدنا هو … ”

فيما يتعلق بالحدس ، وفيما يتعلق بالظروف التي تحد من القدرة تذكر رايلي كيف طمست نهاية التفسير.

“أنت بأي فرصة …”

أضاق رايلي عينيه ومحدقاً في باسيليسك. باسيليسك عض شفتاه قليلاً وواجه رايلي.

“هذا صحيح. و أنا أبدو إنسانًا لكنني لست إنسانًا”.

يبدو أن باسيليسك استغرق الأمر الكثير لقول ذلك.

قام باسيليسك بعض شفتيه مرة أخرى ونظر إلى رايلى. حيث كانت عيون باسيليسك حادة مرة أخرى كما كان عندما كان ينظر إلى ريبيثرا في وقت سابق.

“…”

رايلي يحدق بثبات في عيون باسيليسك.

كانت عيون الصبي بالتأكيد أبعد بكثير من عيون البشر.

“أنا آخر الناجين من الباسيليسك … الوجود الذين كانوا مدينين للبطل المرتزقة السيد إيان خلال الحرب العظمى.”

باسيليسك أحضر اسم إيان واستمر في لهجة خطيرة. حيث كانت عيون رايلي مليئ بالاهتمام.

“بواسطة إيان؟”

أصبح رايلي مفتونًا بالوجود الذي أنقذه إيان عندما كان يطلق عليه البطل المرتزقة في الماضي.

“الاسم باسيليسك … أليس اسم نبيل؟”

وجه رايلي نظره نحو رورونا. و في المرة الماضية كانت مترددة بشأن هذا السؤال. أومأت برأسها باعتذار.

“أرجوك سامحني. لم أستطع إخبارك عن قائدنا في ذلك الوقت. و كما أوضح للتو … قائدنا هو آخر الـ باسيليسك.”

وأوضحت رورونا أنه كان بسبب الإرادة الأخيرة للقائد السابق. وقالت إنها فعلت ذلك من أجل حماية الصبي الصغير المسمى نارا ، آخر الباسيليسك ، من الخطر.

“سيستغرق الأمر بعض الوقت للشرح بالتفصيل عن الباسيليسك بالتفصيل. لإخبارك بالجزء الأكثر صلة بالموضوع في الوقت الحالي ، لديهم عين للرؤيه من خلال الناس … وبعبارة أخرى و يمكنهم اكتشاف الطبيعة الفطرية للناس.”

وجه نارا إصبعه نحو عينيه. لشرح الباسيليسك بسهولة أكبر ، نظر إلى ناينياي وسأل ،

“هناك شيء يسمى النوع الفطري في السحر ، أليس كذلك؟”

أومأت ناينياي كرد فعل. وأوضح نارا كذلك.

“يمكنك التفكير في الأمر على أنه شيء من هذا القبيل. و يمكنني القول أننا لا ننظر إلى الناس من خلال مظاهرهم. و بدلاً من ذلك نراهم من خلال ألوانهم.”

“اللون؟”

“هناك أشخاص أحمر أو أزرق أو أسود. كلهم مختلفون. و على سبيل المثال ، السيد الصغير أنت أبيض … لا ، أشبه باللون الفضي. السيدة ناينياي لديك اللون الأبيض.”

“…”

———- ——-

لاحظ رايلى تغير اللون في الوسط ، فتوهج في ناينياي.

“عفوا. هل تصدق؟ ما أقوله؟”

سأل نارا الذي كشف للتو أنه ليس بشراً ، رايلي وناينياي بعناية.

“حسنًا في الوضع الحالي ، ليس من المهم بالنسبة لي أن أصدق ذلك أم لا.”

رد رايلي بطريقة غير مهتمة.

أضافت ناينياي بشكل محرج ،

“اصدقك.”

كان نارا قلق من أن تقابله الكراهية. تنهد بارتياح وواصل ما قاله في وقت سابق.

“على أي حال عن ذلك الرجل الذي هو رئيس أساقفة … نتن نهايته الخلفية. حيث كان أرجوانيًا … وأعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا لم تقترب منه.”

بعد سماع نصيحة نارا ، ظل رايلي يحتفظ بمظهره غير المهتم على وجهه. رايلي أخذ رشفة من الشاي.

“أنا مدرك بالفعل”.

“استميحك عذرا؟”

“أنا أعلم بالفعل. تلك الظرطة القديمة تريد شيئا مني”.

فوجئ باسيليسك برمش عينيه. و سأل،

“على أي حال سيدى الشاب … هل لديك شئ مشابه لـ …”

عندما وجد أن سؤاله مثير للسخرية ، قام رايلي بتكسير وجهه. حيث قاطع رايلي نارا.

“هل تعتقد أنني مثلك؟”

“في هذه الحالة ، كيف فقط؟”

“حدس”.

“حدس؟”

“كيف يمكنني أن أضعها؟ تجربة سابقة؟ لقد رأيت قلوبًا متعفنة مثله مرات لا تحصى. و لقد سئمت منهم. حسنًا ، إنه شيء من هذا القبيل.”

‘لدي الكثير من الخبرة من الحياة الماضية. هل تعتقد أنه لا يمكنني تمييزهم عن الناس الطيبين؟ ”

يعتقد رايلي لنفسه في الداخل. وضع رايلي ساقه فوق الأخرى ونظر إلى نارا.

“ماذا؟”

سأل نارا الذي فتح فمه شاغرا ، رايلي بمظهر مرتبك.

“أنت تعلم أنه لا يصلح للخير ، ولكن … أنت تسمح له بذلك؟ على الرغم من أنك تعرف ما الذي يفعله هذا الرجل العجوز؟”

رايلي تجاهل كأنه لا شيء وقال ،

“هذا صحيح. أعرف ما الذي يفعله لكنني أترك الأمر كذلك.”

“… فقط لماذا؟”

“إنهم يعطونني أشياء جيدة من تلقاء أنفسهم”.

بنظرة مريحة ، وجه رايلي عينيه نحو الهدية التي خلفها ريبيثرا.

“لا أستطيع أن أحطمه على الفور لأنه مجرد قذv للعين. الاستفادة منه أولاً هي الحكمة لعيش هذا العالم.”

كان نارا لا يزال يجد كل ذلك سخيفًا. حيث كان لديه نظرة مشوشة على وجهه . و أدرك نارا أخيراً لماذا كان لون رايلى فضيًا.

“حسنًا ، الكائنات المسماة الباسيليسك مثيرة للاهتمام. سأتعامل مع الأشياء المتعلقة بـ ريبيثرا لذلك لا تقلق بشأن ذلك. لماذا لا تكون في طريقك الآن؟”

رايلي ارتشف الشاي واستمتع بمذاقه. ولوح بيده كما لو كان يطلب منهم المغادرة.

“السيدى الصغير ، أرجوك دعنا نذهب معك إلى سوليا. فقط هناك … هل تسمح لي أن أرى وجه السيد إيان مرة واحدة؟”

رداً على إيوماءة رايلي باليد ، هز نارا رأسه كما لو أنه لم يستطع ترك الأمر ينتهي بهذه الطريقة. توسل إلى رايلي.

“لذا كان هذا هو الهدف؟”

“سيدي الشاب ، من فضلك …”

عض نارا شفتيه وخفض رأسه. غير مهتم كان رايلي يحدق في رأس الصبي. و في النهاية لم يرغب رايلي في السماح لهم بمرافقته إلى سوليا. هز رايلي رأسه وقال:

“لا لا يمكنك”.

لم يرغب رايلي في حمل حقيبة غير مرغوب فيها في طريق العودة إلى المنزل. و قال على الفور لا.

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

“سيدي الشاب ، من فضلك.”

“لا أريد.”

توسل نارا مرة أخرى لكن رايلي رفض ببرود. أغلق عينيه ببطء ، مشيراً إلى أن المحادثة انتهت الآن.

“لن أعترض طريقك. أرجوك اسمح لنا بمرافقتك على الأقل.”

“…”

إذا أراد فقط رؤيه إيان فقد احتاج فقط لزيارة القصر كضيف و ربما كان نارا يفعل ذلك حتى لا يدخل في الجانب الخطأ من رايلى.

“إذا طاردناك فسيكون ذلك أكثر إزعاجًا لك ، أليس هذا صحيحًا؟”

كان سيكون أكثر من مجرد إزعاج.

قد يسحب رايلي سيفه خشية الشعور بالإزعاج.

“أرجوك … أتوسل إليك.”

بسبب صوته اليائس ونظرته الملتهبة على وجهه ، قام رايلي بتضييق عينيه لوقت كبير وسأل نارا ،

“آه ، لماذا تحتاج لرؤيه إيان بشدة؟”

يمكن أن يفهم رايلي أن نارا أراد رؤيه منقذه ، البطل المرتزقة الذي أنقذ نوع الـ باسيليسك. ومع ذلك … لم يستطع رايلي أن يفهم لماذا كان نارا يخاطر بقطع رأسه.

“هذا هو والدي…”

“… هنا!”

أثناء عدم وضوح نارا في نهاية الجملة ، أحضر صاحب الفندق مشروب الأرز البارد الذي سأله نارا ووضعه على الطاولة قبل التسرع في الخروج من هناك.

‘يشرب…’

أضاقت ناينياي عينيها بحذر بعد رؤيه الشراب.

وبدا أن ذاكرتها للمشروب منذ اليوم الأول في مجال المطر لا يزال واضحاً.

“… السيدة ناينياي؟”

كان نارا على وشك مواصلة الحديث عن إيان لكنه لاحظ نظرتها. و شعر نارا بعدم الارتياح فدعي باسمها.

“المشروبات … خطيرة”.

“تجاهلها. و استمر. ماذا عن والدك؟”

رايلي الذي كان يصرخ ، قاطع المحادثة. وبفضل ذلك تمكن نارا بالكاد من إعادة توجيه نظراته بعيدًا عن ناينياي. بالنظر إلى مشروب الأرز على الطاولة ، واصل نارا نظرة مريرة على وجهه.

“كطلب أخير …  قال والدي إنه يريد رؤيه السيد إيان”.

تمتمت نارا بمظهر مرير. و نظر إلى الخلف لرؤيه إيسن. أومأ إيسن كما لو أنه فهم ما كان يسأله ، وأحضر الحقيبة الجلدية التي كان يحملها بين ذراعيه.

“ما هذا؟”

بدا أنه يحتوي على رماد.

“إنها رماد عظام والدي.”

“…”

“لقد كانت وصيته. و قبل وفاته ، قال إنه يريد رؤيه السيد إيان. لذا …”

نارا عض شفتيه للحظة. ثم نبت في شراب الأرز واستمر بتردد.

“بعد عرض هذا للسيد إيان ، أخطط لدفن والدي في مكان مشمس.”

لا يمكن أن يبدو نارا أكثر جدية. بهذه النظرة ، حدق نارا في رايلي.

“لسداد ديوننا لإنقاذ نوعنا ، وكذلك لإيجاد مكان جيد لدفن عظام والدي … يرجى السماح لنا بمرافقتك إلى سوليا.”

انحنى نارا.

كما خفضت رورونا رأسها. و مع نظرة مريرة على وجهها ، أضافت أيضًا رأيها في هذا الأمر.

“لم تكن فكرة جيدة دفن قائدنا السابق في مجال المطر. إنها تمطر إلى ما لا نهاية هنا …”

كان الرجل والد أحدهم.

كان أيضًا قائدًا قويًا لشخص ما.

كانت رغبة المرتزقة الثلاثة هي دفن رماد عظم هذا الرجل في مكان مشمس. و بعد سماع هذا ، رايلي …

* * *

———- ———-

لقد كان أواخر الصيف.

استخدم رايلي مرآة اليد للتواصل مع القصر حيث سيعود إلى المنزل اليوم. أثناء ركوب العربة كان رايلي يتأرجح.

“آه في النهاية ، سأعود.”

“لا تقلق كثيرًا. و عندما تعود ، لن يكون الجو حارًا في سوليا. إنه الخريف تقريبًا.”

التحقق من العربة فحصت ناينياي بعناية جميع العناصر اللازمة لرحلة العودة. أدارت رأسها بشكل عرضي ونظرت إلى عربة المرتزقة جلمود البرق.

“السيدة ناينياي هل أنتي مستعده؟”

“نحن جاهزون. ماذا عنك؟”

بعد سماع سؤالها ، جلس نارا في الجزء العلوي من الحامل كما لو كان لديه سجادة هناك ليستريح عليها. حيث ابتسم وقال ،

“هل سمعتي بالقول القديم الذي يقول إن المرتزقة غير المستعد عديم الجدوى؟ إنه أحد أقوال السيد إيان! نحن جاهزون دائمًا تمامًا! فقط قولي الكلمة!”

رايلي الذي كان لا يزال يقف على الدرجات على عربة النقل ، نظر إلى عربة المرتزقة. و بعد أن سمع كلام نارا ، تراجع رايلي وشكي ،

“اللعنة كل شيء … هذا الرجل … وذلك الرجل … و إذا التقى إيان ، أعتقد أنه سوف يسبب مشهد تماما.”

“أظن ذلك أيضا.”

نظرت ناينياي بابتسامة وقالت ،

“تمامًا كما يقول السيد إيان ،” أوه ، السيد الصغير! ” ويبكي ، أعتقد أن نارا سdقول ، “أوه ، السيد إيان!” ويبكى.”

كان رايلي يتصرف بشكل غير متكتم ويشكو لكنه كان كريمًا دون معرفة الحدود. لاحظت هذا في رايلي ، جاءت ناينياي لاحترام رايلي أكثر. حيث ابتسمت وتمتمت ،

أعتقد أن الموقف الغريب سوف يتكشف حالما يجتمعون ».

“آه ، يبدو ذلك فظيعًا. حتى لا تذكر ذلك.”

هز رايلي جسده كما لو أن إحدى قطرات المطر مرت من معطف المطر وسقطت على ظهره لإعطائه قشعريرة. فهرع إلى الصعود إلى العربة.

“حسنًا ، سننتقل ببطء”.

“حسنا.”

أغلقت ناينياي باب العربة بعد دخول رايلى إلى الداخل. حيث كانت على وشك الجلوس على مقعد السائق. ومع ذلك تراجعت فجأة وأصبحت متحجرة.

“السيدة ناينياي؟”

“…”

كانت ناينياي تهزّ كتفيها بوجه شاحب ، وكسر العرق البارد. لم تكن قادرة على الرد على نارا.

“السيدة ناينياي!”

بعد أن أدركت الصوت الذي ينادي باسمها ، قامت بإخفاء يديها وذراعيها بسرعة ، وكانت ترتجف ، وردت ،

“… نعم؟!”

“لماذا أنتي متفاجئة جدا؟ قلتي بأننا على وشك الخروج ، أليس كذلك؟”

“آه ، نعم … و هذا صحيح.”

حاولت إغلاق وفتح يديها. وحاولت تدليك ذراعيها.

كان جسدها يصرخ من خلال الارتعاش. بالكاد تمكنت ناينياي من تهدئة جسدها. وحاولت جاهدة أن تبتسم وترد ،

“سوف نتجه الآن. سأقود الطريق لذا يرجى اتباعي.”

“لا تقلقي! رورونا كانت تقود العربات لسنوات. و هذا صحيح ، أليس كذلك؟”

“أيها القائد. و إذا كنت تريد أن تحتفظ لنفسك بالجزء العلوي من العربه ، ألا تعتقد أنه ستكون فكرة جيدة أن تقول الأشياء بطريقة أجمل؟”

“آه فهمت! فهمت!”

ابتسمت ناينياي لأنها سمعت مشاحنتهم ثم عملت بعيدا. حيث جلست على مقعد السائق. و أخيرًا كانت قادرة على إخفاء وجهها عن الآخرين ، عضت شفتيها بقوة.

“…”

كان الألم ينتشر عبر جسدها بالكامل. و من خلال شفتيها التي كانت مغلقة بإحكام كان هناك سيل من الدم الأسود يسقط منها.

‘… فقط اطول قليلا.’

لقد كان أواخر الصيف.

كان الخريف يقترب بسرعة.

—————————————–

—————————————–