سيد السيف الكسول - 63 - الخطيبة و ناينياي الجزء 1
الفصل 63: الخطيبة و ناينياي الجزء 1
المترجم:
pharaoh-king-jeki
*
———- ——-
*
———————————
كانت عربة لم يراها رايلي أبدًا
.
قام رايلي بإمالة رأسه إلى الجانبين وذهب مباشرة إلى العربة الجديدة بمجرد أن نزل من السيارة التي كانت يركبها
.
”
من يمكن أن يكون؟
”
تساءل عما إذا كان شخصًا يعتقد أنه قد يكون كذلك لذلك ذهب بهدوء بجوار العربة للتحقق من جانبها
.
”
هل هي من معبد سوليا المقدس؟ لا. لا يبدو الأمر كذلك
.”
بعد أن تأكد من القمة على جانب العربة تمتم رايلي
.
بدلاً من المعبد المقدس ، ظهر أن شخصًا من عائلة نبيلة جاء لزيارته
.
كان لونها الأحمر العام ملفتًا للعين ، ولكن اللون الأسود مختلط هنا وهناك أعطت العربة مظهرًا لامعًا. حتى في لمحة بدت وكأنها عربة باهظة الثمن
.
”
أوقفي العربة
“.
بينما كان رايلي يتفقد قمة الحامل ، ذهبت ناينياي لربط الحامل بالمكان الذي يجب أن يكون فيه وعادت
.
”
لم أر قط هذه العربة
“.
”
هل سمعتي أي شيء من سيرا؟
”
لم يستطع رايلي معرفة ما كان كل هذا لذلك سأل ناينياي
.
ألقت ناينياي نظرة سريعة على العربة ، واومأت وقالت إنها لا تعرف ذلك
.
”
حسنًا ، سأتعرف على ماذا يجري قريبًا بما فيه الكفاية
.”
تخلى رايلي عن محاولة معرفة ذلك وبدأ في السير باتجاه داخل القصر
.
كان هناك خادم قديم يقف هناك وينتظر رايلي
.
”
هوك
“!
بعد أن اكتشف رايلي وهو يمشي في القصر ، قام الخادم العجوز برفع كتفه وهرع إلى رايلي مثل حيوان أليف وجد صاحبه
.
”
السيد الصغير
!”
كان إيان. فلم يكن رايلي متأكدًا مما إذا كان يجب أن يتصرف وكأنه سعيد أو حزين للوجه الأول الذي واجهه مباشرة بعد دخول القصر. و في الوقت الحاضر ، أعطى رايلي الخادم القديم عناقًا
.
”
لقد عدت
.”
”
إيان ، ليس من الجيد التقدم في السن إلى الوراء. ألا يجب عليك أن تتصرف في عمرك؟
”
”
كوهوب. ليس بالأمر السيئ بالنسبة للخادم أن يقلق بشأن السيد الذي يخدمه
.”
كان إيان لا يزال يعانق رايلي لكن بعد نظرته إلى ناينياي
.
جعل إيان على الفور وجهًا عنيفًا وبدأ يعبث
.
“…
لم يحدث شيء على وجه الخصوص آمل؟
”
قال إيان لـ ناينياي باستخدام التكلم البطني. برؤيه هذا ، تابعت ناينياي شفتيها وأومأت بعناية
.
على الرغم من حدوث شيء ما إلا أن ناينياي كانت على يقين من أن لا أحد سيسمح لها بالسهولة ، سواء كان إيان أو رايلي أو حتى أندال
. [TL:
لست متأكدا لماذا قال المؤلف “التكلم البطني” لكنه قال. ألن يسمع رايلي أيضًا ما قاله إيان
[.
”
هل جعلت ناينياي الأشياء غير مريحة لك بأي شكل من الأشكال؟
”
إيان ، الشخص الذي هدد ناينياي للتو من خلال التكلم البطني ، أطلق سراح رايلي من عناق وسأل عما إذا كانت قد فعلت جيدًا أم لا
.
”
ما هذا؟ هل كنت تأمل أن أكون غير مرتاح؟
”
”
آه لا على الإطلاق! لا توجد طريقة آمل في مثل هذا
…”
عندما قام رايلي بإمالة رأسه ببطء إلى الجانب وسأل ، نفى إيان وقال أنه ليس على الإطلاق ما يفكر فيه
.
”
هل هذا صحيح؟
”
شعر رايلي بالتأكيد أن كلمات إيان وتعبيرات الوجه كانت مختلفة عن أفكار إيان الفعلية. و بدأ رايلي يبتسم مع زوايا فمه وهو يتلوى
.
بالنظر إلى ابتسامة رايلي بدأ إيان يتصرف وكأنه ينتبه إلى شيء آخر
.
”
على أي حال ما هي هذه العربة؟
”
قرر رايلي أن يسخر من إيان في وقت لاحق. و بدلاً من ذلك قلب رايلي إبهامه ووجهه على كتفه إلى الخلف باتجاه العربة الحمراء لإجراء الاستفسارات
.
”
إنها من عائلة موغاريد
.”
”
موغاريد”؟
”
نعم. تزور هنا الآن ابنة من عائلة موغاريد
.”
———- ——-
أمال رايلي رأسه على الجانبين. سأل في نبرة صوت أنه غير متأكد مما يحدث ، سأل ،
”
بنت؟ لماذا؟
”
”
هل نسيت؟
”
“…
؟
”
”
كان هناك حفل خطوبة قبل عامين. إنها تلك الأسرة
.” [TL:
كالعادة لم يحدد المؤلف موضوع الجملة. لم يتم شرح من هو مخطوب لمن للتو. حيث تم الكشف عن ذلك بعد بضع فقرات
[.
“…
آه؟
”
“…
؟
”
بعد أن سمعت عبارة “حفل الخطوبة” ، قامت ناينياي التي كانت تقف في الخلف بتحريف وجهها إلى نظرة غريبة ثم تحولت إلى حجر
.
***
“…
عن السيدة أورايلي ، هذا أمر مؤسف للغاية. يؤسفني سماع ذلك
.”
داخل مكتب رايان الشخصي كانت هناك امرأة ترتدي فستانًا مليئًا بالدانتيل تستمتع بشاي مصنوع للضيف
.
”
أحضرت والدتي هذا لنفسها. و هذا فقط لا أعتقد أن والدتي شخص فظيع. و بعد كل شيء ، هي والدتي التي ولدتني
.”
كان الشخص الذي يجلس أمام المرأة هو الابن الأكبر لبيت إيفيليتا ، ريان. حيث كان هو الشخص الذي يعتقد الناس أنه سيكون على الأرجح خليفة الأسرة
.
”
هل تنوي إعادتها؟
”
”
نعم. بمجرد أن أفوز بالوراثة ، أنوي إعادة والدتي إلى القصر ، على الرغم من أنني سأقنع والدي أولاً
“.
بسؤال المرأة أومأ ريان بوجه حزين
.
”
حول شركة تيس التجارية ، الأخبار لا تبدو جيدة للغاية لذلك أنا قلق لكن الأمر سيكون على ما يرام. و هذا الشخص عنيد
“.
”
لقد كنت أحاول أن أعرف بأية طريقة ممكنة. و أنا متأكده من أنه ستكون هناك أخبار جيدة قريبا
.”
”
شكرا لك. شكرا لك … أشعر بالراحة قليلا
.”
رايان ألقى نظرة حزينة على وجهه لكنه حاول بجد وابتسم بلطف. ثم أمسك بيد المرأة
.
شعرت المرأة بدفء من احمرارها
.
”
السيد الصغير
…”
كانت الحلقة الموجودة على إصبعها مطابقة للحلقة الموجودة على إصبع ريان
.
***
“…
خطيبة السيد الصغير ريان؟
”
كانت وظيفة سيرا و ناينياي لهذا اليوم هي غسل بطانيات السرير
.
كانت سيرا تقوم بكل من المهمة اليومية ودروس الخادمة لـ ناينياي. و عندما طرحت نايناي السؤال بدأت سيرا تشرح عن ابنة موغاريد
.
”
هذا صحيح. الابنة من عائلة موغاريد التي زارتنا اليوم هي … أوتشا
! [TL:
قامت سيرا بإحداث ضجة صاخبة لأنها تعمل ورفعت الأشياء[. خطيبه السيد الشاب رايان . و لقد أقاموا مراسم خطوبتهم قبل عامين
.”
علقت سيرا بطانية كبيرة على خيط الغسيل. و حولت رأسها بسرعة نحو ناينياي ونظرت إليها
.
ناينياي كانت تقف هناك فقط مع التحديق فارغة وبطانية في ذراعيها
.
”
ناينياي؟
”
“…”
على الرغم من أن سيرا اتصلت بها إلا أن ناينياي لم ترد. حيث كانت تقف هناك فقط مع نظرة شاغرة على وجهها
.
لم يكن المظهر على وجهها يعطي أي أدلة على ما كانت تفكر فيه
.
”
ناينياي
!”
“…
نعم؟ آه ، نعم
!”
فتحت ناينياي أخيرًا أذنيها بعد استدعائها مرتين. و هبطت وأجابت
.
من خلال مدى دهشتها بدا أنها لم تسمع سيرا حقا
.
”
ما الذي كنتي تفكرين فيه بجد؟
”
”
لا. لا شيء. إنه فقط
…”
قالت إنه لا شيء ، وبدأت ناينياي بتعليق البطانية التي كانت تحملها بين ذراعيها على خيط الغسيل
.
استنادًا إلى كيفية إعطاء ناينياي تحديقًا فارغًا كانت سيرا متأكدة من أن شيئًا ما قد حدث. ضيقت سيرا عينيها بشكل مؤذ وسألت
.
”
ما هذا؟ هل حدث شيء مع السيد الصغير؟
”
”
استميحك عذرا؟
”
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
كانت ناينياي لا تزال تبدو غائبة إلى حد ما ، ولكن فجأة ، ركزت عينيها
.
كان مثل سمكة عضت الطعم
.
حولت ناينياي رأسها إلى سيرا بعد سماع سؤال سيرا. و كما لو أنها لم تسمع السؤال تمامًا كان لدى ناينياي علامة استفهام تطفو فوق رأسها وكانت تغمض عينيها
.
”
أنتِ تتصرفين بغرابة لذلك من الغريب كما تعلمي؟ لقد كان لديك هذا المظهر الفارغ على وجهك منذ أن ذهبتِ إلى قرية إيفا مع السيد الشاب أمس
.”
”
هذا هو
…”
بعد سماع سؤال سيرا خفضت ناينياي رأسها وعضت شفتها السفلية
.
فكرت في ما حدث في قرية إيفا
.
‘
هنا
.’
”
أنتِ خادمتي. هل أنتِ خادمتي؟
كانت ناينياي تفكر في كيف ربت رايلي بلطف على رأسها وكيف قال إنها كانت خادمته. حيث كانت تفكر في إيماء يده وصوته
.
“…
لا. لم يحدث شيء
.”
هزت ناينياي رأسها ببطء وتخلصت من الأفكار غير المجدية في رأسها
.
في هذه الأثناء كانت لا تزال تقضم شفتها السفلى
.
”
إنها حمقاء جدا
…”
كانت لا تزال تقضم شفتها السفلى بسبب شيء آخر
.
كانت تفكر ، “أشعر بالارتياح
…”
غرق قلبها للحظة عندما سمعت إيان يذكر الخطيبه. و شعرت بالارتياح عندما علمت أنها كانت في الواقع خطيب الشاب الصغير ريان
.
كانت ناينياي تشعر بالذنب لأنها شعرت بهذه الطريقة
.
”
سأموت قريبا فكيف تجرؤ
…”
حتى لو استمرت فإنها ستبقى فقط حتى الخريف
.
أيضا كان هناك اختلاف صارخ في الفصل
.
”
هذا ليس كل شيء ، أليس كذلك؟
”
كان الجانب الأيمن من وجهها فظيعًا ، وكانت تفتقد إلى إصبعين
.
اعتقدت أن وجود مثل هذه المشاعر خطيئة
.
”
السيدة سيرا ما هو الجدول الزمني بعد غسل البطانيات؟
”
”
هل نسيتي ما قلته لكِ بالأمس؟
”
”
أمس … آه ، صحيح. و هذا يبدأ اليوم ، أليس كذلك؟
”
”
هاها. إذن ، حدث شيء ما ، أليس كذلك؟ حدث شيء ما ، أليس كذلك؟
”
”
لا! و لم يحدث شيء على الإطلاق
!”
سألت سيرا بضحكة مكبوتة ، وهزت ناينياي رأسها في حالة إنكار
.
”
أم. حسنًا. لن أتوانى بعد الآن
.”
علقت سيرا البطانية الأخيرة على السلسلة
.
لقد مسحت الماء تقريبًا من يديها في المئزر وعادت إلى النظر إلى ناينياي
.
”
هل سبق لكِ أن حملتي سيفا خشبيا على الأقل؟
”
”
لا ، ولا مرة واحدة
…”
ردا على سؤال سيرا حول سيف خشبي ، هزت ناينياي رأسها مرة أخرى
.
ضحكت سيرا كما لو كانت تعتقد أنه لا يمكن المساعده
.
”
حسنًا ، أستطيع أن أفهم ذلك. و في الواقع كان عليّ أن أمسك بسيفًا للمرة الأولى بعد مجيئي إلى القصر
“.
وعدت سيرا ناينياي بأنها ستعلمها السيف إذا أنهوا جدول اليوم مبكرًا
.
كان ذلك شيئًا سألته ناينياي أولاً ، ولكن أيضًا لأنه لم يكن هناك أي خادم في ايفيليتا لا يعرف كيفية استخدام السيف
.
”
بالمناسبة … هل أنتي يمينية يا ناينياي؟
”
تذكرت سيرا أن أصابع ناينياي الوسطى والحلقة لم تكن على ما يرام لذلك سألت بعناية
.
بصفتها امرأة مثل نفسها ، اكتشفت أن ناينياي لا ترغب في طرح هذا السؤال
.
———- ———-
“…
انا كنت
.”
مع تعبير مرير على وجهها ، قالت ناينياي أنها كانت معتادة
.
بعد أن فقدت أصابعها لم يكن لديها خيار سوى أن تصبح عسراء بعد التجارب في برج السحر. حيث كان ذلك لأن أصابعها كانت لا تزال بخير على يدها اليسرى
.
”
ما زلت أستطيع استخدام يدي اليمنى إلى حد ما ، ولكن إذا كان الأمر يتعلق بحمل سيف
…”
غمغمت ناينياي وهي تنظر إلى يدها اليمنى
.
لأن يدها اليمنى فقدت إصبعين بدا أنها لا تنتمي إلى إنسان
.
كان من المؤكد أنه لا يمكن تسميتها يد جميلة المظهر
.
”
اليد اليسرى ستكون أفضل ، أليس كذلك؟
”
أجبرت ناينياي ابتسامة كما سألت
.
كان لدى سيرا أيضًا تعبير مرير على وجهها مثلما كانت ناينياي حتى لحظة. أومأت سيرا وقالت
”
نعم. اليد اليسرى ستكون أفضل
.”
كان فقدان إصبعين اختلافًا كبيرًا بالنسبة لشخص يحمل سيفًا مقارنة بحيازتهما
.
كانت يد امرأة ، وفوق كل ذلك لم تكن الأصابع المفقودة هي الخنصر بل كانت الأصابع الوسطى والحلقية. شرح ذلك أكثر كان سيؤذي شفتيها فقط
.
”
سيحدق بنا خدام آخرون إذا ذهبنا مباشرة إلى ساحة الـ تدريب لذلك دعينا نحاول التدريب أثناء حمل سيف خشبي. و انتظريني وقومي بتمديد معصميكِ. سأذهب لأحصل على واحد خفيف
.”
ذهبت سيرا إلى غرفة التخزين للعثور على سيف تدريب خشبي ، وتركت ناينياي وحدها في الممر
.
”
سيف هاه
…”
سيف
.
فكرت ناينياي في السيوف بمظهر فارغ على وجهها ، وبدأت في التفكير في رايلى
.
كان أصغر سيد شاب في منزل ايفيليتا الذي قابلته لأول مرة في سوليا
.
كيف التقيا لم يكن بالتأكيد في ظل ظروف جيدة ، ولكن كان هناك الكثير من الأشياء التي حدثت بعد ذلك
.
”
مهاراته كانت لا تصدق
.”
ذات مرة ، عندما رآته يقطع هجماتها السحرية ، ومرة أخرى ولكن إلى حد أكبر ، عندما رأته يهزم أستروا برمي سيف عليه كان كل ما يمكن أن تفكر فيه هو كلمة “لا يصدق
“.
على الرغم من كل ذلك يخفي قوته الحقيقيه. عن الناس في القصر. لماذا يفعل ذلك؟
‘
اعتقدت ناينياي أن تواضع رايلى كان عميقًا وواسعًا مثل البحر. حيث كان يجعل رأسها ينخفض من تلقاء نفسه
.
”
كما اعتقدت ، السيد الشاب هو
…”
قبل أن تتمكن ناينياي من إنهاء فكرها ، خرجت سيرا من غرفة التخزين بينما كانت تحمل سيوف خشبية
.
”
هنا
.”
”
نعم
.”
أعطت سيرا سيفا خشبياً لناينياي
.
كان صغير وخفيف نسبيا. حيث كان سيفا خشبيا صمم للمبتدئين
.
”
إنه شعور غريب. أتساءل عما إذا كان السيد الصغير يشعر بهذا عندما يحمل سيفًا؟
حاولت ناينياي إغلاق وفتح أصابع يدها اليسرى التي كانت تمسك بالسيف
.
شعرت بالحرج
.
لشرح كيف كانت تشعر كان الأمر كذلك
.
”
الآن ، إذن هل نبدأ بالصيغة الأساسية؟
”
”
هل أحتاج فقط لمتابعة ما تفعليه؟
”
”
نعم. سأبدأ بالأسهل
.”
مع اختتام دروس الخادمة لهذا اليوم بدأت دروس سيف سيرا
.
”
في هذه الوضعية ، ضعي القوة في كتفكِ! ويجب أن يكون نظرك نحو الأمام
!”
”
مـ- مثل هذا؟ هل هذا صحيح؟
”
يبدو أن سيرا كانت عازمة على تعليمها بشكل صحيح الآن لأنها هي التي تعلمها. حيث كان هناك سيرا التي أصبحت مدرسًا شرسًا مثل النمر ، وكان هناك ناينياي التي كانت لا تزال سيئه في استخدام السيف ولكنها يحاول جاهده التعلم
.
“…
امم؟
”
حيث كان هناك شخص يختبئ في زاوية الممر ويراقبهم
.
—————————————–
—————————————–
التعليقات على الفصل "63 - الخطيبة و ناينياي الجزء 1"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
