سيد السيف الكسول - 84 - إشعال الجزء 1
الفصل 84: إشعال الجزء 1
المترجم:
pharaoh-king-jeki
*
———- ——-
*
———————————
حاصر الحراس مكتبة مجال المطر
.
وكان الحراس يعالجون الأشخاص الذين أصيبوا من لدغات أو خدوش بسبب الجثث
.
”
آه هل هناك دواء أفضل؟
”
”
هذا هو أفضل ما لدينا
.”
أما الأشخاص الآخرون فقد جلسوا هناك بمظهر خالي على وجوههم
.
كانوا ينتظرون لإعطاء شهادات
.
ولهذا السبب لم يتمكن الأشخاص الذين كانوا في المكتبة من مغادرة المكان
.
“…
وثم؟
”
”
في المنطقة الوسطى من المكتبة كان هناك رجل يرتدي غطاء غطاء الرأس الأسود
.”
”
رجل يرتدي عباءة سوداء؟
”
يبدو أن الناس صُدموا مما شهدوه. وكان الناجون يرتجفون وهم يردون على أسئلة الحراس
.
”
نعم … و عندما ظهر فجأة لم يكن بالإمكان سماع أي شيء من المنطقة المحيطة. فجأة كان هناك ألسنة الـ لهب وقطع الجليد تحلق فى الجوار ، والناس … والناس
…”
كان معظم الناس يختنقون من الخوف
.
كان الأمر نفسه حتى بالنسبة للأشخاص الذين لم يشهدوا المذبحة الوحشية في المنطقة المركزية للمكتبة
.
”
أنا … دخلت إلى المكتبة … ولكن كان هناك شخص ذو عيون سوداء محدقة في وجهي لذلك بالكاد تمكنت من الهرب … و لكن الشخص الذي كان بجانبي تعرض للعض … و من عنقه ، من عنقه ، انتشر الدم مثل … نافورة
… ”
الناجين من اتجاه مدخل المكتبة ، وبعبارة أخرى ، الأشخاص الذين كانوا بالقرب من الصراخ كانوا متلعثمون في حالة من الذعر وهم يردون على أسئلة الحراس
.
”
أنا أفهم. شكرا لتعاونكم
.”
أخذ الحارس ملاحظات بسيطة حول المشهد وشهادات الشهود. كآخر شيء ، دعا رايلى و ناينياي اللذين تم احتجازهم داخل المكتبة
.
”
وبالتالي
…”
سأل الحارس الذي كان يعبث بأصابعه بعناية إلى الشخصين أمامه
.
”
أنت نبيل من سوليا؟
”
“…”
”
نعم هذا صحيح
.”
لم يكن رايلي ينتبه لأنه كان مشغولًا يقرأ كتاب
.
أومأت ناينياي وأجابت
.
”
أفهم. و هذا ليس مهمًا في الوقت الحالي لذلك سنتناوله بسرعة. أولاً ، أود أن أعرب عن امتناننا
“.
انحنى الحارس
.
كانت ناينياي مذعورة ولا تعرف ماذا تفعل ، نظرت إلى رايلي الذي كان يجلس بجانبها
.
“…”
لم تظهر رايلي أي رد على وجه الخصوص. بدا أنه لا يزال عميقًا في الـ كتاب
.
”
ما اسمك؟
”
”
إنها ناينياي
.”
”
مرة أخرى ، شكراً لك. شكراً لك السيدة ناينياي تم تقليل الأذى الذي يلحق بالمواطنين والسياح
“.
انحنى الحارس وأعرب عن امتنانه. و بدأ يسأل عما حدث في وقت سابق
.
”
بالصدفة بينما كنت تحيدي الوضع في الطابق الأول هل رأيت ساحر الظلام؟
”
من شهادات المواطنين كان الحارس على يقين من أنه الساحر المظلم لذلك سألوا عن مكان الساحر
.
”
هذه هي الصورة المرسومة على أساس جميع الشهادات
.”
على الورق كان هناك رجل ذو بناء نحيف. حيث كان وجهه غارق الخدين
.
”
يقدر أنه في أواخر العشرينات إلى أوائل الثلاثينات. هل صادفتيه في المكتبة؟
”
نظرت ناينياي بعناية في وجه الرجل واومأت لتثبت أنها غير متأكدة
.
”
لا. لم ألتقي به
.”
”
أنا أرى
.”
بعد سماع ردها ، وجه الحارس نظراته تجاه رايلي الذي كان يركز على القراءة
.
”
أعذرني ، السيد الشاب … بأي فرصة
…”
“…”
———- ——-
”
السيد الصغير؟
”
ناينياي دقت بعناية على كتف رايلى
.
رايلي الذي كان يركز على الـ كتاب ، نظر في النهاية إلى الحارس. حيث حكّ ظهر رأسه ، سأل رايلي ،
”
عفوا ماذا قلت؟
”
”
هذا الرجل هنا بأي فرصة
…”
قبل أن يتمكن الحارس من إنهاء عقوبته ، رد رايلي ،
”
أنا لم أره
.”
لم ينظر رايلي حتى إلى الصحيفة. عند ملاحظة ذلك لم يكن الحارس متأكداً مما يجب فعله. خدش مؤخرة رأسه
.
”
معذرة لكنك لم تنظر حتى إلى الورقة
…”
”
لقد انتهينا هنا ، أليس كذلك؟
”
”
العفو؟ لا ، ليس بعد
…”
قال الحارس إن ذلك لم يتم لأنه طمس نهاية جملته. و منزعج ، نهض رايلي من المقعد وتمتم ،
”
حسنا ، أنا آسف على تحطيم الزجاج على السقف ، ولكن … فعلت ذلك لأنني كنت قلقاً من اشتعال الكتب. أما بالنسبة للتعويضات فإن ذلك الصديق سيهتم بها
.”
أشار رايلي إلى ريتري وهوراي الذين كانوا ينتظرون دورهم
.
“…
؟
”
لاحظ رايلي وهو يشير فجأة إليهم بإبهامه ، ريتري الذي كان ينتظر دوره من مسافة بعيدة ، يميل رأسه إلى الجانبه
.
”
إذا كانت لديك أسئلة حول ساحر الظلام أو أيا كان فانتقل إلى ذلك الصديق هناك و ربما يعرف أكثر مما نعرف
“.
مشيراً إلى أنه قد انتهى من كل هذا ، نهض رايلي من الكرسي
.
”
لنذهب
.”
”
استميحك عذرا؟
”
كما لو لم يكن هناك شيء لذلك التفت رايلي وغادر المشهد
.
”
أه نعم
!”
هبطت ناينياي ونهضت تمامًا مثل رايلى. انحنت للحارس الذي كان يجلس هناك مع نظرة فارغة على وجهه ، وذهبت لمتابعة رايلي
.
”
آه هل حان دوري؟
”
بعد أن غادر رايلى كما لو كان ينتظرها ، نهض ريتري من مقعد الانتظار وجلس على المقاعد مع هوراي أمام الحارس
.
”
الآن ، ماذا تريد أن تسأل؟
”
فرك يديه معا ، جلس ريتري على الطاولة ليس كشاهد ولكن كرجل أعمال. حيث كانت عيناه متلألئتين
.
”
يبدو أنه سيكون لدينا الكثير لنتحدث عنه؟
”
راقب ريتري الحارس من أجل الحصول على جانبه الجيد
.
”
هناك أيضا مسألة السقف الزجاجي للمكتبة
.”
نظر ريتري إلى هوراي ، وأخرج هوراي على الفور ثلاثة أكواب من حقيبته ووضعها على الطاولة
.
”
ما هذه؟ الكؤوس؟
”
”
آه ، يبدو أنك لم تحصل على فرصة لشرب أي شيء أثناء الحصول على الشهادات
.”
”
حسنا ، هذا صحيح
.”
”
صادف أن لدي الشاي الشهير. و لقد سمعت أنه مفيد بشكل خاص لحيوية الرجال لذلك
…”
“…
كوهيوم
“.
قام الحارس بتبيت الطعم لإحداث انطباع جيد
.
كان ريتري متأكداً بعد سماع سعال الرجل المزيف. سأل ريتري بالنظر إلى الزجاجة التي أحضرها هوراي ،
”
لماذا لا نتحدث بينما لديك كوب؟ دعنا نرى ، ماذا يجب أن أقول لك أولاً؟
”
* * *
“…
عفوا ، سيدي الشاب
.”
كما هو متفق عليه بالفعل ، هرب رايلي من المكتبة وترك الباقي إلى ريتري. و بعد أن سمع ناينياي تناديه ، قام رايلى بإصلاح جزء غطاء المعطف المطري ونظر إلى الخلف
.
”
ماذا؟
”
”
لم أرتكب أي خطأ ، أليس كذلك؟
”
”
لماذا تعتقدي ذلك؟
”
سأل رايلي الذي كان يسير في الأمام
.
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
فكرت ناينياي في ذلك للحظة وأجابت ،
”
كنت أعتقد أنه سيكون من الصواب التحدث إلى الحارس لفترة أطول قليلاً. و يمكننا مساعدتهم قليلاً في فهم ذلك ساحر الظلام أيضًا … أيضًا
…”
بعد أن سمع ما قالته ناينياي قام رايلي بتوبيخها ومقاطعتها. حيث تمتم رايلي ،
“…
و هذا سيصبح مزعجًا
.”
”
ما يزال
…”
”
ناينياي أنا هنا في إجازة. لست هنا لاصطياد بعض الـ اللقيط المسمى ساحر الظلام أو ساحر الأبيض
.”
أدار رايلي وجهه إلى الأمام وغمغم ،
”
ليست هناك حاجة للانخراط في شيء مزعج للغاية
.”
تجاهل رايلي ما كان يحدث في الطابق الأول من المكتبة
.
كان يشعر بالذنب … بشأن هذه الحقيقة
.
“…”
رايلي الذي كان يسير في الأمام ، انهار وجهه
.
كان يشعر بذنب لا لزوم له. بسبب ذلك … جعلته يتذكر شيئًا من حياته الماضية
.
”
البطل الشجاع؟ أنقذنا البطل الشجاع؟
”
لا تجعلني أضحك! إذا لم يأت إلى هنا في المقام الأول ، لما مات ابني على هذا النحو
!
”
أعد ابنتي! قلت أعدها
!! ”
‘
اذهب بعيدا! اخرج من مدينتنا الآن
!
”
لا تعود أبدًا
!”
”
من قال أننا بحاجة لمساعدتك
!”
كانت هناك أفكار لأشياء حدثت في حياته الماضية وأصوات الناس … رايلي بدا مقروفا. فصر أسنانه
.
“…
عفوا ، سيدي الشاب
.”
ناينياي التي كانت تتبع رايلي مباشرة ، دعت رايلي بعناية
.
”
ماذا؟
”
”
بأي فرصة
…”
بدت نايناي وكأنها تريد التحدث عن شيء ما. حيث كانت ضبابية في نهاية جملتها. محبطًا ، رفع رايلي صوته وسأل ما الذي ستقوله
.
”
بأي فرصة ماذا؟
”
”
بأي فرصة هل أنت غاضب؟
”
”
ماذا؟
”
تراجع رايلي وقلب رأسه
.
أجابت ناينياي على الفور مع رفع كتفيها ،
”
لا لا شيء. اعتذاري
“.
“…”
أدرك رايلي أنه كان يُظهر إحباطه ، على الرغم من أنه لم يكن ينوي القيام بذلك. ولوح بيده كبادرة ليقول أنه على ما يرام. و قال رايلي ،
”
لا تمانعي في ذلك. و لدي نظرة مدللة على وجهي لأنها مجرد … رأيت بعض الأشياء المثيرة للاشمئزاز ، هذا كل شيء
.”
”
مقرفة … أشياء؟
”
بعد أن سمعت إجابة رايلي ، رفعت ناينياي يدها نحو الجانب الأيمن من وجهها
.
“…
آه
.”
لم تستطع أن تشعر بالسطح الصلب. و أدركت أنها لا تزال لا تضع القناع مرة أخرى. فهبطت وأخرجت القناع
.
”
أنا آسف ، سيدى الشاب
.”
”
لا ، أنا لا أتحدث عن ذلك
.”
وأوضح رايلي أنه كان يتحدث عن الجثث في المكتبة في وقت سابق. حيث تنهد رايلي بشدة وأدار رأسه مرة أخرى
.
“…”
ناينياي التي ترتدي القناع الآن ، حدقت في الجزء الخلفي من رايلي بشكل فارغ. و بدأت تتلاعب بأصابعها
.
‘
السيد الصغير
.’
الآن ، عندما خلعت قناعها كان رايلى يفكر في شخص ما
.
”
أنت … بخير ، أليس كذلك؟
”
———- ———-
كانت المشكلة ، الناس ، الوجود الذي كان يفكر فيه رايلي لا يمكن تحديد موقعه باستخدام عينها اليمنى
.
“…”
لم يحدث مثل هذا الوضع حتى الآن. ناينياي التي كانت تتابع خلف رايلى كانت تبدو مكتئبه من الشعور بالعجز
.
* * *
لقد مر حوالي يومين على الحادث القاسي في المكتبة
.
كما هو الحال دائمًا كانت الأمطار تهطل في مجال المطر
.
“…
هل هذا صحيح؟
”
”
نعم تم الانتهاء من تحديد نهايات تلك الحادثة بشكل مثالي. حتى لو حدث ذلك لاحقًا ، يرجى تذكر مجموعة تجار ريتري لدينا. سأقدر ذلك حقًا
.”
بالنظر إلى رايلي الذي جاء كعميل ، قام ريتري الذي كان يشعر بالحرج قليلاً بخدش رأسه وابتسم
.
”
ما هذا؟ يبدو أنك على وشك مغادرة مجال المطر غدًا؟ أعتقد أنك لن تبيع جميع سلعك بالفعل؟
”
”
هيه ، هذا صحيح لكن
…”
وابتعد ريتري وتمتم. استنتج رايلي أن أعمال ريتري لبيع البضائع لم تسر على ما يرام. قرر رايلي عدم السؤال عنها بعد الآن. و بدلاً من ذلك قام بتغيير الموضوع
.
”
إذن ، إلى أي مدى أخبرتهم؟
”
بعد أن سمع سؤال رايلي ، أجاب ريتري بثقة ،
”
آه كما أخبرتني من قبل ، للحراس ، أوضحت بإيجاز مآثر السيدة ناينياي. و كما هو متوقع من السيدة ناينياي … لم يسألوا حتى عنك أيها السيد الشاب رايلي
.”
بدا رايلي معجبا به. و نظر إلى ناينياي وأشاد بها
.
”
واو كما هو متوقع أنتي مدهشة؟
”
”
أنا محرجة. أشعر وكأنهم يثنون علي بما يفوق قيمتي
.”
احمرت ناينياي. و كما بدأ ريتري في مدحها
.
”
كان الأمر متعلقًا بهذا العشب ، أليس كذلك؟ حتى في مجال المطر فإن قصة أستروا من سوليا مشهورة جدًا. إلى حد أنك في كل فندق تزوره ، ستسمع عن القصة مرتين أو ثلاث مرات. ليست هناك حاجة إلى مزيد من المقدمات
“.
بعد قولي هذا كثيرًا ، أعطى ريتري ، الآن ذو الوجه الجاد ، كتابًا لـ رايلى
.
”
أيضا السيد الشاب … هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟
”
”
ما هذا؟
”
”
إنه شيء نظرت إليه بعد عودتي إلى الفندق بعد الحادث … و هذا الساحر المظلم الذي جاء إلى المكتبة أخذ معه كتابًا مثل هذا
.”
تلقي رايلي الـ كتاب من ريتري. ثم قام رايلي بتثبيط حواجبه بعد قراءة عنوان الـ كتاب
.
”
حول غيوم المطر فى مجال المطر؟ أخذ كتابًا مثل هذا؟
”
أومأ ريتري برأسه لسؤال رايلي. أيضا في وجه جاد ، سأل ناينياي
”
السيدة ناينياي قلت أنك في الدوائر الستة ، أليس كذلك؟
”
”
نعم .. لماذا تسأل؟
”
”
في هذه الحالة بأي فرصة … هل يمكنك تقدير عدد دوائر الساحر المظلم الذي كان في المكتبة؟
”
”
أم
…”
وضعت ناينياي يدها على ذقنها وضيقت عينيها
.
خلال ذلك اليوم ، حدث هذا الحادث المأساوي حرفيا في لحظة
.
”
لست واثقه؟
”
باستخدام سحر الصمت ، حيث أغلق السحر الصوت القادم من المنطقة الوسطى. و في أقل من خمس دقائق ، قتل الناس في المنطقة وغادر. فلم يكن ساحر عادي
.
”
ربما على الأقل خمس دوائر … وربما ست دوائر مثلي ، ولكن
…”
فكرت ناينياي في آثار السحر المتبقية في المشهد. استنتجت بعناية على أساس الحقائق. اومأت وقالت
:
”
إذا كان ساحرًا مظلمًا فإن خصمًا مثل هذا لا معنى له
“.
ساحر مظلم
.
لم يعرف بعد كيف يمكن لشخص أن يدخل مثل هذا المسار. حيث كان مشهوراً بجعل كل التعاويذ السحريه تتحول إلى اللون الأسود. حيث كان العنوان يشير إلى السحره الملعونين
.
”
لم يكن يبدو أن إطلاق دلو من السحر هو كل ما يفعله؟ كيف يتحكم في الجثث يجب أن يكون نوعًا مختلفًا من القدرات. فـ لم أشعر بالمانا على الإطلاق
.”
بعد أن سمع ما قالته ناينياي أضاف رايلي رأيه
.
من الجثث التي بدت وكأنها تخضع للسيطرة لم يستطع رايلي أن يشعر بأي تدفق للمانا من شأنه أن يشير إلى استخدام السحر
.
”
لذا لماذا تسأل؟
”
سألت ناينياي مائلة رأسها إلى جنب ، لماذا يسأل ريتري. و قال ريتري حيث غير مظهره إلى وجه خطير ،
”
في الواقع ، تفكر مجموعتنا التجارية في … صباح اليوم على أقرب تقدير ، أو صباح الغد على الأقل ، نفكر في مغادرة مجال المطر
.
—————————————–
—————————————–
التعليقات على الفصل "84 - إشعال الجزء 1"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
