سيد السيف الكسول - 71 - اختصار الجزء 1
الفصل 71: اختصار الجزء 1
المترجم:
pharaoh-king-jeki
*
———- ——-
*
———————————
كان قليلا بعد الصباح الباكر
.
كان أندال الذي كان نائمًا في مساحته الشخصية تحت غرفة تغيير ملابس الحانة ، مستيقظًا وأجبره رايلي على الوقوف أمام الحانة. حيث كان لدى رايلي سأل واحد فقط للـ أندال
.
“…
أنت وغد مجنون
.”
بدأ أندال الذي لم يتمكن حتى من التخلص من تجعيد العيون في صب الشتائم واللعنات بعد رؤيه العربة التي تم إيقافها أمام الحانة
.
“…
أنت وغد غبي
.”
انزعج أندال طوال الطريق حتى طرف رأسه. حيث كانت لعناته وأقسامه تأتي بصدق من أعماق قلبه
.
”
مرحبًا. أندال … ما الصعوبة البالغة في استخدام الانتقال لنا؟ ما الذي تشكو منه كل هذا؟ إنها قطعة من الكعكة بالنسبة لك ، أليس كذلك؟
”
سأل رايلي وهو يضحك بشكل مؤذ
.
مع تكسير وجهه تمامًا ، خلق أندال لهبًا ساخنًا أحمر على قمة كفه وقال
:
”
مرحبًا ، اللعنة عليك. و إذا كنت نائمًا بشكل مريح ولكن جاء شخص وأيقظك وقال لك ،” مرحبًا ، امضغ هذه الكعكة! ” هل تشعر بالرضا حيال ذلك؟
”
”
سيكون هذا هو الأسوأ
.”
قام أندال على الفور بإلقاء كرة نارية على رايلي وهتف ،
”
أنت الوغد
!”
“…
ماذا؟
!”
”
ثم لا تزعج تنينًا أحمر ليشتري لك كعكة
!”
ضغط رايلي على رأس ناينياي وخفض جسده أيضًا بالكاد لتفادي كرة النار التي كانت تأتي إليهم مباشرة
.
بوووم
!
اصطدمت كتلة الـ لهب الذي تجنبها رايلي بشجرة أمام الحانة وبدأت في نشوب حريق
.
”
آه! أنت تغضبني! أنت جيد في المراوغة
!”
”
فقط أين تعلمت هذا النوع من اللغة؟
”
”
من جدة عادية في الحانة. لماذا؟
”
”
أنا لا أعرف من هو الغبي هنا
…”
على الرغم من وجود صخب مرتفع يحدث في تلك اللحظة إلا أن سكان قرية إيفا لم يخرجوا من منازلهم للتحقق من ذلك. وبدلاً من ذلك بدا أنهم ما زالوا يستمتعون بالنوم حتى الصباح
.
ربما كان فعل أندال
.
”
اوو
…” [TL:
ليس لدي أي فكرة عما كان من المفترض قوله هنا. و هذا ما يبدو ، ومن الواضح أن الكلمة قد انقطعت. قد يكون مجرد نسخة كورية من “اغغ” ، على الرغم من أنني لم أرها من قبل و ربما هي اسم تعويذة
[.
”
لقد حصلت عليها. و لقد حصلت عليها. سأرد لك لاحقًا مقابل هذه الخدمة ، حسنًا؟
”
بمشاهدة أندال يشكو ويطحن أسنانه بدأ رايلي يضحك مرة أخرى بشكل مؤذ
.
رايلي الذي ألقى نظرة على ناينياي بينما كان لديه شجار صغير مع صديقه ، حرك عينيه للتوجيه نحو الشجرة التي كانت مشتعلة
.
”
نعم أفهم
.”
على الرغم من أن رايلي لم يقل ذلك بالكلمات إلا أن ناينياي التي اكتشفت ما يعنيه ، سارت نحوها بعناية واستخدمت سحر الماء على الشجرة
.
”
تسك
“.
كانت ناينياي تقمع النار بهدوء
.
إن أندال الذي كان يشاهد سحر المياه “باللون الأسود” في ناينياي ضيق عينيه وعبر ذراعيه
. [TL:
يقول المؤلف في بعض الفصول أن سحر ناينياي له لون رمادي ، وليس أسود
.[
”
يا رايلي
.”
”
أجل؟
”
”
سوف اطلق سحر الانتقال. لذا كدين
…”
استمر أندال كما أشار إلى ظهرت ناينياي التي كانت يقمع النار ،
”
أعطني إياها
“.
”
أندال. و لقد كنت أخبرك منذ وقت طويل الآن. و إذا كنت ترغب في الاستمتاع برحلة التسلية عليك أن تخفف من ميلك إلى معاملة الناس مثل الأشياء. وأيضًا
…”
قال نبرة رايلي تجاه أندال إنه وجد الاقتراح سخيفاً. سرعان ما هز رايلي رأسه ورفض
.
”
لا أستطيع أن أعطيها لك. سأستخدمها كمكيف خلال الصيف وسخان للفضاء خلال الشتاء
.”
رد رايلي أثناء طرح وضعية عالية وقوية
.
نظر أندال إلى رايلي كما لو كان ينظر إلى غريب. ثم سأل أندال ،
”
ما هو مكيف الـ هواء؟ ما هو سخان الفضاء؟
”
”
هناك أشياء من هذا القبيل. و على أي حال أقول لك أنني لن أعطيها لك
.”
بعد سماع الرد ، اقترح أندال شيئًا أكثر جاذبية ،
”
في هذه الحالة ، ماذا عن هذا؟ لديّ وصي مفيد جدًا. و لديها عدد من الدوائر أعلى من تلك الفتاة وهي مجتهدة جدًا في العمل أيضًا. إنها من النوع الروحي الذي يفتقر إلى العاطفة لذا فهي ستكون إلى حد كبير أكثر كفاءة في المهام الأخرى أيضًا
“.
———- ——-
كان أندال يتحدث عن وصي كان لديه في كهفه متصلاً بقبو الحانة. حيث كان هذا الوصي من بين الأفضل. قدم أندال عرضًا لتبادل الوصي مع ناينياي
.
”
هل قلت أن لديها عدد من الدوائر أعلى من ناينياي؟
”
رايلي بوجه مثير للاهتمام ، نظر إلى أندال
.
هز أندال كتفه وأومأ برأسه. حيث كان يعتقد أنه سيتم التوصل إلى اتفاق
.
”
أنا لست إنسانًا لذلك لا أعرف الكثير عن تفضيلاتك الكريمة ، ولكن يمكنني أن أقول بفخر أنها أجمل بكثير من ناينياي. هل تريد مني أن أريها لك؟
”
بموجة يدوية فقط ، ابتكر أندال مرآة في الجو وسأل. تراجع رايلي ودفع المرآة
.
”
مرحبًا لا ، شكرًا. هل أبدو وكأنني سأقرر الأشياء بناءً على المظهر فقط؟
”
”
تسك
…”
”
إذن أنت تقول أنها أكثر مهارة من ناينياي؟
”
سأل رايلي بعد تحريك المرآة. و بعد سماع السؤال ، أومأ أندال برأسه وأوضح له المزيد عن الوصي الذي ذكره
.
”
هذا صحيح. و إذا دفعت نفسها إلى أقصى حد فمن الممكن لها استخدام ما يصل إلى ثمانية دوائر سحرية. إنها روح اصطناعية لأنواع ملك الروح. لأنها روح اصطناعية ، ليس لديها روح محددة نوع فطري. إنها مفيدة للغاية ، أقول لك؟
”
”
هل هذا صحيح؟
”
ناينياي التي انتهت تقريبا من إطفاء الحريق حتى أعدت سحر النبات لرفع الشجرة المنهارة مرة أخرى
.
نمت الأشياء الشبيهة بالجذر من براعم سوداء اللون وأحاطت بعناية الشجرة التي تم تقسيمها. و بدأت الجذور في رفع الشجرة ببطء
.
“…
حسنا؟
”
سأل أندال رايلي مرة أخرى وهو يلكز رايلي بكوعه
.
يبدو أن رايلي كان يفكر مليًا في هذا الأمر لفترة من الوقت
.
رايلي لديه نفس المظهر على وجهه منذ فترة. ثم سرعان ما هز رايلي رأسه بقوة واستجاب ،
”
لا
.”
يبدو أن الجواب قد تقرر بالفعل قبل تقديم الاقتراح
.
”
لا شكرا
.”
”
لماذا ا؟
”
بدا الأمر وكأن رايلي مفتون لكن الاستجابة التي عادت إلى أندال كانت لا تزال “لا
“.
نظر أندال في رايلي بإلقاء نظرة على وجهه قائلًا إنه لا يفهم أفكار رايلي
.
”
تلك الفتاة … لديها جزء مشابه لي. ليس من المناسب تسليمها لشخص آخر. و لهذا السبب
.”
تمتم رايلي
.
جزء مماثل … و على وجه الدقة كان رايلي يتحدث عن نفسه من حياته الماضية
.
”
تشبهك؟
”
”
هذا صحيح
.”
بالنظر إلى غموض رايلي بإلقاء نظرة على وجهه لم يراها أندال قط في رايلي من قبل ، أندال فجأة
…
”
فوب
…”
ضحك أندال فجأة وهو يسد فمه بيده
.
من ناحية أخرى ، انهار وجه رايلي
.
”
بحق الجحيم؟
”
”
مرحبًا ، هذا هراء … و كما ترى هناك ، خادمتك مجتهده جدًا. ماذا عنك؟ أنت هنا لأنك تجد صعوبة كبيرة في الذهاب إلى مجال المطر على عربة. أنت هنا ترمي نوبه غضب على تنين بعد إيقاظه من نومه لمجرد مطالبته باستخدام سحر الانتقال من أجلك. كيف يمكن لهرم مثلك أن يدعي أن يكون … ما هذا الآن … مشابه لها؟
”
هز رايلي حاجبيه
.
كان ذلك بسبب أن أندال لم يكن مخطئًا في ذلك بأي طريقة معينة
.
”
لدي سبب. النوع الذي لا يعرفه نذل التنين
.”
”
نعم ، نعم. حيث يجب أن يكون شيئًا غير عادي تمامًا ، السيد الشاب السيف الكسول
.”
”
توقف عن النبح وحضر تعويذة الانتقال الفوري
.”
رايلي الذي كان يظهر الوريد على جبهته ، عقد في غضبه وأزعج أندال حول تعويذة الانتقال
.
”
يجب أن تفكر في أن كل شيء سيكون سهلاً إذا كنت قد استخدمت للتو الانتقال. و في الواقع يتسأل التخطيط
.”
من خلال السخرية من رايلي تمكن أندال من تخفيف بعض الضغط الذي تكبده. و قال أندال ،
”
أولاً ، قل لها أن تأتي إلى هنا
“.
أشار أندال إلى ناينياي وقام رايلى بإشارة يدوية إلى ناينياي ليطلب منها أن تأتي
.
”
نعم
.”
ناينياي التي أعادت الشجرة المنهارة باستخدام سحر النبات ، جاءت نحو رايلى في خطوات خفيفة
.
”
الخادمة ناينياي سأشرح لك هذا مرة واحدة فقط لذلك استمعي بعناية
.”
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
“…
؟
”
لأن أندال بدأ يتحدث إلى ناينياي فجأة ، نظرت ناينياي إلى رايلى كما لو كانت مذعورة
.
”
اسمعيه. و قال أن لديه ما يخبركي به
.”
اعترفت ناينياي بإيماءه
.
بدأ أندال الذي نقر على لسانه في التفسير ،
”
هل لديكِ خريطة؟
”
”
نعم لدي ذلك
.”
”
أخرجيها
.”
أخرجت ناينياي الخريطة من جيبها وفتحتها
.
كان للخريطة المسار من قصر إيفيليتا إلى مجال المطر ، وقد تم تمييزها جميعًا في خطوط متموجة
.
كان الخط الذي رسمته ناينياي بالقلم
.
”
عندما تصعدان إلى العربة ، سأستخدم سحر الانتقال كما سأل ذلك البائس. سأفعل. ومع ذلك ماذا تعتقدين سيحدث إذا ظهرتم فجأة في منتصف مدينه مجال المطر؟
”
بعد أن سمعت سؤال أندال ، قالت ناينياي التي فكرت في الأمر للحظة ، ما تعتقد أنه قد يحدث
.
”
أولئك الذين لا يعرفون عن السحر سيشعرون بالذعر ، والآخرون الذين لا يعرفون عن السحر … سيخافون منا. و في أسوأ الحالات ، قد يفكرون في القبض علينا
…”
”
أنتي تعلمي جيدًا
.”
كان الانتقال سحر سبع دوائر
.
حتى إذا تم تجاهل هذه الحقيقة كان من المؤكد أن ردود الناس لن تكون جيدة إذا ظهرت عربة منزل ايفيليتا في منتصف مدينه مجال المطر
.
”
لذلك من أجل تجنب العواقب المزعجة أو الفوضى من ذلك أنا مرسلكم يا رفاق إلى
…”
توقف أندال للحظة ورفع يده نحو الخريطة التي كانت تحملها ناينياي
.
“…
هذا الـ موقع
.”
كان الـ موقع الذي أشار إليه أندال في وسط غابة مجهولة الاسم ليست بعيدة عن مجال المطر
.
”
فهمتي ، أليس كذلك؟
”
”
نعم ، سأضع ذلك في الاعتبار
“.
بعد أن سمعت شرح أندال ، أومأت ناينياي برأسها. على الفور
.
”
أنتي ذكية. لو كان رايلي ، لما كان سيفهمها على الإطلاق وسيسألني مرة أخرى
.”
”
أندال أقطع الحماقة بالفعل. بجدية؟ سأقتلك؟
”
”
أغغ
…”
نظر أندال الذي تنهد بكثافة تكفى لجعل الحوض يغرق في ناينياي. بدا أن أندال خاب أمله لأنه لم يحصل على ناينياي
.
أشار أندال إلى العربة مع ذقنه
.
”
اركبوا
.”
بعد أن سمعت أندال ناينياي التي نظرت إلى رايلي ، تقدمت أولاً وحصلت على مقعد سائق العربة
.
”
رايلي
“.
بالنسبة إلى رايلي الذي اتبع حذوها وكان على وشك ركوب العربة بعد ناينياي أدار رأسه رداً على صوت أندال الذي اتصل به
.
“…
ماذا الان؟
”
”
حول ناينياي خادمتك
“.
على عكس نبرة صوته حتى الآن كان صوت أندال جديًا هذه المرة
.
“…”
رايلي يحدق في وجه أندال
.
وقف أندال هناك وقفة دراماتيكية
.
لذا سأل رايلي أولاً ،
“…
هل هذا عن حياتها؟
”
”
كما اعتقدت أنت تعرف بالفعل؟ في الواقع سيكون من الغريب إذا لم يكن هناك شخص مثلك لا يعرف ذلك
“.
تمتم أندال كما كان يحسب الكثير ثم استمر ،
”
ما انت ذاهب الى القيام به حيال ذلك؟
”
“…”
هذه المرة كان رايلي هو الذي صمت
.
لأن رايلي كان يسكت كما كان منذ لحظة هذه المرة كان أندال هو الذي تحدث أولاً ،
”
من الضيوف البشر الذين قابلتهم أمس
…”
———- ———-
يعمل أندال الذي كان في رحلة ترفيهية كإنسان ، حاليًا كمالك حانة
.
”
قابلت شخصًا لديه نوع فريد من المهنة. أصبحت مهتمًا جدًا بتجربة ذلك مرة واحدة
.”
”
نوع فريد من المهنة؟
”
الاستماع إلى أندال يواصل قصته ، هز رايلي حواجبه
.
***
“…
إنها تستغرق بعض الوقت
.”
وفى الوقت نفسه
…
”
هل يجب أن أنظف العربة قليلاً؟
”
ناينياي التي كانت تجلس بالفعل على مقعد سائق العربة ، حولت نظرتها بشكل فارغ ونظرت إلى العربة
.
‘
لا. سمعت أنها تمطر بلا نهاية في مجال المطر لذلك .. ربما لا توجد حاجة لغسل العربة. و إذا لم يكن هناك أي شيء لتنظيفه في الوقت الحالي فهل هناك أي شيء يمكنني القيام به أثناء الانتظار؟
ناينياي التي لم ترغب في الانتظار دون القيام بأي شيء ، حركت عينيها. ووجدت عينيها في النهاية الهدية التي قدمتها لها إيريس قبل أن تغادر ناينياي ورايلي متوجهين إلى مجال المطر
.
”
هل يجب أن أفتحها الآن؟
”
ألقت ناينياي نظرة سريعة على أندال ورايلي. بدا أن محادثتهم لم تظهر أي علامة على نهايتها. و أدركت أنها ستمتلك الوقت لذا حركت يدها نحو الهدية
.
لقد مر وقت طويل منذ أن تلقت ناينياي هدية
.
لم تستطع تذكر عدد السنوات التي مرت
.
‘…
أتساءل ما هي عليه؟
‘
تتبع ناينياي ذكرياتها الوهمية عن طفولتها. آخر هدية تلقتها كانت خلال عيد ميلادها التاسع. حيث كان خبز شوكولاتة من والدتها. و هذا كل شئ
.
‘
ما هذا؟
‘
وفتحت ناينياي الهدية المغلفة بقماش وأكدت ما بداخلها. فتحت عينيها على مصراعيها
.
كانت تتساءل عما كان عليه حتى الآن لأنه كان شيئًا رقيقًا وصعبًا. حيث كان قناع
.
”
قناع
…”
كان القناع الذي كان يرتديه رايلي عندما قابلت ناينياي رايلي لأول مرة في سوليا
.
تم تعديل القناع بواسطة إيريس.و الآن تم قطع أكثر من نصف تغطيتها. حيث كانت التغطية المتبقية تكفى لتغطية ندبة ناينياي
.
”
آه … سيدة إيريس
…”
دون أن تدرك ذلك كان لدى ناينياي نظرة هشة وكريمه على وجهها. حيث لمست ناينياي القناع
.
لسبب غامض ، من القناع الذي تم تعديله لإخفاء الإصابة على مرتديها ، اعتقدت ناينياي أنها يمكن أن تشعر بالدفء
.
لم تعرف كيف سيشعر الآخرون بهذه الهدية. ومع ذلك بالنسبة إلى ناينياي كانت أفضل هدية ودافئة بشكل لا يصدق
.
”
شكرا لك
-…”
سعال
!
كانت ناينياي تتمتم بكلمات الامتنان تجاه إيريس لصنع هذه الهدية. ومع ذلك بدأت ناينياي في السعال
.
“…
سعال! سعال
!”
على عجل ، غطت ناينياي فمها بأعلى يدها. ثم واصلت السعال
.
”
سعال
!”
لسبب ما كان من الصعب إيقاف السعال. ناينياي جعدت حواجبها. و نظرت إحدى عينيها إلى أعلى جانب يدها
.
‘…
آه
.’
بالكاد توقف السعال
.
ناينياي التي كانت تنظر إلى أعلى يدها لم تستطع فعل أي شيء سوى فتح فمها بشكل خالي
.
كان هناك دم غامق بلا نهاية على قمة يدها
.
“…”
تذكري ناينياي التي فتحت فمها بشكل خالي ، ما قالته بريشيا في معبد سوليا المقدس
.
”
لا يمكنني علاج المرض تمامًا. و يمكنني أن أطيل عمرك … و إذا كانت فترة قصيرة فقد تستمر حتى الصيف. و إذا كانت طويلة حقًا فقد تستمر حتى الشتاء. أعتقد أنها ستستمر حتى الخريف
.
وسرعان ما ابتسمت ناينياي التي فتحت فمها برفق
.
”
ما يزال
…”
بالنظر إلى القناع الذي تلقته من إيريس كهدية كانت ناينياي مبتسمة. بدت ابتسامتها وكأنها لم تكن أكثر سعادة
.
“…
أشعر بالسعادة
.”
غمغمت ناينياي حيث لمست القناع ،
”
شكرا لك يا سيدة إيريس. هدية رائعة كهذه … بصراحة ، أعتقد أنني لا أستحق مثل هذه الهدية
.”
كانت نايناي تحمر خجلاً عندما كانت تبتسم
.
—————————————–
—————————————–
التعليقات على الفصل "71 - اختصار الجزء 1"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
