سيد السيف الكسول - 81 - لماذا تمطر هنا الجزء 1
الفصل 81: لماذا تمطر هنا الجزء 1
المترجم:
pharaoh-king-jeki
*
———- ——-
*
———————————
كان ذلك في صباح اليوم التالي
.
نام رايلي الي محتوى قلبه. فتح عينيه ببطء وكسل ثم ابتسم وهو يستمع إلى أصوات المطر في الخارج
.
”
اه اه
.”
حقيقة أنه لم يكن هناك من يوقظه على الرغم من نومه
…
حقيقة أنه لم يكن عليه أن يرى وجه إيان بمجرد استيقاظه
…
حقيقة أنه لم يكن مضطراً للاستيقاظ من العرق والشعور بالتعب
…
”
هل هذا السلام؟
”
من واحد إلى عشرة كان كل شيء عن الوضع يرضيه
.
“…
السيد الصغير؟
”
دق دق
يمكن سماع صوت مع قرع الباب. أدار رايلي رأسه نحو الاتجاه
.
”
هل انتي ناينياي؟
”
”
نعم هل أنت مستيقظ؟
”
ربما كانت ناينياي تقف في الانتظار منذ الصباح ، أو ربما في الصباح الباكر ، أمام الباب. حيث كانت ترد على رايلي الذي كان يتمتم بعد استيقاظه للتو
.
”
أجل
.”
”
عفوا
.”
بعد أن سمعت رايلي يقول أنه كان مستيقظًا فتحت ناينياي الباب بعناية ، ودخلت الغرفة ، وانحنت لتحيته في الصباح
.
”
إنه صباح رائع
.”
”
الصباح؟ أم؟ ما زال الصباح؟
”
كان نائماً لفترة طويلة ففكر أنه كان وقت الغداء. حيث كان يميل رأسه إلى الجانب
.
”
إنها حوالي الساعة 11 صباحًا. كيف تفضل وجبتك؟
”
11
ص
اعتقدت رايلي أنها كانت ساعة غريبة جدًا للاستيقاظ. و مع نظرة فارغة على وجهه ، أدار رأسه ونظر خارج النافذة لمشاهدة المشهد الممطر
.
”
أم
“.
لطالما كانت السماء تمطر هنا طوال اليوم كان المشهد دائمًا مظلمًا. أضاءت أضواء الشوارع الدافئة حتى خلال النهار لإضاءة المدينة. و شعر أنه كان في عالم آخر
.
”
إذا أكلت الآن فهل هذا غداء؟
”
تمتم رايلي بشكل شاغر ، وسألت ناينياي عن الكلمة وهي تميل رأسها إلى الجانب
.
”
غداء؟
”
”
هذا يعني أن الإفطار هو الغداء أيضًا
.”
نهض رايلي كما أوضح. ثم قام بتكسير واسترخاء أكتافه الصلبة واستدار لرؤيه ناينياي
.
”
يجب علي أن آكل
.”
مكان إقامة الشخص الجميل جميل أيضًا
.
تلك كانت تعاليم إيريس. و بعد التدريس ، قام رايلي بيديه بترتيب السرير الذي ينام فيه
.
أعطى رايلي ناينياي ملابس النوم التي خلعها وقال ،
”
ماذا سنأكل؟
”
“…”
حملت ناينياي الملابس التي سلمتها لها رايلى ، وفتحت بعد التخزين ، وأخرجت الملابس التي كانت معدة لـ رايلى. حيث فكرت في ما تقترحه على الوجبة أثناء تناولها. فأجابت بعناية ،
”
أي شيء سيفعل طالما أنه شيء تريده
.”
كانت هناك حادثة أمس لذلك كانت إجابة بعد دراسة متأنية
.
بطريقة ما كان الرد يشبه إلى حد كبير ناينياي. و نظر رايلي بابتسامة
.
”
ما الأمر؟ هل كنتي تفكري بالأمس؟
”
”
لا … ليس بالذات
.”
تساءل رايلي عما إذا كانت ناينياي تشعر بالظلم بسبب ذلك
.
بعد سماع سؤاله ، هزت ناينياي رأسها وردت
.
”
حصلت عليها. حصلت عليها
.”
ابتسم رايلي بخبث وربت على رأس ناينياي لتهدئتها. ثم أمسك الثياب التي سلمتها له ناينياي
.
”
إذن ، ما الذي يجب أن نأكله؟ ما الذي يشاع بأننا تناولنا وجبة رائعة؟
”
وضع رايلي ذراعيه في الملابس وأصلح المنطقة حول العنق
.
———- ——-
لم يكن مستيقظًا تمامًا من النوم لذلك كان لا يزال يشعر بالغرابة. و بعد الانتهاء من تغيير الملابس ، استدار رايلي ونظر إلى ناينياي بينما كان يخرج من الغرفة
.
”
آه ، هذا صحيح
!”
“…
؟
”
لاحظت رايلي وهو يعود فجأة لرؤيتها فتوقفت ناينياي عن المشي وتميل رأسها إلى جنب
.
”
ماذا عن حساء السمك الدافئ؟
”
“…”
لم تكن تتوقع ذلك على الإطلاق. ثم قامت ناينياي برفع كتفها وعض شفتيها
.
”
سيكون هذا على ما يرام معك ، أليس كذلك؟
”
ابتسم رايلي وسأل ، وقالت ناينياي التي لم تستطع تحمل عدم قول أي شيء في الرد ،
“…
نعم
.”
* * *
”
اين تفضل الذهاب اليوم؟
”
”
لست واثق؟
”
بعد الانتهاء من الإفطار المتأخر ، استمتع رايلى بقهوة مجال المطر الذي من المفترض أنها مصنوعة من مطر مجال المطر. و بعد أن سمع سؤال ناينياي لم يجب رايلي تمامًا
.
”
لدي عدد قليل من الأماكن التي فكرت فيها
.”
نظرًا لوجود جو فريد في مجال المطر فقد كان رايلى مستريح وبارد بغض النظر عن المكان الذي ذهب إليه
.
كان السؤال المطروح هو أين يجب أن يذهب للاستمتاع بها
.
”
الآن هل نتوقف عند المكتبة؟
”
كانت ناينياي تتحقق من كمية القهوة المتبقية داخل كوب رايلى. حيث أمالة رأسها إلى الجانب ، سألت ،
”
مكتبة؟
”
بعد التفكير بجدية في الأمر ، أدركت ناينياي أنها لم تحزم أي كتب لقراءتها لـ رايلي
.
”
في مكتبة مجال المطر ، هناك الكثير من الكتب الممتعة التي يمكنكي قراءتها فقط في هذا المكان. سيكون من الصعب إخراجها خارج المدينة
.”
رايلي تناول رشفة من القهوة واستمتع برائحتها. ثم أكمل،
”
شخصيا فكرت بالأمس. بينما نحن في إجازة ، أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة من دروس السحر
.”
قال رايلي ذلك وعيناه مغلقتان
.
وضعت ناينياي علامة استفهام على وجهها
.
”
العفو؟ لماذا فجأة
…”
”
إنها لا تكفى
.”
فتح رايلي عينيه بفارغ الـ صبر ، ونظر إلى ناينياي حيث إنه لم يكن كافيًا
.
”
ماذا تعني؟
”
”
المعرفة الأساسية
.”
“…
؟
”
بدت ناينياي وكأنها لا تزال غير متأكدة مما يتحدث عنه رايلي
.
مالت رأسها إلى الجانب
.
”
أتفهم أنك لم تعرف شيئًا عن سائل الأرز ، ولكن من الخطير أنكِ لم تكوني تعرفي معاطف المطر
“.
رايلي أخمد الكأس بضوضاء قعقعة. وأشار إلى ناينياي التي كانت لها نظرة شاغرة على وجهها ، وقال
:
”
بينما نحن في هذه العطلة ، أعتقد أنه يجب علي توسيع معرفتك الأساسية
.”
قال رايلي ذلك بوجه جدي
.
أما بالنسبة لـ ناينياي فما زالت لديها نظرة مشوشة على وجهها
.
“…
؟
”
”
إذا واصلنا هذا الأمر ، أعتقد أنني سأواجه صعوبة في الاعتناء بك
.”
ترمش ناينياي عدة مرات مع نظرة شاغرة على وجهها. و لقد فكرت مليًا في الأمر لبضع ثوان ، وأدركت أخيرًا عيوبها ، وخفضت رأسها بسرعة
.
”
أه نعم
.”
بعد الانتهاء من الحلوى ، غادر رايلى و ناينياي الفندق بعد قضاء بعض الوقت. وقد ارتدوا المعاطف المطرية في اليوم السابق ، وبدأوا في السير نحو المكتبة
.
”
كم من الوقت يستغرق الوصول إلى المكتبة؟
”
”
لست متأكدا؟ ربما حوالي 10 دقائق سيرا على الأقدام؟
”
سبلاش سبلاش
…
أثناء الاستماع إلى صوت المطر الذي يملأ أذنيه ، سار رايلي كما لو كان في نزهة في حديقة. أدار نظرته ونظر إلى ناينياي
.
على وجه الدقة كان ينظر إلى معطف المطر الذي كانت ترتديه
.
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
”
بالمناسبة عن هذا المعطف
“.
”
نعم؟
”
رفع رايلي يده وعبث بالمعطف المطري في ناينياي ليكون دقيقًا غطاء رأس أستروا ، وسأل عن شيء كان فضوليًا بشأنه
.
”
سمعت أن سحر المستخدم لن يتأثر بالطقس لكنني لا أفهم ذلك تمامًا
.”
”
آه
.”
بإدراكًا لما كان يحاول رايلي أن يسأل ، أومأت ناينياي برأسها. لليسار ببطء
.
”
شاهد رجاءا
.”
جنبا إلى جنب مع صوت حرق الـ لهب ، أزهر لهب أسود اللون فوق راحة يدها اليسرى
.
ابتكرتها بعد التحقق من عدم وجود أي شخص يمر في المنطقة
.
”
كما ترا لا يتم إخماده على الرغم من هطول الأمطار
“.
كانت هناك قطرات مطر تسقط على لهب ناينياي لكن الشعلة لم تظهر أي علامة على انخفاضها. و حافظت على حرارتها
.
”
لولا الرأس سيكون من المستحيل الحفاظ على لهب مثل هذا تحت المطر
.”
شرحت ناينياي وهي تنظر إلى رقص الـ لهب
.
كان ذلك بفضل غطاء الرأس
.
”
كما قال السيد أندال ، يبدو أن غطاء الرأس لديه القدرة على جعل سحر المستخدم لن يتأثر بالطقس
“.
أغلقت ناينياي بإحكام راحة اليد وأطفأت الشعلة. فحصت المنطقة للتأكد من عدم وجود أي شخص فى الجوار وتنهدت بارتياح
.
منذ الحادث الذي وقع مع مجموعة تجار ريتري ومجموعة المرتزقة جلمود البرق بدا أن ناينياي قلقة تمامًا بشأن الخلط بينها وبين ساحر الظلام
.
”
هذا لغز تماما
.”
”
آه هل هذا هو المكان؟
”
عندما ترك رايلي معطف ناينياي ، أشارت ناينياي إلى مبنى مربع الشكل أمامها. حيث كانت تسأل إذا كانت هذه هي المكتبة
.
”
آه ، هذا صحيح. و لقد مر عام
“.
كان هناك ممر تصطف فيه أضواء الشوارع في مسار مستقيم
.
يبدو أن ناينياي و رايلى ليسوا الوحيدين الذين يتجهون نحو المكتبة.و الآن بعد أن كانوا في شارع واسع إلى حد ما كان هناك المزيد من الناس
.
* * *
تعتقد ناينياي أن حالة الكتب يجب ألا تكون جيدة جدًا لأنها أمطرت إلى ما لا نهاية في هذه المدينة. ومع ذلك شعرت الكتب في المكتبة بأنها نظيفة بشكل مدهش
.
دعنا نفترق للحظة
.
‘
لماذا ا؟
‘
”
ربما لدينا أذواق مختلفة في الكتب. علينا أن نختار الكتب التي نود قراءتها ونلتقي في المركز. حيث يجب أن يجد الشخص الذي يصل إلى هناك أولاً مكانًا للقراءة
.
”
لكن السيد الصغير ، من المفترض أن أكون حارسك الشخصي
…”
”
المعرفة الأساسية … تحتاجين إلى تجميع بعض المعارف الأساسية عن العالم
.”
“…”
”
لا تذهبي فقط لاختيار الكتب التي تهتمي بقراءتها لأنني قلت ذلك. اذا فعلتي
…’
بوتينج ، ذهبت ناينياي على ما قاله رايلى. و بدأت ناينياي بالبحث بعناية في الكتب المنظمة في الرفوف
.
”
هذا وذاك … و جميعهم يبدون مرحين
.”
مثل رايلي كان لدى ناينياي أيضًا القراءة كهواية
.
”
هل يجب أن أحصل على هذا؟ لا. و هذا يبدو أكثر إثارة للاهتمام … أم
…”
عندما كانت تجري تجربتها في برج السحر ، يمكن القول أنها كانت قادرة على تحمل الألم المروع بسبب عدد قليل من الكتب التي أعطاها لها بيرودا. فـ أحبت ناينياي القراءة كثيرا
.
”
في الوقت الحالي ، سآخذ هذا
.”
أخذت ناينياي كتابًا بغطاء أزرق داكن. ثم مشيت على مهل واختارت كتابًا آخر
.
“…
و هذه
.”
بعد اختيار كتابين بدأت ناينياي في البحث عن كتاب يحتوي على المعرفة الأساسية التي يجب أن يعرفها الناس للعيش. و نظرت ناينياي فى الجوار برأسها و
…
”
التالي للمعرفة الأساسية … هاه؟
”
”
آه؟
”
ركضت إلى ريتري و هو من المجموعة التجارية التي أتوا بها إلى مجال المطر
.
”
إنها الأخت الكبرى الساحرة
!”
يبدو أنه أتى إلى هنا مع ريتري. فتح هوراي الذي وجد ناينياي عينيه على مصراعيهما. جاء إلى ناينياي في خطوات صغيرة مثل الجرو وانحنى في حركة كبيرة
.
”
حول آخر مرة ، شكرا لك. هنا
…”
أخرج هوراي شيئًا من جيبه وسلمه إلى ناينياي
.
”
لا بأس إذا لم تعيدها إليّ
.”
———- ———-
يبدو أن ناينياي كانت محرجة قليلاً. حيث ابتسمت بشكل محرج
.
كانت زجاجة المرهم التي طبقتها ناينياي على خد هوراي
.
”
كيف حال خدك؟
”
”
كل شيء بخير ، شكرا لك
!”
بعد سماع سؤال ناينياي رد هوراي حيث إنه بخير
.
”
كيف حالك السيدة ناينياي؟ بطريقة أو بأخرى … وصلنا لرؤيتك مرة أخرى في المكتبة. هل أنتي هنا مع الشاب الصغير رايلى؟
”
سار ريتري أمام ناينياي وخفض رأسه لاستقبالها وسأل عن مكان وجود رايلى
.
”
نعم. إنه ليس معي في الوقت الحالي
.”
وضعت ناينياي خلسة كتابين خلفها وسألت ،
”
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
”
”
آه ، لقد سمعت إشاعة غريبة في الآونة الأخيرة … لذا جئت لمعرفة ذلك
.”
قامت ناينياي بخفض عينيها ببطء ونظرت إلى الـ كتاب الذي كان ريتري يحمله
.
كان عن الطب
.
”
الطب؟ لماذا؟
”
”
آه ، نعم. ليس لديهم معبد مقدس في مجال المطر
.”
”
عفوا؟ ليس لديهم معبد مقدس؟
”
”
هههه. و لقد استنتجت ذلك بالاعتماد على الكتب التي كنت تحملها ، ولكن بما أنك لم تكوني على علم بهذا ، أعتقد أن هذه هي رحلتك الأولى حقًا
.”
كما كان متوقعًا من التاجر كان ريتري قد نظر بالفعل في عنوان الـ كتاب الذي حملته ناينياي والذي كتب “حول مجال المطر”. وأوضح ريتري بابتسامة ،
”
كما تعلمين ، إنها تمطر بلا نهاية في مجال المطر. حيث يبدو أن أهل المعبد المقدس الذين يعبدون إرينيستا لا يحبونها كثيرًا
.”
”
آه
…”
”
بالقول بأن المدينة بأكملها ملعونة ، أو أشياء أخرى … بسبب الأعذار المختلفة لا يوجد أي معبد مقدس في مجال المطر
.”
أظهر ريتري الـ كتاب الطبي الذي كان يحمله واستمر ،
”
لذا عندما يجرح شخص أو يصاب بالمرض ، يعتمد الناس على الأدوية التي يصنعها الكيميائيون أو الأطباء المتخصصون في الأدوية
.”
أومأت ناينياي التي علمت للتو بهذا الأمر من ريتري و هي تتذمّر “هكذا هي
…”
”
معطف المطر الذي ترتديه هو نفسه. لأنه لا يوجد أي معبد مقدس في المدينة يتم تطوير أشياء مثل الكمياء هنا. ولهذا السبب يمكن للأشخاص هنا بسهولة صناعة ملابس خاصة يمكن أن يصنعها السحره فقط في أماكن مثل سوليا
“.
كان معطف المطر الذي كانت ترتديه ناينياي نوعًا خاصًا تم استخدامه في مجال المطر
.
تلاعبت ناينياي مع معطفها المطري وتغمغم ،
”
آه ، هذا ما هو عليه
.”
تتميز معاطف المطر من مجال المطر بفخر بقدرتها على أن تكون مقاومة للماء تمامًا بمجرد أن يلفها مرتديها حول الـ جسد. قيل أن معاطف المطر كانت من أعظم كنوز نهر مجال المطر حيث تقدمت الكمياء لأن المكان لم يكن به معبد مقدس
.
”
يبدو أن الآخر عن المشروبات … هل لي أن أسأل عن ماذا؟
”
سأل الـ ريتري عن فضوله وهو يحك خده
.
ناينياي رفعت كتفيها
.
”
هذا … و هذا
…”
ناينياي لم تعرف ماذا تقول. ادارت عينيها فى الجوار. حيث يبدو أنها لم تكن قادرة على معرفة ما يمكن قوله كذريعة. شرحت بهدوء ،
”
أعتقد أنني يجب أن أتعلم كيفية إزالة التسمم بعد الشرب … لذا
…”
”
عفوا ، ولكن ماذا قلتي للتو؟
”
“…”
”
إنه … كل شيء على ما يرام! إذا كان هناك شيء غير مريح بالنسبة لكِ للتحدث عنه فلا داعي للإجابة
.”
يبدو أن ريتري لم يكن قادر على سماع ناينياي لأنها قالت ذلك بصوت صغير. حيث كان على وشك تغيير الموضوع
.
“…
آآآآآه
!!”
في مكان ما داخل المكتبة ، من مسافة بعيدة ، يمكن سماع صرخة
.
“…
؟
”
“…
؟
”
كانت صرخة مليئة بالألم
.
بعد سماع ذلك قلبت ناينياي و ريتري رؤوسهما نحو الاتجاه
.
‘
ما هذا؟
‘
كانت صرخة خطيرة. لا تبدو مزحة. الصرخة حولت الجو داخل المكتبة إلى مزاج زاحف في لحظة
.
”
عـ … عمي … ماذا كان ذلك الآن؟
”
من الاختناق خوفًا ، أمسك هوراي بأكمام ريتري بوجه شاحب
—————————————–
—————————————–
التعليقات على الفصل "81 - لماذا تمطر هنا الجزء 1"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
