سيد السيف الكسول - 89 - كيف حال الجميع ؟
الفصل 89: كيف حال الجميع ؟
المترجم:
pharaoh-king-jeki
*
———- ——-
*
———————————
–
إذن ، رايلي؟
ابتسامة
.
ابتسمت ايريس من الجانب الآخر من المرآة ودعت رايلي. رايلي الذي كان له نظرة قاسية على وجهه حيث هزّ كتفيه
.
كانت تلك الابتسامة الجميلة لها تحمل غضبًا بالتأكيد
.
كان رايلي متأكد من ذلك
.
–
يجب أن يكون هناك سبب للاتصال في وقت متأخر ، أليس كذلك؟
على عكس وجهها المبتسم ، ظهر صوتها مميتًا. رايلي ابتلع فماً كبيرًا ووضع ابتسامة قسرية على وجهه. هو قال،
”
أ … حول ذلك
…”
–
يجب أن يكون لديك تفسير معقول ، أليس كذلك؟
”
آه ، نعم! بالطبع! عن ذلك عن ذلك
…”
– …
ابتسم رايلي مثل الأحمق. ثم واصل بعدم وضوح نهاية الجملة. أمالت إيريس بابتسامة على وجهها ، رأسها إلى جنب
.
–
لماذا لا تشرح لي؟
يمكن أن يكون رايلي لم يعرف ماذا يقول. فكان وجه رايلي المبتسم متحجر
.
–
اوه؟ هل تجمد هذا الشيء؟ ناينياي؟
”
نعم ، سيدة إيريس
!”
–
هل هذا الشيء لا يزال يعمل؟
”
نعم بالطبع
!”
رايلي يحدق في مؤخرة رأس ناينياي
.
“…”
كان ينظر بنظرته ، “مهلاً بعد كل تلك الكتب التي قرأتها ، كيف يمكن أن تكوني كثيفه جدًا؟” قال رايلي ،
”
حول تلك كانت هناك بعض الأشياء التي حدثت
.”
–
أشياء قليلة؟
”
نعم! سيكون من المخيب للآمال بعض الشيء شرح ذلك من خلال هذا لذلك سأشرح كل شيء عند عودتنا. أريد أن أنصف التفسير من خلال شرحهم جميعًا شخصيًا
.”
طرح رايلي خطته لشرحها عندما عاد ، والتي كانت تستغرق حوالي أسبوعين في السفر. و مع ارخاء كتفه ، مسح رايلي العرق الذي كان يتدفق على خده وابتسم مثل الحمقى
.
–
اغغ
…
من وراء المرآة كان بإمكانهم سماع تنهدات إيريس
.
يبدو أنها كانت قلقة للغاية
.
–
لم يحدث شيء سيئ ، أليس كذلك؟
”
هذا صحيح
.”
”
نعم ، سيدة إيريس. و يمكنني أن أضمن ذلك
.”
أضافت ناينياي على الفور بعد رد رايلي
.
يبدو أن إيريس مرتاحة. حيث استرخي وجهها
.
–
منذ أن قالت ناينياي أنا مرتاحه
.
رايلي الذي كان يتغاضى عن كل كلمة تتحدثها والدته ، هدأ قلبه المهتز وسأل عنها
.
”
ماذا عنكِ يا أمي؟ لم يحدث شيء ، أليس كذلك؟
”
–
أنا بخير بالطبع. و أنا أتعافى من مرضي أيضًا
.
”
هذا رائع. ماذا عن القصر؟
”
–
بخلاف عدم وجودك هنا فهو نفس الشيء
.
قلبت إيريس رأسها بخفة لتنظر إلى الجانب. صححت نفسها على الكلمات التي تحدثت للتو
.
–
على الرغم من أن إيان لا يبدو جيدًا
.
”
كنت أتوقع ذلك
.”
بعد أن سمع ما قالته والدته ، تجاهل رايلي كما لو كان يعتقد أن ذلك سيحدث. و في تلك اللحظة ، يمكن سماع صرخة شخص ما
.
–
السسسييييدد الشاب
!
تجاهل رايلي البكاء ونظر إلى المرآة بوجه مشرق
.
”
على أي حال سنعود إلى سوليا قريبًا. وسنتصل بكم مرة أخرى قبل أن نخرج لذا يرجى الاحتفاظ بالمرآة في مكان آمن
.”
–
حسنا
.
”
أيضا … و أنا آسف
.”
–
امم؟
”
أنا آسف لأنني لم أتصل بك حتى الآن
.”
اعتذر رايلي ، وابتسمت إيريس بفخر
.
–
هوهو. و إذا كنت تعرف ذلك فلا بأس. أنت تعرف ماذا تفعل بعد الاعتذار ، أليس كذلك؟
”
عدم تكرار نفس الشيء مرة أخرى
.”
–
هذا صحيح
.
———- ——-
كانت إيريس على وشك تلويح يدها لتقول إن رايلي يمكن أن يقفل الخط الآن. و في تلك اللحظة ، سألت سيرا من الجانب ،
–
آه ، سيدة إيريس! ارجوكي انتظري
!
–
سيرا؟
–
السيد الصغير ، قبل أن تغلق الخط هل يمكنك أن تضع ناينياي
…
هذه المرة ، تخبطت أكتاف ناينياي
.
حسب ما كان على وشك القدوم. ابتسم رايلي ابتسامه كبيرة وسلم المرآة لناينياي
.
”
استمتعي بها؟
”
”
اغغ
…”
تلقت ناينياي المرآة. بدت وكأنها حيوان يذهب إلى المسلخ. و مع شدّ كتفيها بالكامل ، نظرت إلى ما وراء المرآة
.
–
ناينياي
.
”
نعم السيدة سيرا
“.
لكي تكون محترمه ، اتخذت ناينياي خطوة بعيدًا عن رايلى واستجابت بهدوء
.
–
أليس من المفترض أن تقومي بعملك صحيح؟
كما هو متوقع بدأ التوبيخ. ناينياي على حافة الدموع حيث عضت شفتيها
.
–
حتى لو نسي السيد الشاب رايلي لا يزال
…
“…”
يبدو أن سيرا اكتشفت أن ناينياي نسيت أيضًا الاتصال بالقصر
.
بدا أن رايلي كان يشعر بعدم الارتياح لسماع ما كانت تقوله سيرا. حيث كانت تطعنه في وعيه. رايلي تنهد بشدة
.
–
ناينياي كان يجب أن تحافظي على عقلك حاد وتتصلي بنا
!
“…
أنا آسفه
.”
–
على محمل الجد … ذهب السيد الشاب رايلي هناك لقضاء عطلة. ليس الأمر وكأنك ذهبت هناك في إجازة ، أليس كذلك؟
قلبت ناينياي الـ جسد حتى أن كومة الكتب التي قرأتها لم تأت إلى وجهة نظر سيرا. و بعد أن سمعت كلمات سيرا التي كانت تخترق صدرها ، قالت ناينياي مرارًا وتكرارًا: “أنا آسفه”. و لقد خفضت رأسها نحو المرآة
.
“…”
–
ناينياي! هل تستمعي؟
”
أنا … أنا آسفه
“.
في ضوء توبيخ سيرا خجلت ناينياي ولم تستطع قول أي شيء. خفضت ناينياي رأسها. و يمكن سماع صوت شخص ما ، وهو رجل عجوز في أنفاسه يحتضر
.
–
أنا … أشعر بخيبة أمل ناينياي … و عندما تعودي … فكوني مستعده … كيورررك ؟! ظهريييي
!
–
أوه ، السيد إيان! من فضلك كن ساكنا واستلقي
!
–
كـ … كوووك … لماذا يجب أن أظل
…
ليس فقط ناينياي ولكن إيان وراء المرآة كان يوبخ. رايلي الذي كان جالس على أريكة ويستمع إلى المحادثة ، نظر بابتسامة
.
–
على أي حال ناينياي ابقي حاده ، حسناً؟
بدا وكأن سيرا لن تصمت. حيث كانت تصب النصيحة مثل شلال. واستمرت ناينياي في خفض رأسها نحو مرآة اليد
.
”
نعم ، نعم … أشعر بالخجل. سأفكر في ذلك
.”
لقد فقدوا المسار على عدد المرات التي استجابت فيها ناينياي لهذا
.
كان صوت سيرا هادئًا نسبيًا الآن
.
–
إذن هل ذهبتي لرؤيه مسار الشلال؟ ماذا عن الألعاب النارية؟
بعد التوبيخ ، سُئلت ناينياي عن الأشياء الجميلة التي يجب رؤيتها في مجال المطر
.
“…”
–
ناينياي؟
استغرق ناينياي لحظة وقفة واستجابت بابتسامة راضية
.
”
نعم ، لقد رأيتهم
.”
–
كيف كانوا؟
”
لوضعها في كلمة
…”
كانت ناينياي متاكده
.
في ذلك اليوم ، المشهد الذي رآته من أعلى برج الساعة كان مسار شلال الألعاب النارية أجمل شيء شاهدته في حياتها منذ ثمانية عشر عامًا
.
* * *
بعد أن قالوا إنهم سيعودون إلى سوليا قريبًا ، قامت ناينياي بفصل سحر الاتصال. مرهق ، انحنت ناينياي على الحائط وتنهدت
.
”
هل انتهى؟
”
”
نعم
.”
بالنظر إلى ناينياي المنهكة ، نظر رايلى إليها بابتسامة. وأظهر الكأس الفارغة ونقر على معصمه
.
”
في هذه الحالة املئيه
.”
”
آه ، حسنا على الفور
.”
جاءت ناينياي بسرعة إلى جانب رايلى واستخدمت السحر وقامت بتسخين وعاء الشاي. أخبرت ناينياي رايلى ما قالته سيرا في النهاية
.
”
قالت السيدة سيرا … كان معبد سوليا يبحث عنك
.”
جلبت ناينياي وعاء الشاي الساخن ، وامال رايلي فنجان الشاي الخاص به وهو يميل رأسه إلى جنب
.
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
”
من المعبد؟
”
”
نعم
.”
سكبت ناينياي الشاي بعناية على كوب رايلى. حيث تابعت ناينياي كما لو كان هناك المزيد
.
”
نعم. و بعد أن سمع أنك ذهبت إلى مجال المطر … و بدأ الأسقف ريبيثرا يتجه إلى مجال المطر
.”
كان رايلي على وشك شرب الشاي. ومع ذلك بعد أن سمع ذلك فتح إحدى عينيه كبيرة ونظر إلى ناينياي
.
”
على طول الطريق إلى مجال المطر؟
”
”
نعم قد سمعت أنه كان يسافر على عربة … و لقد حان الوقت للوصول إلى مجال المطر لذلك قالت سيرا أنه سيكون من الجيد أن نعلمك
.”
”
آه … و على عربة؟
”
كان رايلي يجد كل هذا سخيفًا. و في تلك اللحظة كان يسمع ما يقرب من ثلاثة أشخاص في الخارج
.
”
آه هل يمكن أن يكون؟
”
تمتمت ناينياي لأنها تساءلت عما إذا كان يمكن أن يكون ريبيثرا. و نظرت من النافذة لرؤيه الجزء الأمامي من الفندق
.
”
هل هو هنا؟
”
كييييك
.
فتح باب الفندق بضوضاء صرير. دخل صبي يرتدي معطف واق من المطر المكان وهو يحمل الرمح على كتفه
.
”
آه؟
”
فتح رايلي فمه بشكل فارغ وهو ينظر إلى الثلاثة الذين جاءوا فجأة لزيارته. تذكر رايلي الثلاثة. حيث كانوا الأشخاص الذين التقى بهم قبل وصوله إلى مجال المطر
.
”
أوه ، إنه هنا
.”
كانوا مرتزقة جلمود البرق
.
ومن بين هؤلاء جميعاً ، الشخص الواقف في الأمام ، الصبي الأصغر باسيليسك ، وجد رايلي في الطابق الأول من الفندق جالسًا على أريكة. فتح باسيليسك عينيه واسعة
.
”
السيد الصغير ، كيف حالك؟
”
سار باسيليسك نحو رايلي. رفع يده التي لم تمسك الرمح ، واستقبل رايلي. حيث يبدو أنه سعيد برؤيه رايلي
.
”
أعتقد أنني لم أقل مرحباً لك لذا
…”
بعد ذلك مباشرة ، استقبل باسيليسك أيضًا مالك الفندق. و سار باسيليسك بشكل عرضي باتجاه رايلى وجلس بجواره
.
”
هل أحضر لك بعض الشاي؟
”
”
آه السيدة ناينياي سأكون بخير. سأشرب شيئًا آخر
.”
يبدو أن باسيليسك أتى إلى الفندق كعميل. أومأت ناينياي وتراجعت
.
”
هل يمكنني الحصول على واحدة باردة هنا؟
”
”
نعم نعم
!”
صاح باسيليسك نحو المطبخ ونظر إلى رايلي
.
لم يكن رايلي متأكداً بشأن سبب باسيليسك للمجيء إلى هنا. ومع ذلك إذا حكمنا من نظراته ، يبدو أن باسيليسك لم يكن لديه أي نية سيئة
.
”
كنت لا تزال هنا؟
”
رايلي أخذ رشفة من الشاي وسأل. رد باسيليسك بإلقاء نظرة مريرة على وجهه
.
”
بالنسبة لنا كان السيد ريتري مثل شريان حياتنا … العثور على عميل جديد جيد مثله أصبح صعبًا. أشعر أنني ما زلت مرتبطًا به. لذا … حيث فكرنا في الأمر بصعوبة و
…”
بعد حادث الساحر المظلم ، أصبحت مجموعة باسيليسك عاطلة عن العمل بعد مغادرة ريتري مجال المطر. حيث شرح باسيليسك كل شيء لـ رايلي ونظر إليه بثبات
.
“…”
ملاحظه أن قائدهم لم يكن قادرًا على الاستمرار ، تحدثت رورونا الرامي ، عنه
.
”
من فضلك استأجرنا
.”
“…
ماذا؟
”
أضاق رايلي عينيه وسألها
.
”
لماذا ينبغي لنا؟
”
”
إذا كان توظيفنا لا يناسبك تمامًا فدعنا نرافقك على الأقل. من فضلك
.”
خفضت رورونا رأسها وتوسلت
.
مرتبك ، نظر رايلي إلى الأشخاص الثلاثة ونظر إلى ناينياي التي كانت تقف على الجانب
.
بدت مرتبكة تماما. اومأت فقط اليسار واليمين
.
”
لقد قلت أننا بحاجة إلى مراقبة أفواهنا ، أليس كذلك؟ في هذه الحالة ، ألن يكون من المناسب لك أن نكون بجانبك حتى تتمكن من مشاهدتنا؟
”
لإقناع رايلي ، سأل إيسن بوجه جدي. و بعد أن سمع ذلك تراجع رايلي
.
”
هل تبتزني؟
”
استغرق المزاج منعطفًا مفاجئًا إلى أسفل. و بعد أن أدرك إيسين خطأه ، طمس نهاية جملته
.
”
لا ، نحن لا نبتز
…”
إذا كان الهدف هو إبقاء أفواههم مغلقة فإن قتلهم جميعًا دون أن يعرف أي شخص مثل مجموعة تيس التجارية ، غير المعروفة حتى بالنسبة للفئران أو الطيور ، هو طريقة لتحقيق ذلك
.
”
لا تزعجوني
.”
بالنسبة لـ رايلي كان من المؤكد أنهم يضايقونه. أضاق رايلي عينيه. حيث كان على وشك تحذيرهم مرة أخرى لكنه شعر بوجود آخر خارج الفندق
.
“…
السيد الصغير
.”
رأت ناينياي الذي دخل للتو الفندق ودعت رايلى بهدوء
.
———- ———-
بعد أن سمع ناينياي نظر رايلى نحو المدخل وعلق وجهه أكثر
.
”
آه ، هذا الرجل
.”
كان الرجل العجوز الذي يرتدي ملابس بيضاء هو الرجل الذي كان من الصعب رؤيته في مكان مثل مجال المطر الذي ليس له معبد مقدس
.
”
آه ، السيد الصغير رايلي … و لقد كنت هنا! هاها! لقد سألت حولي وبالكاد تمكنت من العثور عليك
.”
كان ريبثرا ، رئيس أساقفة معبد سوليا
.
معه ، ضيف غير مدعو ، يدخل ، ليس فقط رايلي ، ولكن حتى باسيليسك مشدود
.
”
الرجل العجوز ، يبدو أنك شخص من المعبد المقدس … ما العمل الذي لديك في مجال المطر الذي لا يوجد لديه معبد؟
”
باسيليسك كان ذراعه يرتكز على دعم الظهر للكرسي. و في وضعية البلطجة ، حدق باسيليسك في ريبيثرا وسأل
.
”
آها كان لديك ضيف بالفعل. حيث كان يجب أن أقدم نفسي أولاً. اعتذاري
.”
على الرغم من الموقف العنيف لـ باسيليسك ، استهزأ ريبيثرا كتفيه ، وابتسم وعرض مصافحة
.
”
مرحبًا ، أنا ريبيثرا ، رئيس أساقفة معبد سوليا المقدس. و أنا هنا لرؤيه السيد الصغير رايلى ، ولكن … هل هناك مشكلة؟
”
بوجه محرج ، قبل باسيليسك المصافحة. باسيليسك هز حاجبيه وأجاب بنبرة منزعجة ،
”
يا لها من مصادفة. و أنا هنا للسبب نفسه
.”
”
أنا أرى
.”
يبدو أن ريبيثرا كان يشعر بالحرج حيال ذلك. و مع استرداد يده ، نظر ريبيثرا نحو رايلى وخفض رأسه
.
”
هل قضيت عطلة جيدة؟
”
رايلي كان يرى من خلال سؤال الرجل. لم يعجب ذلك رايلي لذلك رد بشكل غير مباشر
.
”
كان سيكون من الجيد لو لم يكن للوسطاء
.”
”
آه هاها. يا إلهي … اعتذاري. حيث كان هناك شيء يجب أن أقدمه لك
.”
كسر ريبيثرا العرق البارد ، ووضع قطعة القماش ملفوفة على الطاولة ، وتراجع
.
”
ما هذا؟
”
لا بد أن الأمر استغرق منه وقتًا طويلاً للوصول إلى هنا من سوليا لكن ريبيثرا كان يبتعد بعد تسليم هدية. فـ أمال رايلي رأسه إلى الجانب
.
”
كما قلت سابقًا ، جئت إلى هنا فقط لأقدم لك هدية
.”
وأضاف ريبيثرا حيث كان يرتدي معطف مطر عالي الجودة وهو يبتسم
.
”
حدث لي عمل هنا في مجال المطر ، وسمعت أيضًا أنك كنت هنا في عطلة. و آمل ألا تسيء فهمي
.”
بعد أن سمعت ما قاله ريبيثرا ، أضاقت ناينياي عينيها
.
كان تفسيره مختلفًا عما قالته سيرا
.
”
كل هذا بفضل الإلهة إرينتسا التي يجب أن نكون ممتنين لها
.”
صلى ريبيثرا للحظة. وكأنه قد أنهى عمله هنا ، استدار دون تردد وغادر الفندق
.
“…”
رايلي يحدق في قطعة القماش الملفوفة. ثم تحرك بنظرته ببطء نحو باسيليسك
.
”
ألن تذهب؟
”
“…
السيد الصغير
.”
سأل رايلي بنبرة منزعجة. و من ناحية أخرى تمتم باسيليسك بغموض شيء لا علاقة له بالسؤال
.
”
عن ذلك الرجل العجوز
“.
“…
؟
”
”
لديه رائحة فاسدة؟
”
قبل أن يدرك أي شخص كان باسيليسك يحدق نحو مدخل الفندق كما لو كان سيثقبه بصره
.
”
ماذا؟
”
كان يبدو جادًا لذا أمال رايلي رأسه إلى الجانب ، متسائلاً لماذا
.
تمتم باسيليسك مرة أخرى عندما أدار رأسه
.
”
الرائحة الكريهة والنتنه. رائحته كرائحة فاسدة
.”
تم تغيير عيون باسيليسك إلى حاده مثل عيون الثعبان
.
”
كيف أقول هذا؟ إذن
…”
* * *
كان على ارتفاع في مجال المطر
.
من بين جميع الأوساخ على الطريق لاحظ الرجل الذي يرتدي ملابس بيضاء بعناية الأجزاء المظلمة بشكل خاص. الرجل العجوز ثلم حاجبيه
.
”
هاه
…”
كان ريبيثرا
.
”
هيوريال ، أخبرتك أن تكون حذرا ، أليس كذلك؟
”
انحني ريبيثرا بركبتة. و مع وجه محبط ، وصل للأوساخ السوداء والرماد على وجه الدقة
.
”
ومع ذلك كنت أحد الأشخاص الذين يعملون بجد بيننا جميعًا … و مع المضي قدمًا بهذه الطريقة ، لن تتمكن أجزاء أخرى من التعامل مع العواقب. فكنت تعرف ذلك أليس كذلك؟
”
أمسك ريبيثرا حفنة من الرماد على يده. و وضع الرماد في كيس أحضره معه واستمر في الغموض
.
”
كل شيء … من أجل امنية حياتنا الطويلة
“.
بدأت الأوساخ داخل الحقيبة تهتز. و ربيثرا القي نظرة خاطفة مع ابتسامة مخيفة
.
—————————————–
—————————————–
التعليقات على الفصل "89 - كيف حال الجميع ؟"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
